buffle (syncerus) oor Russies

buffle (syncerus)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

буйволы (syncerus)

Soortgelyke frases

pare-buffle
кенгурятник

buffle
Буффало · буйвол

requin dormeur buffle
мексиканская бычья акула

crapaud-buffle
ага · жаба-ага · тростниковая жаба

crapaud buffle
ага

viande de buffle
буйволятина

buffle (bubalus)
буйволы (bubalus)

buffle de rivière
речные буйволы

Buffle d’Afrique
Африканский буйвол

voorbeelde

NFR10R; Agriculture – Gestion du fumier/buffles
НПО10R; Сельское хозяйство – Уборка, хранение и использование навоза/буйволы

" Voici les deux buffles ", a déclaré Rachel.
" Здесь двух буйволов ", сказала Рейчел.

les "pare-buffles" rigides ne seront plus installés sur les véhicules neufs à partir de 2002;
= прекращение установки жестких навесных бамперов на новых транспортных средствах начиная с 2002 года;

C' était un buffle, sergent
Это буйвол, сержант

—Voilà deux peaux du buffle, dit Rachel, mets-les sur le banc; les cahots sont durs, la nuit.»
— Вот две буйволовые шкуры, — сказала Рахиль. — Уложи их на сиденье

Mais quand notre rôti de buffle sera prêt, c’est lui qui aura le meilleur morceau.
Но когда наш окорок будет готов, он получит лучший, самый сочный кусок.

Ce que je préférerais réellement à toute autre chose, ce serait un troupeau de buffles.
Что бы я на самом деле счел самым удачным, это стадо буйволов.

Elles étaient aussi nombreuses que les buffles qui, anciennement, encombraient les plaines occidentales de l’Amérique.
Они были столь же многочисленными, как и буйволы, в былые времена заполонявшие западные равнины Америки.

On peut racheter un buffle plus facilement que sa vie à soi.
А купить нового быка легче, чем собственную жизнь.

Des lumières jaunes, blanches, bleues, des warnings, des feux antibrouillard, des pare-buffles chromés, du bruit.
Желтые огни, белые огни, синие огни, аварийная сигнализация, противотуманные фары, шлагбаумы, шум.

Autres animaux (buffles, bisons, cervidés, etc.)
других животных (буйволов, бизонов, оленей и т.д.)

Le buffle part en boitant légèrement.
Буйвол отделывается всего лишь царапиной.

Le buffle pourpre se présentait de telle façon qu'il lui offrait de lui-même cette zone comme cible.
Пурпурный буйвол даже повернулся так, что стал настоящей целью.

Sur la rive gauche, un paysan passa, poussant devant lui une douzaine de buffles.
Полевому берегу шел крестьянин, погоняя дюжину буйволов.

Le Buffle arriva en deuxième, suivi par le puissant Tigre juste derrière lui.
Бык пришёл вторым, могучий тигр финишировал следом за ним.

Un chasseur de buffles ambulant, Mr.
Странствующий охотник на бизонов, мистер К.

À quelques pas étaient groupés les buffles domestiques.
В нескольких шагах сгруппировались домашние буйволы.

Trop tard : le buffle atteignit son but au moment où le conducteur ouvrait la portière.
Слишком поздно: буйвол достиг цели, когда водитель только открывал дверцу.

On chassait l'antilope ou le buffle... dont les migrations étaient rythmées... par les saisons.
Мы охотились на антилоп и бизонов, чьи стада приходили и уходили вместе с временами года.

Le peuple admire les lions, pas les buffles.
Люди обожают львов, но не буйволов.

Soleil Jaune et Quatre Buffles sont là-bas.
Там внизу Желтое Солнце и Четыре Бизона!

Il continuerait à travailler comme un esclave derrière un buffle ou un âne !
Он все попрежнему будет работать и ходить, как раб, за ослом или быком.

Un buffle au-dessus des terres fumantes d’Afrique. – Tu crois qu’il est lié au meurtre ?
Буйвол, оглядывающий исходящие жаром земли Африки. – Ты думаешь, он связан с убийством?

Allez buffle, plus vite.
Быстрее!

Lhonorable Anglais nen était plus à compter les variétés dantilopes ou les buffles qui tombaient sous ses balles.
Почтенный англичанин уже перестал считать всевозможных антилоп и буйволов, падавших под его меткими пулями.