boîte à lettres oor Russies

boîte à lettres

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

почтовый ящик

[ почто́вый я́щик ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Après avoir détruit ma boîte à lettres, tu es sorti de ta voiture en criant à tue-tête:
После того, как ты своротил мой почтовый ящик и выбрался из тачки, ты начал орать изо всех сил:

Boîte à lettres
Почтовый ящик

Il n’y avait pas de boîte à lettres, rien n’indiquait que quelqu’un vivait le long de ce chemin.
Никаких почтовых ящиков, Ничего такого, что бы говорило, что здесь кто-то проживает.

Je sais qu'elle est encore là parce que j'ai gravi les marches et inspecté les boîtes à lettres.
Я знаю, что она еще там живет, потому что поднялся по лестнице и посмотрел на почтовые ящики.

Des passants me regardent, surpris, m’échiner à faire entrer mon jouet dans la boîte à lettres.
Прохожие с удивлением смотрят, как я пытаюсь втиснуть медведя в почтовый ящик.

Boîte à lettres virtuelle (utilisateur
Виртуальный почтовый ящик (Пользователь

– Un mot, dans la boîte à lettres.
– Я нашла письмо в почтовом ящике.

Crois-tu que Carlos risquerait de griller une boîte à lettres où il reçoit ses messages ?
Думаешь, Карлос станет раскрывать точку, откуда он получает сообщения?

« Le second message commence donc par » Fervent admirateur » et donne l’adresse de la boîte à lettres.
Во втором послании будут слова «Горячий поклонник» и адрес почтового ящика.

— Vous pouvez laisser la clef dans la boîte à lettres.
— Можете потом опустить ключ в почтовый ящик.

Garber, le nom sur la boîte à lettres.
Гарбер, имя на почтовом ящике.

Boîte à lettres # (face vers le bas
Почтовый ящик # (напечатанная сторона вниз

Les boîtes à lettres noires fixées au porche étaient moches et cabossées; certaines avaient visiblement été fracturées.
Черные почтовые ящики у парадного были уродливо измяты, а некоторые явно взломаны.

Son nom ne figurait pas sur les boîtes à lettres.
Ее имени на почтовом ящике я не обнаружил.

Et un jour, il reçut un paquet dans sa boite à lettres.
Однажды он получил посылку.

Duke était là, la main dans la boîte à lettres de Johnny.
Герцог стоял там, запустив руку в почтовый ящик Джонни.

J'ai laissé un mot dans chaque boîte à lettres.
Я оставил копии этого же письма в общем почтовом ящике.

Les enfants en souffrance peuvent déposer leurs préoccupations dans une boîte à lettre.
Сталкивающиеся с неприятностями дети могут оставить сообщения о том, что их тревожит, в ящике для писем.

À propos, à quoi bon mettre une enveloppe vide dans une boîte à lettres ?
И вообще, какой смысл совать пустой конверт в почтовый ящик?

Comme il passait devant la boîte à lettres, la porte d’entrée s’ouvrit.
В тот момент, когда он проезжал мимо почтового ящика, дверь открылась.