bois lamelle oor Russies

bois lamelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

слоистая клееная древесина

voorbeelde

Poutres en bois lamellés‐collés utilisées dans un bâtiment résidentiel
Использование дощатоклееных балок в жилищном строительстве 107

Figure # outres en bois lamellés-collés utilisées dans un bâtiment résidentiel
Рисунок # Использование дощатоклееных балок в жилищном строительстве

Tableau # onsommation et production de bois lamellés-collés en Amérique du Nord
Таблица # Потребление и производство дощатоклееных лесоматериалов в Северной Америке # годы

Graphique # tilisations finales des bois lamellés collés en Amérique du Nord
Диаграмма # Конечные области использования дощатоклееных лесоматериалов в Северной Америке # год

Graphique # roduction de bois lamellés-collés en Amérique du Nord
Диаграмма # Производство дощатоклееных лесоматериалов в Северной Америке # годы

POURQUOI des charpentes et des structures en bois lamellé-collé ?
ПОЧЕМУ несущие части и конструкции из склеенной пластинчатой древесины?

Utilisations finales des bois lamellés-collés en Amérique du Nord
в Ежегодном обзоре и оценке положения на мировых рынках лесоматериалов # год, который был подготовлен МОТД

En 2004, la production de bois lamellés‐collés, de poutres en double T et de placages lamellés a atteint des niveaux records en Amérique du Nord.
В 2004 году показатели производства дощатоклееных лесоматериалов, двутавровых балок и клееных пиломатериалов из шпонов (LVL) в Северной Америке достигли рекордного уровня.

La production nord-américaine de bois lamellés-collés a atteint un niveau record en # grâce surtout à la magnitude du marché du logement et de la capacité de production de poutres standard
Политика промышленных ассоциаций, направленная на устойчивое развитие сектора ЛТДС и КИД

Un marché du logement exceptionnellement dynamique, associé à une reprise de l'économie, a permis une production record de bois lamellés-collés, de poutres en I et de lamibois en Amérique du Nord en
В связи с усилением конкуренции в результате глобализации торговли ЛТДС и КИД ассоциации производителей региона ЕЭК ООН стали объединять свои усилия с целью поиска общих решений стоящих перед ними общих проблем

La cabine de douche était tapissée de bois exotique lamellé et aménagée comme un sauna.
Душевая кабина была покрыта ламинатом из экзотических пород дерева и оснащена, как сауна.

Nous sommes spécialisés en bois lamellé collé (Glulam, Leimholz-Brettschnittholz) – un matériel à des qualités particulières, qu’on produit et qu’on utilise comme materiel de charge fondamental pour la réalisation des maisons ANSONIA et des structures/ charpentes/ toits ASTRIA.
Мы являемся специалистами в склеенной пластинчатой древесине древесине (Glulam, Leimholz-Brettschnittholz) – материал обладающий особыми качествами, мы его производим и используем как основное сырье для реализации домов АНСОНИЯ и конструкций/несущих частей/покрытий АСТРИЯ.

La production de bois lamellés-collés a atteint un niveau sans précédent en Amérique du Nord, avec # m # en # ette progression est principalement attribuable à la magnitude du marché immobilier et de la capacité de production de poutres standard existant alors pour répondre à l'accroissement de la demande
“Дельтастрэнд”, новый вид КИД, является еще одним примером сотрудничества государственного и частного сектора в деле разработки КИД для новых областей применения и оказания косвенной поддержки устойчивому развитию лесного хозяйства и лесной промышленности

D’autres questions portaient sur la possibilité d’utiliser du bois de feuillus dans les panneaux en bois lamellé-croisé (ce qui semblait difficile en raison des éléments de fixation), sur l’importance de solutions globales émanant de la construction des bâtiments et sur l’abaissement éventuel des coûts à l’appui de produits innovants, parallèlement aux avantages environnementaux avérés.
Кроме того, были рассмотрены другие вопросы, включая возможность использования древесины лиственных пород в производстве клееных многослойных лесоматериалов с перекрестным расположением слоев (что, как представляется, связано с определенными трудностями ввиду необходимости решения проблемы крепления), важность поиска комплексных решений в секторе строительства и возможности снижения затрат в целях поддержки инновационной продукции, обладающей проверенными экологическими характеристиками.

Bois de charme, lamelle-colle
Граб, клееные листы

Bois de charme, lamellé-collé
Граб, клееные листы

Une fois que ceci fut fait, Thomas montra du doigt les lamelles de bois du mur, juste à côté de l’habit.
Когда это было сделано, Томас устремил тощий палец на деревянные планки на стене в непосредственной близости от туники.

Le setâr se compose d'une caisse de résonance arrondie composée de fines bandes de bois (de hêtre ou mûrier) lamellée-collée.
Данный вид скалолазания предполагает прыжок с одних (одного) зацепов (зацепа) на скалодроме или скале на другие (другой) зацепы (зацеп).

Les produits du bois de haute technologie sont notamment: les poutres en lamellé-collé (glulam), les ouvrages en lamibois (LVL), les poutres en I, le bois abouté et les panneaux de bois en fil travers (CLT) (et quelques autres produits relativement mineurs).
К конструктивным изделиям из древесины относятся дощатоклееные лесоматериалы, клееные пиломатериалы из шпона (LVL), двутавровые балки, лесоматериалы с шиповым соединением и клееные многослойные лесоматериалы с крестообразным расположением слоев (CLT) (а также ряд других относительно менее значимых наименований продукции).

Les principales innovations mises en œuvre dans le secteur du bois de feuillus visent à trouver de nouvelles applications à ce matériau, notamment structurelles, par le développement de nouveaux produits de type panneaux de bois feuillu en fil travers (CLT), lamellé-collé (glulam) et lamibois (LVL).
Ключевые инновации в секторе пиломатериалов лиственных пород направлены на расширение их использования в новых областях, в частности в строительстве, путем разработки новых видов продукции из древесины лиственных пород, в частности клееных многослойных лесоматериалов с крестообразным расположением слоев (CLT), дощатоклееных лесоматериалов и клееных пиломатериалов из шпона (LVL).

Ces polymères peuvent augmenter de # % la résistance des lamellés-collés, ce qui devrait favoriser l'utilisation du bois en tant que concurrent de l'acier pour la construction de bâtiments
Производство тропических лесоматериалов первичной обработки и торговля ими # годы

Si, dans certains cas, le bois de haute technologie est appelé à supplanter des applications traditionnelles des sciages, à long terme, il accroîtra la part de marché des produits du bois, comme en témoigne l’utilisation de plus en plus fréquente de poutres en lamellé‐collé à la place de poutres en acier dans le bâtiment.
Хотя в некоторых случаях КИД заменят в ряде областей традиционные пиломатериалы, в долгосрочном плане они будут способствовать увеличению доли изделий из древесины на рынке, о чем свидетельствует использование дощатоклееных балок вместо стали в строительстве общественных и жилых зданий.

Cela étant, une mesure de restriction qui continuerait d’autoriser l’emploi du PCP pour la préservation du bois à usage industriel exclusivement, ou du NaPCP pour l’imprégnation des panneaux de particules et de lamellé-collé, aurait pour mérite d’éliminer l’exposition par le biais de toute utilisation, actuelle ou nouvelle ou la réintroduction d’anciennes utilisations.
Тем не менее ограничение, позволяющее продолжать использование ПХФ только для (промышленной) консервации древесины или применение Na‐ПХФ для изготовления пропитанной древесины/древесно-стружечных плит, обеспечит выгоду за счет ликвидации воздействия в рамках других нынешних видов применения или возрождения предшествующих/новых видов применения.

Parfois, les produits du bois de haute technologie remplacent les produits traditionnels, les sciages par exemple, et parfois ils offrent une solution écologique pour remplacer le ciment et l'acier, sous la forme par exemple de lamellés-collés
Основными источниками европейского импорта являются африканские производители (главным образом Кот-д'Ивуар, а также, причем во все большей степени, Габон и Гана