bombe atomique oor Russies

bombe atomique

naamwoord vroulike

Bombe à fission

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

атомная бомба

[ а́томная бо́мба ]

naamwoord vroulike

En 1945, une bombe atomique a été larguée sur Hiroshima.
В тысяча девятьсот сорок пятом году на Хиросиму была сброшена атомная бомба.

термоядерное оружие

[ термоя́дерное ору́жие ]

voorbeelde

Le 9 août 1945 un bombardier américain a lâché une bombe atomique sur Nagasaki.
9 августа 1945 года США взорвали атомную бомбу над Нагасаки.

Hiroshima après l’explosion de la bombe atomique en 1945.
Хиросима после того, как в 1945 году была сброшена атомная бомба.

– C’est rien, patron, c’est rien, c’est la bombe atomique.
— Это ничего, патрон, ничего, это просто атомная бомба.

Tous les maux de l’humanité, de la peste à la bombe atomique, sont « la faute des Juifs ».
Все беды человечества, от чумы до атомной бомбы, происходили якобы «по вине евреев».

Une bombe atomique au pays des abeilles.
Подбросить атомную бомбу в страну пчел.

Roger, on ne sera pas frappés par une bombe atomique.
Но, Роджер, никто не будет сбрасывать на нас бомбы.

La mission est de saisir les bombes atomiques au cas où le gouvernement tombe.
Их миссия заключается в том, чтобы перехватить ядерные бомбы, в случае если правительство падет.

Les bombes atomiques et les armes nucléaires semblent avoir à cet égard une importance symbolique toute particulière.
Атомное и термоядерное оружие имеет по-видимому особое символическое значение, что будет обсуждаться позднее.

— Sur des bombes atomiques. — Ils vous ont raconté qu’il y avait des armes nucléaires là-dedans ?
— Про атомные бомбы. — Они сказали, что здесь ядерное оружие?

Et pourquoi pas une petite bombe atomique tactique sur un minaret, en guise de carte de visite.
А в качестве кредитной карточки сбросить маленькую тактическую атомную бомбочку на минарет.

Êtes-vous en train de dire qu'il y a une femme dehors qui peut fabriquer une bombe atomique?
Вы имеете ввиду, что есть женщина, способная создать атомную бомбу?

""" - Centre d'attraction évoque le largage des bombes atomiques sur le Japon."
— В «Центре притяжения» сбрасывают атомные бомбы на Японию.

— Prenez une bombe atomique, mettez-la tout au fond d’un puits de mine et faites-la exploser.
– Взять ядерную бомбу, положить ее на дно глубокой шахты и взорвать.

Rien ne nous fut demandé concernant la construction éventuelle de bombes atomiques.
Не знал он и о проекте создания атомной бомбы.

Mais, avec la bombe atomique, nous avons une multiplication de l’ordre de grandeur, non ?
Но с изобретением атомной бомбы степень поражения увеличилась на много порядков, не так ли?

— Planquer des bombes atomiques dans les grandes villes.
— Взорвать ядерные заряды в крупных городах.

Quand les humains lâchèrent la première bombe atomique, l'explosion brilla dans l'univers comme un phare.
Когда люди взорвали первую атомную бомбу, свет от неё пронизал всю вселенную подобно яркой вспышке.

«Les Vwoordha ne croient pas que nos lasers et nos bombes atomiques parviendront à en attaquer la surface.
Вуордха полагают, что наши лазеры и атомные бомбы не смогут повредить внешнюю оболочку болга.

On aurait dit qu’une bombe atomique était tombée sur la ville.
Как будто на город была сброшена атомная бомба.

De même, le Festival du film international de Nagasaki mettra l'accent sur la question des bombes atomiques
Международный кинофестиваль, проводимый в Нагасаки, будет посвящен проблеме атомного оружия

Tu ne peux pas donner à Flynn une bombe atomique.
Нельзя давать Флинну атомную бомбу.

C'est comme la bombe atomique, mais à rebours
Вроде атомной бомбы обратного действия

Selon le secrétaire d’État Dean Acheson, cela devait signifier que les Russes avaient désormais la bombe atomique.
Из этого госсекретарь Дин Ачесон сделал естественный вывод: у русских появилось атомное оружие.

Oppenheimer aussi a regretté d’avoir conçu la bombe atomique
Оппенгеймер тоже сожалел об изобретении атомной бомбы

Nous avons vu les ravages provoqués par les bombes atomiques lancées sur Hiroshima et Nagasaki.
Мы были свидетелями опустошения, вызванного атомными бомбами, сброшенными на Хиросиму и Нагасаки.