blanco oor Russies

blanco

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

корректор

[ корре́ктор ]

manlike

замазка

[ зама́зка ]

naamwoord vroulike

Personne n’aurait du blanco ?
Замазки ни у кого нет?

штрих-корректор

[ штрих-корре́ктор ]

manlike

Soortgelyke frases

Vélez-Blanco
Велес-Бланко

voorbeelde

En 1998, les dirigeants de l’Église ont organisé la branche au sein de la mission de Guayaquil sud (Équateur) et les membres ont commencé à se réunir sur l’île de San Cristobal avant de changer pour el Castillo Blanco.
В 1998 году руководители Церкви организовали небольшой приход в границах Эквадорской Гуаякильской Южной миссии и члены Церкви стали проводить собрания на острове Сан-Кристобаль, а затем перебрались в Эль-Кастильо Бланко.

Depuis combien de temps avez-vous identifié ce Blanco?
когда вы установили личность Бланко?

Ils verront la Maria Blanco arriver à des milles
Они заметят «Марию Бланко» на расстоянии многих миль

À moyen terme, il faut actualiser le plan de gestion de la zone protégée de Cerro Musún; mettre au point un plan pour la reprise des activités de # fermes, qui prévoit l'aménagement des bassins, la reforestation de # hectares et un plan d'éducation relative à l'environnement, afin de rendre plus efficace le programme de développement, de gestion et de surveillance de la zone protégée; fournir des soins de base aux enfants de moins de # ans; consolider le réseau de l'Institut nicaraguayen d'études territoriales; bâtir des écoles dans les départements de Río Blanco et Prinzapolka; reconstruire # kilomètres de routes et de chemins; et restaurer et construire # habitations
Среднесрочные мероприятия включают модернизацию плана реагирования для заповедника Серро-Мусун; разработку плана восстановления производства в # фермерских хозяйствах, включая меры по управлению водосборными бассейнами, восстановление лесных насаждений на территории площадью # гектаров, осуществление программы экологического образования, повышение эффективности программы мониторинга земельных ресурсов, их рационального использования и развития; обеспечение комплексного медицинского обслуживания для детей в возрасте до # лет; укрепление сети Института территориальных исследований Никарагуа; строительство школ в районах Рио-Бланко и Принсаполька; восстановление # километров дорог различного значения, а также восстановление и строительство # домов

Mais le fait est que Blanco et Jaulin travaillaient ensemble.
Суть в том, что Жолен и Бланко работали в одной и той же фирме.

Selon la source, les représentants du ministère public n’ont pas présenté les actions menées pour établir la relation causale entre les éléments figurant dans les pièces du dossier et M. Camejo Blanco.
По утверждению источника, сотрудники прокуратуры не представили информацию о следственных действиях, проведенных для установления причинной связи между фактами, предположительно занесенными в протоколы, и действиями г-на Камехо Бланко.

En ce qui concerne les constatations du Comité dans la communication no 328/1988 (Zelaya Blanco c. Nicaragua) dans lesquelles le Comité a conclu à la responsabilité du Nicaragua dans des violations présumées des droits de l’homme, le Nicaragua a affirmé, comme suite aux recommandations du Comité tendant à indemniser la victime, que celle‐ci devait présenter ses réclamations devant les tribunaux nationaux.
Что касается соображений Комитета по сообщению No 328/1988 (Зелайя Бланко против Никарагуа), в которых Комитет сделал вывод об ответственности Никарагуа за предполагаемые нарушения прав человека, то Никарагуа, давая ход рекомендациям Комитета о выплате потерпевшему компенсации, заявила, что он должен обратиться с иском в национальные суды.

Sur l'invitation du Président, M. Hovhannisyan (Arménie), Mme Martins (Brésil), M. Kristjans-son (Islande), Mme Mesquita (Portugal), M. Al-Jomae (Arabie saoudite), Mme Syptak (États-Unis d'Amérique), M. Loedel (Uruguay) et M. Blanco (Venezuela) assument les fonctions de scrutateur
По приглашению Председателя г-н Ховханнисян (Армения), г-жа Мартинс (Бразилия), г-н Кристианссон (Исландия), г-жа Мешкита (Португалия), г-н аль-Джомаи (Саудовская Аравия), г-жа Сиптак (Соединенные Штаты Америки), г-н Лёдель (Уругвай) и г-н Бланко (Венесуэла) выполняют обязанности счетчиков голосов

” — J’ai dit que ça suffisait, Blanco
– Я же сказал, довольно, Бланко

Blanco au secours.
И позвал Бланко на помощь.

M. Blanco (Venezuela) dit que sa délégation souhaite s'associer à la déclaration du représentant de la Grenade
Г-н Бланко (Венесуэла) говорит, что его делегация хочет присоединиться к заявлению представителя Гренады

L'orateur attire l'attention du Comité sur deux faits récents qui confirment la nature coloniale de la présence des États-Unis à Porto Rico: premièrement, la décision du tribunal fédéral d'appel de Boston concernant l'application de la peine de mort à Porto Rico au mépris de la charte des droits qui fait partie de la Constitution de Porto Rico; et deuxièmement, la décision conformément à laquelle la marine des États-Unis peut retirer de l'eau du Rio Blanco sans verser une redevance, ce qui est contraire au règlement adopté par le Gouvernement portoricain
В заключение оратор обращает внимание Комитета на два происшедших недавно события, подтверждающих колониальный характер присутствия Соединенных Штатов в Пуэрто-Рико # ) решение апелляционного суда первой инстанции Бостона относительно применения смертной казни в Пуэрто-Рико, несмотря на положения Хартии о правах человека, являющейся частью Конституции Пуэрто-Рико; и # ) решение о том, что ВМС Соединенных Штатов могут бесплатно, не считаясь ни с какими правилами, установленными правительством Пуэрто-Рико, осуществлять забор воды из реки Бланко

La Maria Blanco, ancrée à trois cents mètres, était de loin le plus grand bâtiment.
«Мария Бланко», бросившая якорь в трехстах метрах от берега, была намного крупнее всех остальных.

Et nous, on veut trouver Blanco.
И нам нужно найти Бланко.

L’orateur attire l’attention du Comité sur deux faits récents qui confirment la nature coloniale de la présence des États-Unis à Porto Rico : premièrement, la décision du tribunal fédéral d’appel de Boston concernant l’application de la peine de mort à Porto Rico au mépris de la charte des droits qui fait partie de la Constitution de Porto Rico; et deuxièmement, la décision conformément à laquelle la marine des États-Unis peut retirer de l’eau du Rio Blanco sans verser une redevance, ce qui est contraire au règlement adopté par le Gouvernement portoricain.
В заключение оратор обращает внимание Комитета на два происшедших недавно события, подтверждающих колониальный характер присутствия Соединенных Штатов в Пуэрто-Рико: 1) решение апелляционного суда первой инстанции Бостона относительно применения смертной казни в Пуэрто-Рико, несмотря на положения Хартии о правах человека, являющейся частью Конституции Пуэрто-Рико; и 2) решение о том, что ВМС Соединенных Штатов могут бесплатно, не считаясь ни с какими правилами, установленными правительством Пуэрто-Рико, осуществлять забор воды из реки Бланко.

Voir : Martínez Blanco, op.cit., p.
См.: Martínez Blanco, op.cit., pág.

Le discours d’orientation a été prononcé par Mme Soledad Blanco, Direction générale de l’environnement de la Commission européenne, organisation ayant le statut d’observateur auprès de la CEE.
С основным заявлением выступила г-жа Соледат Бланко, Генеральный директорат окружающей среды, Европейская комиссия, которая является организацией-наблюдателем при ЕЭК ООН.

Il est surnommé Negro Blanco (Nègre Blanc).
Прозвали здесь этого монстра Негро Бланко (Белый Негр).

Serra augmenta la vitesse et la Maria Blanco bondit en avant sur les vagues.
Серра увеличил скорость, «Мария Бланко» рванулась вперед, подпрыгивая на волнах.

" Blanco " veut dire blanc.
Бланко значит белый.

C. deliciosa Ten., C. reticulata Blanco) et satsumas (C. unshiu Marcow) des variétés (cultivars) issues de ces espèces et de leurs hybrides Grapefruits des variétés (cultivars) issues de l'espèce C. x paradisi Macfad et de ses hybrides Pomélos et shaddocks des variétés (cultivars) issues de l'espèce C. maxima (Burm
C. deliciosa Ten., C. reticulata Blanco) и мандарины уншиу (C. unshiu Marcow.): разновидностей (культурных сортов), полученных от соответствующих видов и их гибридов

M. Blanco Domínguez, ouvrier agricole, avait un logement et exploitait une parcelle de terre dans la colonie Andrés Barbero (district de San Pedro del Ykuamandyju).
Бланко Домнигес являлся сельскохозяйственным рабочим, дом и ферма которого находились в общины Андрес Барберо (Сан-Педро, Йукуамандийу).

Vous nous auriez dit au revoir, Blanco?
Bы xоть собирались сказать нам " до свидания ", Бланко?

Il vient juste d’arriver de la Maria Blanco.
Он только что приехал с «Марии Бланко».

Goya acquit ce domaine le 27 février 1819 à un ancien propriétaire, Pedro Marcelino Blanco, qui était sourd.
Франсиско Гойя приобрёл дом 27 февраля 1819 года у предыдущего владельца, который был глухим.