buffet oor Russies

buffet

/byfɛ/, /by.fɛ/ naamwoord manlike

Meuble dans une cuisine ou une salle à manger ayant des placards et des tiroirs utilisés pour ranger les couverts et autres ustensiles, ainsi qu'une surface plate pour y présenter la nourriture.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

буфет

[ буфе́т ]

naamwoord manlike

meuble

изделие мебели, кухонный предмет мебели в виде шкафа для хранения посуды, еды и столового белья

Le budget peut couvrir des buffets si on opte pour des tables moins chères.
Бюджета хватит и на буфеты, если мы купим столы подешевле.

шкаф

naamwoord manlike

мебель

J'ai tiré, mais la balle a frappé le buffet qui était derrière moi.
Я выстрелила из пистолета, но пуля попала в шкаф позади меня.

стойка

[ сто́йка ]

naamwoord vroulike

J'ai donné au facteur la lettre sur le buffet.
Я отдала почтальону то письмо, которое лежало на стойке.

Buffet

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

фуршет

[ фурше́т ]

Noun

Nous sommes de toute évidence en retard pour le buffet, donc on a pas eu d'autre choix que d'engager des gens proches d'une borne satellite.
Очевидно, на фуршет мы опоздали, так что нам осталось взять тех, кто возле спутниковой антенны.

Soortgelyke frases

rémouleur du buffet
шарманщик

Bernard Buffet
Бернар Бюффе

voorbeelde

Le jardin offre un cadre paisible au restaurant de l'hôtel où un petit déjeuner buffet américain est servi tous les matins et où vous pourrez déguster des plats italiens délicieux au déjeuner et au dîner.
Также в этом тихом саду отеля расположен отличный ресторан, где по утрам подают американский завтрак "шведский стол", а на обед и ужин можно попробовать аппетитные итальянские блюда.

Restaurant avec salle et terrasse : petit déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffets 7 jours sur 7. Cuisine locale et internationale.
Также к Вашим услугам крытые и открытые рестораны, в которых 7 дней в неделю сервируется завтрак, обед и ужин "шведский стол", состоящий из блюд местной и международной кухни.

Ce n'est vraiment pas un hasard si le soutien massif dont bénéficient les entrepreneurs sociaux leur vient à présent d'individus fortunés tels que Bill Gates, Warren Buffet, George Soros, Stephan Schmidheiny, et Jeff Skoll
Неслучайно, что мощную поддержку социальному предпринимательству в настоящее время оказывают также богатые люди, как Билл Гейтс, Уоррен Баффет, Джордж Сорос, Штефан Шмидхейни, а также Джефф Сколл

Oui, un buffet pour picorer.
Лучше фуршет.

Vous aurez le choix entre un petit déjeuner continental, américain ou buffet.
Здесь Вам предоставляется выбор из трёх завтраков: континентальный, американский или завтрак "шведский стол".

Béatrice observait Kevin qui examinait d’un œil soupçonneux les mets disposés sur le buffet.
Беатрис посмотрела на Кевина, который стоял у буфета и недоверчиво пробовал заказанные блюда.

Oui, je me rappelle t’avoir vue au buffet d’une gare.
— Кажется, помню... Да, помню, я увидела тебя в столовой на вокзале.

Ça comprend le buffet chaud, les salades, les hors-d'œuvres, les tables, la piste et la sono.
Включая горячее, салаты, закуски, аренду столов, танцпола, а также оформление брака.

C'est un buffet.
Это называется " буфет ".

Le petit déjeuner buffet est servi de 6h30 à 10h30 en semaine et de 7h00 à 10h30 le week-end.
Завтрак "шведский стол" сервируется с 06:30 до 10:30 по рабочим дням, и с 07:00 до 10:30 - по выходным.

Le budget alloué au buffet était très convenable.
Бюджет, выделенный на банкет, тоже оказался вполне пристойным.

Les salons nord et sud ainsi que le buffet des délégués sont situés au # e étage du bâtiment des conférences
На втором этаже Конференционного корпуса расположены северный делегатский холл, бар-закусочная и бар южного холла

Le bar ne l’attirait pas et le buffet était pris d’assaut par des invités affamés.
Бар его не интересовал, а буфет аж в четыре ряда осаждали оголодавшие гости.

Il se dirigea vers la porte et s’arrêta devant le buffet, où il se versa délibérément un verre d’eau-de-vie
Он направился к двери, но остановился у буфета, налив себе бокал бренди с показной уверенностью

A 6 ans, d'une main, je le posais sur le buffet.
Когдa мнe былo вcего 6 лeт, я мог поднять eго и пocaдить нa комод.

Les hommes ne démarrent pas des buffets.
Мужчины не отходят от буфетов.

Je me mis aussitôt à examiner le buffet et ce qui l’entourait, mais sans plus de succès.
Я тут же снова обследовал буфет и все, что было поблизости, но безуспешно.

Et mon père dit qu'il est descendu de l'avion et est allé au repas et qu'il y avait cet énorme buffet.
И мой отец говорит, что он сошел с самолета и пошел на этот обед и там был огромный размах.

Buffet froid.
– Немного остынет.

Non, c' est juste que je ne sais pas quoi répondre parce qu' on a fait servir les hors d' œuvres dans l' atrium, mais le dîner par lui- même c' était un buffet dans le Self qui comportait un filet mignon ou du saumon aux pommes de terre sautées avec une langouste ciboulette au beurre blanc
Нет, я просто не знаю, как тебе ответить, потому что мы делали легкие закуски в атриуме, но основным обедом был шведский стол в закусочной в торговом центре, представленный бифштексом из вырезки, обжаренным в картошке лососем и лобстером с луком " Бьюре бланк "

Dans le buffet, je réussis à mettre la main sur une bouteille de cidre qui était bizarrement made in Québec.
Правда, в буфете я обнаружил бутылку сидра со странной надписью «Made in Quebec».[

à partir de 17-nov.-09 au 31-déc.-09: Les invités Splendia profitent en complet d ́(des) Buffet petit déjeuner, Accès Internet illimité, Accès Internet WiFi illimité sur toute réservation de 2 nuits minimum.
от 17--09 по 31--09: Splendia guests enjoy complementary Buffet breakfast , Неограниченный доступ в интернет, Unlimited Wi-Fi access for a minimum stay of 2-night(s).

Service offert au client : le petit déjeuner est servi jusqu'à 12h (petit déjeuner buffet jusqu'à 11h, puis petit déjeuner à la carte jusqu'à 12h).
Специальная услуга для гостей: Завтрак сервируется до 12.00 ("шведский стол" до 11.00, далее на заказ).

Auparavant, l’essentiel des produits destinés à la cafétéria principale étaient grillés, cuits (les pizzas, par exemple) ou préparés (le buffet, par exemple) sur place.
Ранее посетителям главного кафетерия в основном предлагались блюда, приготовленные на гриле или в печи (например, пицца), и закуски (например, нарезки или салаты).

Emplacement stratégique - Superbe design - Superbes intérieurs - Buffet petit-déjeuner fait maison -...
Удобное местоположение - Прекрасный дизайн - Роскошный интерьер - Свежий домашний завтрак-буфет - Ла...