biopsie du foie oor Russies

biopsie du foie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

биопсия печени

Cette évaluation peut se faire par une biopsie du foie ou par divers tests non invasifs.
Это можно сделать с помощью биопсии печени или различных неинвазивных тестов.

voorbeelde

la biopsie du foie arrive
Биопсия печени готова.

J'ai été au funérarium et j'ai fait une biopsie du foie de Gloria Carlyle.
Я ездил в похоронное бюро и сделал биопсию печени Глории Карлайл.

La biopsie du foie n'a révélé qu'une inflammation non spécifique.
Биопсия печени выявила только неспецифическое воспаление.

Je vais faire une biopsie du foie.
Я сделаю биопсию печени, чтобы узнать.

Cette évaluation peut se faire par une biopsie du foie ou par divers tests non invasifs.
Это можно сделать с помощью биопсии печени или различных неинвазивных тестов.

Dites-moi que la biopsie du foie montre des infiltrats, et une inflammation.
Скажите, что биопсия печени выявила инфильтраты и лёгкое воспаление.

Alors une biopsie du foie.
Тогда биопсия печени.

On doit faire une biopsie du foie.
Нам нужно сделать биопсию печени.

J'ai besoin d'un biopsie du foie de Gloria.
Биопсию печени Глории.

Ça peut sûrement attendre après la biopsie du foie d'Emma, hein?
Это наверное может подождать, пока вы не сделаете биопсию печени Эммы?

Prélèvement d'une biopsie du foie.
Биопсия печени.

J'ai besoin d'une biopsie du foie pour Gloria Carlyle.
Мне нужна биопсия печени Глории Карлайл.

La biopsie du foie était négative.
И биопсия печени была отрицательной.

— Ils veulent des biopsies du foie et de la rate, un prélèvement sanguin... — Merci, je sais lire.
— Им нужна пункционная биопсия печени и селезенки, а еще кровь... — Знаю, я прочитал.

Il ne vous reste plus que ce qui est au fond du couloir et qui va subir une biopsie du foie.
Единственное, что у тебя осталось, лежит внизу и дожидается биопсии печени.

· Biopsie transcutanée du foie
· чрескожной биопсией печени.

Les biopsies du foie effectuées sur 12 ouvriers qui présentaient une hépatomégalie résultant d’une exposition à moyen ou long terme à de fortes concentrations de chlordécone n’ont révélé aucune trace de cancer (Guzelian et al. 1980, d’après US ATSDR (1995)).
Биопсия печени, проведенная у 12 рабочих, страдавших увеличением ее размеров в результате среднесрочного или постоянного воздействия хлордекона в высоких концентрациях, не показала наличия рака (Guzelian et al., 1980; по материалам US ATSDR, 1995).

Les biopsies du foie effectuées sur 12 ouvriers qui présentaient une hépatomégalie résultant d’une exposition à moyen ou long terme à de fortes concentrations de chlordécone n’ont révélé aucune trace de cancer (Guzelian et al. 1980, d’après US ATSDR (1995)).
Биопсия печени, проведенная у 12 рабочих, страдавшим увеличением ее размеров в результате среднесрочного или постоянного контакта с хлордеконом в высоких концентрациях, не показала наличия рака (Guzelian et al. 1980; цитируется по US ATSDR, 1995).

Parmi les échantillons qui peuvent être transportés au titre du présent paragraphe, l'on trouve, par exemple, les analyses de sang ou d’urine pour mesurer le taux de cholestérol, la glycémie, les taux d’hormones ou les anticorps spécifiques de la prostate (PSA); les examens pratiqués pour vérifier le fonctionnement d’un organe comme le cœur, le foie ou les reins sur des êtres humains ou des animaux atteints de maladies non infectieuses, ou pour la pharmacovigilance thérapeutique; les examens pratiqués à la demande de compagnies d’assurance ou d’employeurs pour déterminer la présence de stupéfiants ou d’alcool; les tests de grossesse; les biopsies pour le dépistage du cancer; et la recherche d’anticorps chez des êtres humains ou des animaux.".
К образцам, перевозимым в соответствии с положениями настоящего пункта, относятся, например: пробы крови или мочи для контроля уровня холестерина, уровня содержания сахара в крови, уровней гормонов или простатического специфического антигена (ПСА); пробы, необходимые для контроля функционирования таких органов, как сердце, печень или почки, у людей или животных, страдающих незаразными заболеваниями, или для терапевтического мониторинга лекарственных препаратов; пробы, необходимые для проведения анализа для целей страхования или трудоустройства и предназначенные для определения присутствия лекарственных препаратов или алкоголя; тесты на наличие беременности; биопсии для обнаружения рака; и тесты для обнаружения антител в человеке или животных".

Parmi les échantillons qui peuvent être transportés au titre du présent paragraphe, l'on trouve, par exemple, les analyses de sang ou d’urine pour mesurer le taux de cholestérol, la glycémie, les taux d’hormones ou les anticorps spécifiques de la prostate (PSA); les examens pratiqués pour vérifier le fonctionnement d’un organe comme le cœur, le foie ou les reins sur des êtres humains ou des animaux atteints de maladies non infectieuses, ou pour la pharmacovigilance thérapeutique; les examens pratiqués à la demande de compagnies d’assurance ou d’employeurs pour déterminer la présence de stupéfiants ou d’alcool; les tests de grossesse; les biopsies pour le dépistage du cancer; et la recherche d’anticorps chez des êtres humains ou des animaux.".]
К образцам, перевозимым в соответствии с положениями настоящего пункта, относятся, например: пробы крови или мочи для контроля уровня холестерина, уровня содержания сахара в крови, уровней гормонов или простатического специфического антигена (ПСА); пробы, необходимые для контроля функционирования таких органов, как сердце, печень или почки, у людей или животных, страдающих незаразными заболеваниями, или для терапевтического мониторинга лекарственных препаратов; пробы, необходимые для проведения анализа для целей страхования или трудоустройства и предназначенные для определения присутствия лекарственных препаратов или алкоголя; тесты на наличие беременности; биопсии для обнаружения рака; и тесты для обнаружения антител в человеке или животных".]