brame oor Russies

brame

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сляб

naamwoord

кек

Noun

кексовый пирог

Soortgelyke frases

brame d'acier inoxydable
нержавеющая сталь в слябах

laminoir pour brame mince
комплексная линия прокатки тонких слябов

voorbeelde

– Arrête, Guy..., commença Jordie pour venir au secours de Bram, mais Guy se contenta de l'ignorer
- Гай, остановись, - Джорди попытался защитить Брима, но Гай просто перебил его.

Le 5 juin à Impact Wrestling, Bram perd contre Willow par disqualification à la suite de l'intervention de Magnus qui attaque Willow avec un levier d'acier.
5 июня на выпуске Impact Wrestling Уиллоу победил по дисквалификации Брэма, после того как Магнус атаковал его железным крюком.

Celui-ci sera composé d'une base de données centrale gérée par le BRAM et de bases de données locales gérées par les pays membres
Эта операционная система будет состоять из одной центральной базы данных, используемой в БОКА, и локально распределенных баз данных, используемых в странах- членах ЕЭК ООН

C'était le thème récurrent de ces ruines, avait remarqué Bram.
Это была повторяющаяся тема развалин, заметил Брим.

Alors que Bram suçotait son dernier os de lapin, un homme se leva à la table la plus éloignée et se dirigea vers eux.
Когда Брим обсасывал последние кроличьи косточки, от группы за дальним столом отделился молочанин и подошел к ним.

Le BRAM distribuera une série complète des notifications d'accident (et/ou des mises à jour, le cas échéant) sous forme électronique à tous les pays membres de la CEE-ONU lors des réunions de la Conférence des Parties
БОКА будет распространять полный комплект всех сообщений об авариях (и/или, в случае необходимости, их обновленные варианты) в электронном формате среди всех стран- членов ЕЭК ООН в ходе совещаний Конференции Сторон

Le daim brame.
Лань кричит.

Braam, que nous avons déjà présenté, raconte : “ Nos amis chrétiens ont été formidables.
Браам, который уже упоминался в этих статьях, рассказывает: «Соверующие оказывали нам неоценимую помощь.

Pour autant, il n’avait que deux ans de plus que Bram.
Он был только на два года старше Брима.

Tu n'as pas lu Bram Stoker?
Неужели ты не читал сказку Стокера?

Michelle, leur premier enfant, avait deux ans quand Braam et Ann ont appris qu’elle souffrait d’une maladie héréditaire responsable d’une faiblesse musculaire débilitante.
Все началось с того времени, когда Браам и Энн узнали, что двухлетняя Мишель — их первый ребенок — страдает хроническим наследственным заболеванием, сопровождающимся ослаблением мышечного тонуса.

Bram, nous avons vu tout ça il y a cinquante falans.
Брэм, мы видели это все пятьдесят фаланов назад.

Le secrétariat de la CEE pourra à tout moment demander au BRAM de procéder à une analyse spécifique des données communiquées
Секретариат ЕЭК ООН может в любое время попросить БПОКА провести анализ конкретных данных о сообщенных авариях

Le soir, dans la salle de bains, Margot et moi avons parlé de Bram et de Drees !
Вечером в ванной мы с Марго говорили о Браме и Треес.

Le BRAM se réserve le droit d'utiliser les données communiquées dans le cadre du Système de notification des accidents industriels antérieurs aux fins de tout autre projet d'analyse de données l'intéressant
БОКА оставляет за собой право использовать данные об авариях, представленные в рамках Системы информирования об имевших место в прошлом промышленных авариях, для других проектов анализа данных, в которых оно может быть заинтересовано

Louis essaya de suivre, mais les doigts de Bram étaient toujours plantés profondément dans son épaule
Луис попытался последовать за ним, но пальцы Брэма глубоко впились в плечо

Si elles ne sont pas d'accord avec l'évaluation du BRAM, les autorités ayant notifié l'accident pourront demander une rectification du rapport dans la base de données
Органы стран- членов ЕЭК ООН, направляющие информацию, могут попросить видоизменить свои сообщения в базе данных, если они не согласны с оценкой БОКА

Et aujourd'hui, alors que je brame après des nouvelles de Gervaise, c'est encore maman!
И сегодня, когда мне позарез нужны новости от Жервезы, опять на первый план выступает мама!

Bram, qu'est-ce que tu lis?
Брэм, что ты читаешь?

Si la qualité du document demeure incertaine, le BRAM pourra envisager de ne pas l'introduire dans la base de données afin de préserver la qualité de cette dernière
Если качество какого-либо сообщения будет вызывать сомнение, БПОКА будет рассматривать вопрос о целесообразности помещения таких сообщений в базу данных, чтобы сохранить качество этой базы данных

Faisant fi de cet avertissement, les États-Unis ont donné une nouvelle impulsion au projet « RSOI », qui devrait atteindre # milliards de dollars contre les # milliards prévus à l'origine, et dans les quelques mois qui se sont écoulés depuis l'annonce du projet, soit un peu moins d'un an, ont déployé des armes dernier cri et du matériel opérationnel, tels que des véhicules blindés Striker, des avions de reconnaissance sans pilote Shadow # des chasseurs bombardiers furtifs # des chars # brams et des missiles Patriot
США, до # млрд. долл. США и менее чем за один год с момента объявления операции “RSOI” разместили в южной Корее огромное количество современного оружия и оперативной техники, такой, как бронетранспортеры «Страйкер», беспилотные разведывательные самолеты «Шэдоу # », истребители-бомбардировщики «Стэлс» # танки «М # Абрамс» и подразделения «Пэтриот # »

En cas d’utilisation d’un acier carbone-bore, il faut réaliser un essai de dureté sur le premier et le dernier lingot ou la première et la dernière brame de chaque coulée d’acier, conformément à la norme ISO 642.
При использовании борсодержащей углеродистой стали для каждой плавки проводят испытание первой или последней отливки или заготовки на твердость в соответствии с ISO 642.

Si les données communiquées manquent de cohérence ou de clarté, le BRAM pourra leur demander d'apporter un complément d'information ou des éclaircissements par l'intermédiaire du secrétariat de la CEE-ONU et modifier le contenu du document d'origine.
Если представляемая информация носит противоречивый или неясный характер, БОКА может через секретариат ЕЭК ООН запросить дополнительную информацию и разъяснение у страны, представившей сообщение, и изменить информацию, содержащуюся в полученных первоначальных сообщениях.

Il tenait l’épieu de Guy, et Bram détourna la tête quand il le brandit au-dessus de la chienne.
Он держал копье Гая, и Брим отвернулся, когда он поднял его над собакой.

William K. Everson a dit dans son «classiques du film d'horreur" suit: "[...] la légende de la momie éveillé à la vie est uniquement due au zèle avec lequel le Karloff universelle était à la recherche d'un rôle dans son succès Frankenstein cadrerait "(Everson 1982, p. 97), il se trompe, cependant, parce que Bram Stoker's roman à la fois" Jewel of the Seven Stars "a été publié en 1903 déjà, et en 1909, paru dans Gérard Bourgeois momie film La de Roi l'évolution de la momie du pharaon Ramsès sur.
Уильям К. Эверсон сказал в своей "классикой фильм ужасов" следующим образом: "[...] легенда мама разбудила на жизнь исключительно из-за рвение, с которым Всеобщей Карлофф искал роль в его успехе Франкенштейн бы галстук "(Эверсон 1982, стр. 97), то он ошибается, однако, поскольку Брэма Стокера роман как" Жемчужина "Семь звезд" была опубликована в 1903 уже, а в 1909 появился в "мумию кино Жерар Буржуазные Ла Руа-де- изменения мумия фараона Рамзеса далее.