Atal Bihari Vajpayee
Атал Бихари Ваджпаи
bihari oor Russies
bihari
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
бихари
Vinod Bihari Mathur (Inde) (seconde moitié du mandat)
г‐н Винод Бихари Матур (Индия) (вторая половина срока)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porté par l’inquiétude de Shanti et les promesses de Bihari, Mohan Kumar passe quarante-huit heures sans nourriture.
Ладно, ребята, сегодня у вас большой деньLiterature Literature
Ce navire, le MV Bihari, était retenu à # km au sud-est de Garowe au «Puntland»
Береги запястьеMultiUn MultiUn
− Prennent d'urgence des mesures pour réduire les cas d'apatridie et remédier à la situation des réfugiés, en particulier des réfugiés de longue durée, tels que les Biharis et les réfugiés bhoutanais au Népal, et fassent faire des études indépendantes de l'impact de la situation des réfugiés et des personnes déplacées, en particulier sur les communautés autochtones
А, ты говорила по телефонуMultiUn MultiUn
Tout en prenant acte de la décision rendue par la Haute Cour en 2008 concernant les Biharis, le HCR a appelé l’attention sur les obstacles administratifs qui les empêchaient d’exercer pleinement leurs droits en tant que citoyens bangladais, y compris l’accès au passeport
Она была там банковским кассиром.- И её уже опросилиUN-2 UN-2
Bien que les Biharis, une minorité au Bangladesh parlant l’urdu, aient droit à la citoyenneté en vertu de la Constitution et de la législation sur la nationalité, 300 000 d’entre eux, selon les estimations, se seraient vu, jusqu’à récemment, refuser celle‐ci essentiellement sur la base d’accusations de trahison et de soutien politique au Pakistan.
Знайте, каково это, Ранди?UN-2 UN-2
On notera cependant un fait nouveau positif, à savoir que le Gouvernement a recommandé, en septembre 2007, que la citoyenneté soit accordée à la plupart des membres de la communauté bihari résidant habituellement au Bangladesh.
Прости меняUN-2 UN-2
Aujourd’hui, trente‐sept ans après la création de la République populaire du Bangladesh, une nouvelle génération de Biharis a grandi dans ce pays et jouit de toutes les prérogatives attachées à la citoyenneté bangladeshi, comme en témoigne leur participation aux élections générales qui se sont tenues récemment dans ce pays.
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?UN-2 UN-2
La réunion de haut niveau a été précédée d'un spectacle de musique et de danse organisé en l'honneur de M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de l'Inde
Так где ты сегодня ночуешь?MultiUn MultiUn
Paix : Lal Bihari de l'Uttar Pradesh en Inde, pour sa triple réalisation : avoir mené une vie active alors qu'il avait été reconnu officiellement décédé en 1976 avoir mené une campagne posthume acharnée contre l'inertie bureaucratique avoir créé l'association des personnes décédées.
Не так много топлива, правдаWikiMatrix WikiMatrix
Le problème du statut des locuteurs de bihari et d’ourdou au Bangladesh, l’une des situations d’apatridie les plus prolongées au monde, a été réglé en 2008 avec l’aide de l’ONU grâce à la confirmation de la nationalité au moyen de l’inscription sur les listes électorales et à la délivrance de cartes nationales d’identité qui ont permis aux inscrits de devenir éligibles aux élections de décembre 2009.
Я что- то сказал?UN-2 UN-2
Malheureusement, Bihari tomba enceinte, malgré les décoctions de la dai.
На самом делеLiterature Literature
Il fallut peu de temps à Insef pour convaincre Bihari de l’importance de ces choses.
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоLiterature Literature
Les groupes vulnérables sont, entre autres, les suivants: les populations autochtones, telles que les Biharis au Bangladesh; les Burakumins et les immigrés et ressortissants coréens et chinois au Japon; les peuples Karen, Shan et Rohingya au Myanmar; les minorités du Nagaland, du Mizoram et d'autres régions du nord-est de l'Inde; et les peuples de la Cordillère aux Philippines
Кажется, никого нетMultiUn MultiUn
· Aident les gouvernements à faire face à la situation des réfugiés, notamment en appuyant et en facilitant le retour volontaire des réfugiés, conformément au mandat du Haut‐Commissaire des Nations Unies aux réfugiés concernant la réduction du nombre d’apatrides, y compris en ce qui concerne les Biharis au Bangladesh et les réfugiés bhoutanais au Népal; et apportent leur aide en vue de régler la situation de non‐citoyens, par exemple dans le cas des Tamouls d’origine indienne au Sri Lanka auxquels auraient été refusés les droits liés à la citoyenneté;
Когда я пью, мне никто не перечьUN-2 UN-2
La Jamahiriya arabe libyenne s'est félicitée et s'est déclarée satisfaite de l'initiative courageuse prise par le Premier Ministre indien, S. M. Atal Bihari Vajpayee, qui a invité le chef de l'exécutif pakistanais, S. M. Pervez Moucharraf, à se rendre en Inde, et de la réponse courageuse de ce dernier, qui a accepté l'invitation et s'est déclaré prêt à se rendre prochainement en Inde
Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в # годуMultiUn MultiUn
Elles ont demandé instamment au Gouvernement de mettre au point et d’appliquer un programme global visant à intégrer les Biharis dans la société bangladaise, en veillant notamment à ce que des programmes de réduction de la pauvreté portent spécifiquement sur leur situation
Она на вокзалеUN-2 UN-2
AYGUSC signale que même s’il n’existe aucune restriction officielle à l’accès à l’école publique, avoir une adresse dans un camp constitue un obstacle à la scolarisation des enfants biharis.
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?UN-2 UN-2
Les Biharis qui vivent dans des camps ne sont pas inclus dans le document stratégique de réduction de la pauvreté
У меня есть корабльMultiUn MultiUn
Pour autant, il est probable que Modi suive l’exemple de son prédécesseur au BJP, Atal Bihari Vajpayee, qui se rendit à Lahore en 1999 dans le cadre de discussions de paix auprès de son homologue pakistanais Nawaz Sharif (qui est revenu au pouvoir en 2013).
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Au nombre des personnalités qui ont pris la parole devant les participants au Congrès, on citera le Premier Ministre indien de l'époque, M. Atal Bihari Vajapayee, le Ministre indien des affaires étrangères de l'époque, M. Jaswant Singh et Sa Sainteté le Dalai Lama
Скоро встретимсяMultiUn MultiUn
La coalition actuelle dirigée par le Parti du Congrès de Manmohan Singh comporte 20 partis, elle succède à une coalition qui en comportait 23 et qui était dirigée par le leader du parti du peuple indien (BJP), Atal Bihari Vajpayee.
Как он тут оказался?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
À la création de l’État indépendant du Bangladesh en 1971, le Gouvernement pakistanais a conclu avec le Gouvernement bangladeshi un accord portant sur le rapatriement d’un certain nombre de personnes estimant avoir un devoir de fidélité et de loyauté envers le Pakistan, dont de nombreux Biharis.
Небеса... с голубыми птичкамиUN-2 UN-2
Au Bangladesh, le HCR a encouragé des mesures visant à inclure totalement les Biharis dans la société au motif que leur nationalité est reconnue par la législation du Bangladesh, conformément à l’interprétation donnée par les tribunaux nationaux.
Может быть, казалось, что я неважно выгляделUN-2 UN-2
Les Expertes indépendantes ont noté que les communautés ourdouphones vivant dans le bidonville de Mirpur à Dacca, appelées parfois Biharis, vivaient dans des conditions très difficiles, sans logement convenable et sans accès suffisant à l’évacuation des eaux usées, problèmes qui étaient exacerbés durant la saison des pluies
Можешь нарезать?UN-2 UN-2
On notera cependant un fait nouveau positif, à savoir que le Gouvernement a recommandé, en septembre # que la citoyenneté soit accordée à la plupart des membres de la communauté bihari résidant habituellement au Bangladesh
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьMultiUn MultiUn
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.