boue(s) résiduaires oor Russies

boue(s) résiduaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ил

naamwoord manlike

осадок сточной жидкости

Soortgelyke frases

boue résiduaire
осадки сточных вод · остаточный сточный ил

épandage de boues résiduaires
использование осадка сточных вод

boues résiduaires de traitement des eaux
сточный ил

compost de boues résiduaires
компост из сточного ила и отходов

boues résiduaires
необработанный (сырой) осадок (сточных вод) · необработанный осадок · осадок в скруббере · сырой осадок

voorbeelde

Le changement proposé est donc : « l’amiante chrysotile peut être récupérée à partir des boues résiduaires ».
Изменено в соответствии с просьбой на "Хризолитовый асбест должен быть извлечен из шлама".

h) Les boues, notamment les boues résiduaires;
h) ил, в том числе шлам сточных вод;

2008; Morris et al. 2004) et des boues résiduaires (Morf et al.
2008; Morris et al. 2004) и осадками сточных вод (Morf et al.

Poussières, résidus de production, boues résiduaires, produits usagés et déchets d’emballage
Пыль, остатки производства, шлам от очистки сточных вод, отходы продукции и отходы упаковки

Liquides et semi-liquides (eaux usées, lixiviats de décharges, boues résiduaires, fluides hydrauliques et mousses filmogènes aqueuses)
Жидкости и полужидкие материалы (т.е. сточные воды, фильтрат со свалок, шлам сточных вод, гидравлические жидкости и водные пленкообразующие пены)

Les déchets urbains solides, les boues résiduaires et les déchets dangereux peuvent être traités dans des usines d’incinération.
Муниципальные твердые отходы, осадки сточных вод и опасные отходы можно перерабатывать на мусоросжигательных заводах.

Les boues résiduaires sont épandues dans les champs, incinérées ou enfouies (ECHA 2008a; Morf et al.
Осадки сточных вод либо применяются для удобрения сельскохозяйственных угодий, либо сжигаются, либо удаляются на свалку (ECHA 2008a; Morf et al.

Poussières, résidus de production, boues résiduaires, produits usagés, déchets d’emballage
Пыль, остатки производства, шлам от очистки сточных вод, отходы продукции, отходы упаковки

Poussières, résidus de production, boues résiduaires, produits usagés
Пыль, остатки производства, шлам от очистки сточных вод, отходы продукции

Certains pays ont défini des seuils de contaminants spécifiques pour l’application des boues résiduaires sur les terres.
В некоторых странах установлены определенные пороговые значения концентрации загрязняющих веществ в шламе сточных вод, которые вносятся в почву.

L'amiante peut être récupéré à partir des boues résiduaires.
Существует возможность рекуперации асбеста из жидких стоков.

Poussières, résidus de produits, boues résiduaires, produits usagés, toiles filtrantes usagées, déchets de filtration
Пыль, остаточные продукты, шлам от очистки сточных вод, отходы производства, отходы фильтровальной ткани, отходы фильтрации

Poussières, résidus de production, boues résiduaires, produits usagés, déchets d’emballage, etc.
Пыль, остатки производства, шлам от очистки сточных вод, отходы продукции, отходы упаковки и т.п.

L’amiante chrysotile peut être récupéré à partir des boues résiduaires.
Существует возможность рекуперации асбеста из жидких стоков.

A1120 – Boues résiduaires provenant des systèmes de purification de l’électrolyte
А1120 – удаляемые остатки из систем электролитической очистки

Boues résiduaires;
шлам сточных вод;

La solution à privilégier devrait être l'utilisation des boues résiduaires comme engrais.
Предпочтительным является использование осадка сточных вод в качестве удобрения.

Faire porter les efforts sur les boues résiduaires et les gadoues des fosses sceptiques
Обеспечивать удаление осадка сточных вод и сброженного осадка септиктенка

Par exemple, pour éviter toute incompatibilité avec des déchets à l’arrivée, il est nécessaire de surveiller l’accumulation des boues résiduaires.
Например, для предупреждения несопоставимости с поступающими отходами необходимо отслеживать остатки, накапливающиеся в резервуаре, между операциями по очистке.

Comme indiqué plus haut, les contaminants contenus dans les boues résiduaires peuvent toutefois rendre cette pratique inopportune pour les terres cultivables.
Однако, как было отмечено выше, из‐за содержащихся в осадках сточных вод загрязняющих веществ эти методы могут нанести ущерб сельскохозяйственным угодьям.

Les volumes des boues résiduaires peuvent être réduits au minimum par le biais de la séparation des égouts et des drains d'eaux pluviales
Объемы осадка могут быть максимально сокращены посредством отделения коллекторов сточных вод от ливневых канализационных систем