bouée tonne oor Russies

bouée tonne

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бочка-буй

цилиндрический буй

voorbeelde

En règle générale, un incinérateur de boues d’épuration est capable de traiter jusqu’à 80 000 tonnes de boues (à 35 % de matière sèche) par an.
Обычная установка для сжигания осадка сточных вод может обрабатывать до 80 000 тонн осадка сточных вод (содержащих 35 процентов твердых сухих веществ) в год.

” Ils se sont mis au travail, déblayant des tonnes de boue, de pierres et d’autres débris.
Они вынесли из Зала тонны грязи, камней и различных обломков.

Comment éliminer les tonnes de boue qui s’y étaient accumulées depuis des siècles ?
Как справились с тоннами вековой грязи?

Combien de tonnes de boue combustible avait-il fallu filtrer pour trouver d’aussi parfaits spécimens ?
Сколько же тонн горючего сланца пришлось перелопатить в поисках столь выдающихся экземпляров?

Des frères sont alors arrivés en camion et ont commencé à déblayer les tonnes de boue.
Тогда на грузовиках приехали наши братья и стали разгребать эту грязь, это болото.

i) Volume de boues d'épuration produit (en tonne/année ou en tonne/m # traitée
i) объем получаемого осадка сточных вод (очищенного осадка либо в т/год, либо т/м

« Clifton est probablement enterré sous des tonnes de boue et de gravier.
Клифтон, вероятно, погребен под тоннами ила и камней.

On aime nos 6 tonnes de boue à la maison.
Мы любим наши домашние шесть тонн грязи не только за пользу и практичность:

plus précisément, 60 tonnes de boue devant la façade principale de l'école supérieure d'architecture.
(Смех) Ровно 60 тонн грязи прямо перед главным фасадом Высшей школы дизайна.

Aux Pays-Bas, environ 14 tonnes de mercure ont été récupérées à partir de boue en 2002 et 18 tonnes en 2003.
В Нидерландах из шлама было извлечено около 14 тонн ртути в 2002 году и 18 тонн в 2003 году.

En un endroit, les municipalités ont, en six mois, ôté des milliers de tonnes de boue et de sol marécageux mazoutés.
Шесть месяцев понадобилось местным властям, чтобы удалить тысячи тонн грязи и болотистой почвы, пропитанных нефтью, с одного участка.

Le lendemain, Na Vodakh, le journal local, a félicité les Témoins de Jéhovah pour avoir déblayé la ville de plus de 100 tonnes de boue.
На следующий день местная газета «На Водах» с похвалой отозвалась о Свидетелях, сообщая, что благодаря Свидетелям Иеговы из города было вывезено более 100 тонн ила.

Lorsque l'usine d'aluminium fonctionne à plein rendement, la quantité de boue rouge produite est de # à # tonnes
При работе алюминиевого комбината с полной загрузкой количество образующейся красной глиняной массы составляет от # до # тонн

Grâce à cette politique, Bayer estime être parvenue à réduire sa production totale de déchets (toutes catégories confondues, c'est‐à-dire déchets domestiques, résidus chimiques, boues d'épuration) de 850 tonnes en 1981 à 766 tonnes en 1998.
"Байер" полагает, что благодаря этой политике фирме удалось сократить общее количество производимых отходов (совокупно по всем категориям, а именно: бытовых отходов, химических остатков, остатков от очистки сточных вод) с 850 т в 1981 году до 766 т в 1998 году.

Elle consiste à traiter 70 % des eaux usées provenant des zones urbaines qui entourent Victoria Harbour (environ 1,3 million de mètres cubes) et à empêcher l’entrée de quelque 600 tonnes de boue par jour dans notre port.
Мощности, введенные в эксплуатацию на первом этапе, позволяют очищать 70% сточных вод, собираемых на городской территории, расположенной в непосредственной близости от гавани Виктория (около 1,3 млн. кубометров), и ежедневно предотвращать поступление в воды гавани 600 тонн жидких отходов.

Je te l’ai dit, ils se trouvaient à huit cents mètres de profondeur sous des millions de tonnes de sable et de boue.
Я тебе говорила, они в полумиле под миллионами тонн песка и грязи.

Il ne restait plus ni plage ni crique sur ce rivage, mais des millions de tonnes de débris d’arbres et de boue.
Нигде не осталось ни пляжей, ни бухт, только миллионы тонн вывороченных из земли деревьев и грязи.

Le 10 mars 2000, à la suite d’un débordement avec rupture de la digue de Novat, exploitée par la compagnie minière d’État REMIN S.A. à Baia Borsa, 100 000 m3 d’eau contenant près de 20 000 tonnes de boues de résidus solides se sont déversés dans le système fluvial.
10 марта 2000 года в результате размыва и повреждения дамбы хвостохранилища шахты "Новат" государственной горнодобывающей компании РЕМИН в Бая-Борса в речную систему попало 100 000 м3 воды, содержащей около 20 000 т твердых отходов горнодобычи в виде шлама.

Au petit matin, trois monstrueuses coulées de boue charriant des millions de tonnes de terre traversèrent la ville à la vitesse de 30 kilomètres à l’heure, laissant derrière elles 85 morts, environ 700 blessés et plus de 30 000 maisons détruites ou endommagées.
На следующий день, рано утром, три огромных грязевых потока, смещая миллионы тонн земли и двигаясь со скоростью 30 километров в час, причинили смерть приблизительно 85 жителям, нанесли ранения около 700, уничтожили или повредили дома более 30 000 человек!

Lorsque l’usine d’aluminium fonctionne à plein rendement, la quantité de boue rouge produite est de 350 000 à 420 000 tonnes.
При работе алюминиевого комбината с полной загрузкой количество образующейся красной глиняной массы составляет от 350 000 до 420 000 тонн.

de mercure ont été récupérées à partir de boues ou de déchets de gaz domestique, alors que 85 tonnes ont été récupérées à partir de déchets importés.
ртути было извлечено из своего шлама газа или отходов, а 85 тонн были извлечены из импортированных отходов.

En outre, il faudrait prendre en considération la production de boues ainsi que leur traitement (lits de séchage, déshydratation mécanique, incinération, en tonnes par an et par méthode de traitement
Кроме того, можно также учитывать такие параметры, как образование осадка сточной жидкости и его обработка (иловые площадки, механическое обезвоживание, сжигание в тоннах в год на каждый метод обработки

En outre, il faudrait prendre en considération la production de boues ainsi que leur traitement (lits de séchage, déshydratation mécanique, incinération, en tonnes par an et par méthode de traitement).
Кроме того, можно также учитывать такие параметры, как образование осадка сточной жидкости и его обработка (иловые площадки, механическое обезвоживание, сжигание в тоннах в год на каждый метод обработки).

Un convoi du Programme alimentaire mondial (PAM) transportant # tonnes d'aliments en direction d'Afmadow et de Hagar a été immobilisé par la boue pendant plus de deux semaines
Конвой Всемирной продовольственной программы (ВПП), перевозивший # метрических тонн продовольствия в Афмадоу и Хагар, застрял в грязи и не мог передвигаться в течение двух недель

Un convoi du Programme alimentaire mondial (PAM) transportant 1 176 tonnes d’aliments en direction d’Afmadow et de Hagar a été immobilisé par la boue pendant plus de deux semaines.
Конвой Всемирной продовольственной программы (ВПП), перевозивший 1176 метрических тонн продовольствия в Афмадоу и Хагар, застрял в грязи и не мог передвигаться в течение двух недель.