botte en caoutchouc oor Russies

botte en caoutchouc

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

резиновый сапог

[ рези́новый сапо́г ]

naamwoord manlike

Mettez vos bottes en caoutchouc, sinon vous aurez les pieds mouillés !
Наденьте резиновые сапоги, а то ноги промочите!

Soortgelyke frases

bottes en caoutchouc
резиновый сапог

voorbeelde

—«Pourquoi les bottes en caoutchouc?»
— Почему ты ходишь в резиновых сапогах?

La seconde fois, c’était une dame âgée, très excentrique, veuve d’une grosse botte en caoutchouc.
Потом была еще пожилая и очень эксцентричная вдова какого-то резинового сапога.

Ça ressemble à l'empreinte d'une botte en caoutchouc.
Это - отпечаток резиновых сапог.

Bottes en caoutchouc
Резиновые сапоги

Mais ce nétait ni le son des bottes en caoutchouc de Halberstaedt ni celui des talons aiguilles dAnna.
Но это не было похоже на звук резиновых сапог Хальберштадта или каблуков Анны.

Elle porte encore ses bottes en caoutchouc et son tablier de jardinage maculé de boue.
На ней резиновые сапоги и садовничий рабочий халат, запачканный грязью.

Mets tes bottes en caoutchouc, sinon tu auras les pieds mouillés !
Резиновые сапоги надень, а то ноги промочишь!

Les minuscules bottes en caoutchouc rouges qu’il portait pour se promener sur la plage l’hiver.
Крошечные детские резиновые сапожки, которые он зимой надевал на пляж.

Nous voudrions des bottes en caoutchouc, imperméables, chaudes.
Мы хотели бы приобрести резиновые сапоги, непромокаемые, теплые.

Il faut ressortir des placards les affaires d’automne, les anoraks et les bottes en caoutchouc pour le petit.
Пора доставать с антресолей осенние вещи, куртки и резиновые сапоги для ребенка.

Si mes soupçons s’avéraient juste, elles avaient été laissées par une personne chaussée de bottes en caoutchouc.
Если мои подозрения верны, они принадлежат кому-то в резиновых сапогах.

Bella Mardirossian chaussa ses bottes en caoutchouc et tira derrière elle la porte de la chambre.
Белла Мардиросян обула резиновые сапоги и закрыла за собой дверь в спальню.

Il nous faut une paire de bottes en caoutchouc...
Нам нужна пара резиновых сапог... Заткнись!

— Pour tous ceux qui travaillaient à l'ancienne fabrique de bottes en caoutchouc ?
– Всем, кто работал на старой галошной фабрике?

Peut-être ferais-je l’acquisition d’un chien, de bottes en caoutchouc, d’un attirail de pêche.
Возможно, я заведу себе собаку, резиновые сапоги, рыболовные снасти.

Des demi-bottes en caoutchouc à semelles intérieures de liège me tenaient les pieds chauds et secs.
Невысокие резиновые сапоги с пробковой стелькой позволяли мне держать ноги в тепле и сухими.

J’achetai également une grosse lampe torche et une paire de bottes en caoutchouc.
Кроме того, я приобрел большой карманный фонарик и резиновые сапоги.

— Il vous faut des bottes en caoutchouc
— Вам понадобятся резиновые сапоги

Mes bottes en caoutchouc ont rapidement pris l’eau et j’ai commencé à m’enfoncer.
Мои резиновые сапоги быстро наполнились водой, и я стала тонуть.

Ce matin, j’ai trouvé, posée devant ma porte, une paire de bottes en caoutchouc.
Сегодня утром я нашел у двери пару резиновых сапог.

Et chaussés de bottes en caoutchouc.
Надев резиновые ботинки.

Quand il eut fini, il compta vingt-deux paires, plus deux paires de bottes en caoutchouc.
В итоге оказалось двадцать две пары туфель плюс две пары резиновых сапог.

Dans la sellerie, au bout de ce couloir, vous trouverez des bottes en caoutchouc.
В сбруйной дальше по коридору вы найдете резиновые сапоги.

Je ne sais pas pourquoi il a des bottes en caoutchouc.
Не знаю, зачем ему резиновые сапоги.

Ils tapent leurs bottes en caoutchouc dans l’eau pour que les éclaboussures leur giclent jusqu’aux oreilles.
В резиновых сапогах они шлепают по воде, разбрызгивая капли до самых ушей.