bois musique oor Russies

bois musique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

камышовая аппаратура

naamwoord

voorbeelde

Pouvez-vous me dire pourquoi, quand je dors, quand je pénètre dans les bois, j’entends de la musique dans le vent ?
«Почему во сне или проходя лесом я слышу музыку в шуме ветра?»

Tel est le danger de la sincérité, de la musique et des grands bois.
Вот как опасны искренность, музыка и старый лес!

Quest-ce qui le poussait à se poser au bord dun bois solitaire et à verser sa musique dans le néant?
Что ее заставляет сидеть на опушке необитаемого леса и выплескивать эту музыку в никуда?

Instrument de musique de la catégorie des bois.
Музыкальный инструмент, принадлежащий к группе деревянных духовых.

Notre musique populaire est une Belle au bois dormant des siècles révolus.
Наша народная музыка — это спящая принцесса из прошлых веков истории.

# La musique chaotique comme des bouts de bois est la seule rédemption #
Музыка, сложенная как деревянные кубики, вот единственное спасение

La musique chaotique comme des bouts de bois est la seule rédemption
Музыка, сложенная как деревянные кубики, вот единственное спасение

1) Maisons en bois ; 2) intérieur ; 3) habitants jouant de la musique et dansant en costumes traditionnels.
1) Деревянные дома; 2) вид внутри; 3) жители, одетые в традиционные костюмы, играют и танцуют.

Tout en bas, derrière une balustrade de bois délicatement travaillé, se trouvait une salle de musique.
Ниже, за искусно выделанными перилами, была комната для музицирования.

C’était un vieux pub agréable, pas de musique ni de flippers, beaucoup de bois ciré et de vitraux.
Это был симпатичный старомодный паб, ни музыки, ни игровых автоматов, много полированного дерева и витражного стекла.

La musique chaotique comme des bouts de bois est l' allié de la justice!
Музыка, сложенная как деревянные кубики, это защитник справедливости!

Il étudie pendant cinq ans le piano à l'École normale supérieure de musique, puis travaille la dorure sur bois.
В течение пяти лет учился играть на фортепиано в Нормальной школе музыки и работал, занимаясь нанесением позолоты на древесину.

Cela rendait encore plus précieux les meubles de bois de rose, encore plus délicate et désirable la musique.
В этой глуши мебель розового дерева казалась еще более ценной, а музыка – такой нежной и такой желанной.

Elle fabrique des instruments de musique et elle travaille pas mal le bois dans son métier.
Она создаёт музыкальные инструменты, и ей приходится часто вырезать из дерева.

En Ukraine, la musique est toujours livrée dans une boîte en bois.
На Украине, музыкальные записи всегда поставляются в деревянном ящике.

Une fois que l’ossature en bois est prête, un fabricant qualifié en fait un instrument de musique exceptionnel.
Когда корпус барабана готов, в руках искусного мастера этот деревянный каркас превращается в уникальный музыкальный инструмент.

Art, en particulier les dessins, modèles, peintures, sculptures, poterie, mosaïque, travail du bois, travail du métal, bijoux, instruments de musique, paniers tressés, artisanat, travaux d’aiguille, textiles, tapis, costumes et formes architecturales; et
искусство, в частности рисунки, эскизы, картины, резьба, скульптура, гончарное мастерство, мозаика, деревянные, металлические, ювелирные изделия, музыкальные инструменты, корзиноплетение, ремесленные изделия, шитье, ткани, ковры, костюмы и архитектурные формы; и

D’autres encore ont un passe-temps commun, le travail du bois, par exemple, ou d’autres activités artisanales, la musique, la peinture ou l’étude de la création de Dieu.
А у третьих есть общее хобби, например, работа по дереву и другие занятия, а также игра на музыкальных инструментах, рисование или изучение творений Бога.

Art, en particulier les dessins, conceptions, peintures, sculptures, poterie, mosaïque, travail du bois, travail du métal, bijoux, instruments de musique, paniers tressés, travaux artisanaux, travaux d’aiguille, textiles, tapis, costumes, formes architecturales; et
искусство, в частности рисунки, эскизы, картины, резьба, скульптура, гончарное мастерство, мозаика, деревянные, металлические, ювелирные изделия, музыкальные инструменты, корзиноплетение, ремесленные изделия, шитье, ткани, ковры, костюмы, архитектурные формы; и

f) Art, en particulier les dessins, conceptions, peintures, sculptures, poterie, mosaïque, travail du bois, travail du métal, bijoux, instruments de musique, paniers tressés, travaux artisanaux, travaux d'aiguille, textiles, tapis, costumes, formes architecturales; et
f) искусство, в частности рисунки, эскизы, картины, резьба, скульптура, гончарное мастерство, мозаика, деревянные, металлические, ювелирные изделия, музыкальные инструменты, корзиноплетение, ремесленные изделия, шитье, ткани, ковры, костюмы, архитектурные формы; и

e) Art, en particulier les dessins, modèles, peintures, sculptures, poterie, mosaïque, travail du bois, travail du métal, bijoux, instruments de musique, paniers tressés, artisanat, travaux d'aiguille, textiles, tapis, costumes et formes architecturales; et
е) искусство, в частности рисунки, эскизы, картины, резьба, скульптура, гончарное мастерство, мозаика, деревянные, металлические, ювелирные изделия, музыкальные инструменты, корзиноплетение, ремесленные изделия, шитье, ткани, ковры, костюмы и архитектурные формы; и

Musique, conversations, tintement de lourds pichets en verre sur des tables en bois.
Музыка, разговоры, стук тяжелых стеклянных кружек по деревянным столам.

L’Occident s’est perdu au fond des bois, la nuit tombe, et tout ce qu’il fait, c’est un peu de musique!
Запад заблудился в лесной чаще, вот-вот наступит ночь, а он лишь играет на музыкальном инструменте!