boîte à gants oor Russies

boîte à gants

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бардачок

[ бардачо́к ]

naamwoord

камера-изолятор

voorbeelde

Moira ne payait jamais ses contraventions, elle se contentait de les fourrer dans la boîte à gants.
Мойра никогда не платила штрафы за парковку, просто совала билетики в бардачок.

Je l'ai laissé dans votre boîte à gants.
Мой сотовый у тебя в бардачке.

J'ai trouvé ça dans la boîte à gants.
Нашел это в бардачке.

Ma femme a trouvé deux chattes dans ma boîte à gants.
Жена нашла две вагины в бардачке машины.

C'est dans la boîte à gants de ma voiture.
Это-это в салоне моей машины.

Le père Quichotte ouvrit la boîte à gants.
Отец Кихот открыл отделение для перчаток.

Du sang, même au fond de la boîte à gants, même entre les touches du téléphone de bord.
Кровь была везде, даже в бардачке, даже между кнопками телефона.

— Est-ce que tu t’es jamais servi d’une boîte à gants ?
- Вы когда-нибудь пользовались защитной камерой с перчатками?

Ouvre la boîte à gants.
Открой бардачок.

– un ballotin qu’il caserait dans la boîte à gants de sa voiture.
– сундучок с конфетами, который собирался поставить в ящик для перчаток своего автомобиля.

« Si vous vous ennuyez, vous pouvez fumer... Il y a des cigarettes dans la boîte à gants...»
- Если заскучаете, можно закурить...

Si vous me laissiez ouvrir la boîte à gant, je pourrais vous montrer ma carte grise.
Если вы позволите мне залезть в бардачок, я смогу показать вам мои документы.

Je baisse le pare-soleil et cherche mes lunettes dans la boîte à gants de la voiture.
Я опускаю солнцезащитный козырек и достаю из бардачка темные очки.

Sur le toit se dressaient deux antennes et la boîte à gants contenait de vieilles lunettes.
На крыше были установлены две антенны, а в «бардачке» лежали какие-то защитные очки.

J'ai pensé qu'il avait peut-être une arme dans la boîte à gants.
Подумала, а вдруг у него в бардачке есть оружие.

Dans la boîte à gants, il range son meilleur couteau à saigner.
В отделение для перчаток он кладет свой лучший мясницкий нож.

Les documents turcs, passeport et permis de conduire, se trouvaient dans la boîte à gants.
Турецкий паспорт и водительское удостоверение лежали в бардачке.

Il résista à la tentation de le fourrer dans la boîte à gants et de l’oublier.
Он подавил в себе импульс забросить его в отделение для перчаток и забыть о нем.

Je croyais avoir de la beuh dans la boîte à gants.
Я думал что у меня травка в бардочке.

Il y a un message dans la boîte à gant volontairement laissé là pour que quelqu'un le trouve.
В шине CAN преднамеренно оставлено сообщение.

— Est-ce que tu t’es jamais servi d’une boîte à gants ?
— Вы когда-нибудь пользовались защитной камерой с перчатками?

Et qui a réussi à lui faire mettre autre chose que des gants dans la boîte à gants?
А кто приучил его, класть не только перчатки в перчаточный ящик?

Dans la boîte à gants, il n’y a que les papiers de la voiture et ceux de l’assurance.
В бардачке только документы на машину и страховые полисы.

Voici tout ce qu'il y avait dans son coffre et sa boite à gants.
Вот все, что мы нашли в багажнике и бардачке.

Quelle catastrophe si le chauffeur avait glissé sa main dans la boîte à gants !
Каков был бы эффект, если бы шофер сунул руку в ящичек для перчаток!