bioinformatique oor Russies

bioinformatique

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

биоинформатика

[ биоинформа́тика ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Dans le domaine de la recherche fondamentale et stratégique, on peut citer la formation à la bioinformatique et la mise au point d'une initiative Sud-Sud pour promouvoir des applications de la génomique
Что касается фундаментальных и стратегических исследований, то основной акцент делался на подготовку по вопросам биоинформатики и инициативе Юг-Юг, предназначающейся для пропаганды разработок геномики

Les progrès accomplis dans les domaines de la technologie moléculaire et de la bioinformatique ont permis de recueillir plus facilement des données sur la diversité des bactéries existantes et les vastes perspectives offertes.
Успехи молекулярной технологии и биоинформатики облегчают сбор информации о разнообразии существующих бактерий и заложенном в них потенциале.

d) Quatorze cours organisés par le Programme d'activités biotechnologiques en Amérique latine et dans les Caraïbes, dont des cours sur la bioinformatique structurelle (en Argentine) et la biotechnologie agricole et la biosécurité alimentaire (au Venezuela
d) # курсов УООН-БИОЛАК, включая курсы по структурной биоинформатике (в Аргентине) и по вопросам сельскохозяйственной биотехнологии и продовольственной биобезопасности (в Боливарианской Республике Венесуэла

En tant qu’auxiliaire technique, il est manifestement en mesure de collaborer étroitement avec d’autres entités dans des domaines tels que les innovations biotechnologiques, la prévention des risques biotechnologiques, le transfert de technologies, les stratégies d’investissement et la gestion, y compris la conception, l’acquisition et la commercialisation de produits, services et procédés industriels biotechnologiques, ainsi que la création de réseaux de bioinformatique mondiaux.
Являясь техническим подразделением, он, несомненно, может тесно взаимодействовать с другими учреждениями в таких областях, как внедрение нововведений, биобезопасность, передача технологии, стратегии и управление в инвестиционной области, включая разработку, приобретение и коммерционализацию связанных с биотехнологией продуктов, услуг и промышленных процессов, а также в области создания глобальных сетей по биоинформатике.

Donc, que ce soit de la logistique en management de chaine de production ou du gaz naturel et de l'extraction de ressource, des services financiers, pharmaceutiques, bioinformatiques, voici les sujets du jour, mais ce n'est pas une application phare.
Так, будь то логистика менеджмента цепи поставок, или добыча природного газа и ресурсов, финансовые сервисы, фарматевтические, биоинформативные, это все задачи на настоящий момент, но это не смертельная проблема.

Quatorze cours organisés par le Programme d’activités biotechnologiques en Amérique latine et dans les Caraïbes, dont des cours sur la bioinformatique structurelle (en Argentine) et la biotechnologie agricole et la biosécurité alimentaire (au Venezuela).
14 курсов УООН-БИОЛАК, включая курсы по структурной биоинформатике (в Аргентине) и по вопросам сельскохозяйственной биотехнологии и продовольственной биобезопасности (в Боливарианской Республике Венесуэла).

Je pensais que la bioinformatique nous permettrait d'identifier tous les gènes à partir de leur séquence.
Я был уверен, что биоинформатика даст нам возможность расшифровать все гены только на основании исследования соединений.

Mais la révolution bioinformatique a surtout apporté la confirmation incontestable du caractère évolutionniste de toute vie sur Terre.
Однако данные, полученные в результате этой революции в области биоинформатики прежде всего наглядно подтверждают эволюционную теорию происхождения жизни на Земле.

L'algorithme t-SNE a été utilisée pour de nombreuses applications : analyse de la musique, recherche sur le cancer, bioinformatique, et le traitement de signaux biomédicaux.
Алгоритм t-SNE использовался для визуализации широкого ряда приложений, включая исследование компьютерной безопасности, музыкальный анализ, исследования по раку, биоинформатику и обработку биомедицинских сигналов.

Sachant que les progrès réalisés dans les technologies habilitantes sont le résultat d’une convergence de diverses sciences et technologies et sont essentiels pour les futurs travaux de recherche-développement touchant les sciences de la vie, les États parties ont examiné un certain nombre d’avancées pertinentes et interdépendantes, notamment dans les domaines suivants: bioinformatique, biologie mathématique, microréseaux à ADN, technique de synthèse des gènes, spectrométrie de masse à haut débit, séquençage à haut débit, nanotechnologie, biologie de synthèse et évolution dirigée du génome complet.
С учетом того, что достижения во вспомогательных технологиях являются результатом конвергенции различных наук и технологий и имеют важнейшее значение для дальнейших исследований и разработок в сфере наук о жизни, государства-участники провели обзор ряда актуальных взаимозависимых достижений в таких областях, как биоинформатика, вычислительная биология, ДНК-микрочипы, технология генного синтеза, высокопроизводительная масс-спектрометрия, высокопроизводительное секвенирование, нанотехнология, синтетическая биология, системная биология и анализ целых геномов на основе направленной эволюции.

L’UNU-BIOLAC a organisé des formations de deux semaines au Costa Rica sur les applications de la biotechnologie à la conservation et à l’exploitation des ressources agroforestières et sur la bioinformatique appliquée à la microbiologie.
УООН/БИОЛАК организовала в Коста-Рике два двухнедельных курса под названием «Применение биотехнологии для сохранения и освоения агролесных ресурсов» и «Микробиальная прикладная биоинформатика».

Les progrès accomplis dans les domaines de la technologie moléculaire et de la bioinformatique ont permis de recueillir plus facilement des données sur la diversité des bactéries existantes et les vastes perspectives offertes
Успехи молекулярной технологии и биоинформатики облегчают сбор информации о разнообразии существующих бактерий и заложенном в них потенциале

Attribution à une scientifique d’une bourse coparrainée (UNESCO/Israël-Mashav) de sept semaines en Israël, à consacrer à la recherche en biotechnologie et bioinformatique appliquées à l’agriculture (valeur : 13 497 dollars des États-Unis)
Одна исследовательница получила стипендию по линии совместных стипендий ЮНЕСКО/Израиля (Центр международного сотрудничества «Машав») для ведения научной работы в Израиле в области применения биотехнологии и биоинформатики в сельском хозяйстве в течение семи недель (размер стипендии: 13 497 долл. США).

Depuis 2008, ce laboratoire utilise le programme gratuit CLC Sequence Viewer développé par l’entreprise danoise CLCbio, leader des programmes bioinformatiques.
Начиная с 2008 года, эта лаборатория использовала бесплатную программу “CLC Sequence Viewer”, разработанную датской компанией “CLCbio”, которая является лидером в области разработки биоинформационных программ.

En tant qu'auxiliaire technique, il est manifestement en mesure de collaborer étroitement avec d'autres entités dans des domaines tels que les innovations biotechnologiques, la prévention des risques biotechnologiques, le transfert de technologies, les stratégies d'investissement et la gestion, y compris la conception, l'acquisition et la commercialisation de produits, services et procédés industriels biotechnologiques, ainsi que la création de réseaux de bioinformatique mondiaux
Являясь техническим подразделением, он, несомненно, может тесно взаимодействовать с другими учреждениями в таких областях, как внедрение нововведений, биобезопасность, передача технологии, стратегии и управление в инвестиционной области, включая разработку, приобретение и коммерционализацию связанных с биотехнологией продуктов, услуг и промышленных процессов, а также в области создания глобальных сетей по биоинформатике

La présente invention concerne des procédés bioinformatiques permettant d'identifier des protéines et des peptides en fonction de bases de données génomiques et permet d'améliorer la précision d'identification.
Изобретение относится к биоинформационным методам идентификации белков и пептидов по геномным базам данных и позволяет повысить точность идентификации.

Une société en bioinformatique et en modélisation climatique.
Это была компания по биоинформатике, они создавали модели изменения климата.

La théorie de l'apprentissage statistique a conduit à des applications dans des domaines tels que la vision par ordinateur, la reconnaissance de la parole, la bioinformatique et le baseball.
Статистическая теория обучения привела к успешным приложениям в таких областях, как компьютерное зрение, распознавание речи, биоинформатика и бейсбол.

• Attribution à une scientifique d'une bourse coparrainée (UNESCO/Israël-Mashav) de sept semaines en Israël, à consacrer à la recherche en biotechnologie et bioinformatique appliquées à l'agriculture (valeur # dollars des États-Unis
• Одна исследовательница получила стипендию по линии совместных стипендий ЮНЕСКО/Израиля (Центр международного сотрудничества «Машав») для ведения научной работы в Израиле в области применения биотехнологии и биоинформатики в сельском хозяйстве в течение семи недель (размер стипендии # долл. США

Le centre de biomédecine offre à de jeunes entreprises issues du domaine de la biomédecine, de la bioinformatique et de la protéomique une infrastructure haute technologie pour la réalisation de leurs idées.
Центр биомедицины предоставит молодым предприятиям из областей биомедицины, биоинформатики и протеомики высокотехнологичную инфраструктуру для воплощения новых идей.