cédille oor Russies

cédille

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

седиль

[ седи́ль ]

naamwoord vroulike

signe diacritique

подстрочный диакритический знак

voorbeelde

Il s’était souvenu de l’appartement de Simone Cordier, des pages dactylographiées avec leurs trémas et leurs cédilles.
Ему вспомнился дом Симоны Кордье, машинописные страницы, испещренные черточками и хвостиками.

en version 1.3 dans Lenny, la variante par défaut de l'agencement roumain (ro) génère désormais correctement les caractères șț (virgule au-dessous) au lieu de şţ (cédille en-dessous).
до версии 1.3 в lenny вариант по умолчанию для румынской (ro) раскладки теперь правильно выводит символы șț (запятые снизу), а не şţ (седиль снизу).

La plupart des caractères qui n'existent pas en anglais, tels que le tilde, le tréma et la cédille, s'afficheront correctement dans vos annonces, y compris dans l'URL à afficher.
В объявлениях, в том числе в отображаемом URL, поддерживается большинство нелатинских символов, включая тильды, умляуты и седили.

Rappelle-toi, avant " i " et " e ", le " c " n'a pas de cédille.
И запомни Шерман: " Жи ", " Ши " пиши через " И ".

En plus de la touche É, qui permet de taper un « e » accent aigu directement, trois touches mortes permettent de générer les autres diacritiques, soit une pour l'accent grave, une pour l'accent circonflexe et une pour la cédille et le tréma. Ces touches mortes peuvent être suivies d'une lettre minuscule ou majuscule.
Чтобы изменения вступили немедленно, используйте утилиту setxkbmap, например, setxkbmap en_US.

La graphie utilisée est celle de polices telles que Times New Roman, Arial... L'utilisation d'accent aigu s'impose pour distinguer les « e » caducs atones du /e/ tonique finals tout comme le tréma, l'apostrophe, la cédille, la ponctuation et les majuscules comme en français actuel.
Для начертания букв используются современные гарнитуры шрифтов (Times New Roman, Arial...), различающие u и v, i и j, с использованием «accent grave» и «accent aigu» для отличия безударного «беглого е» от конечного ударного /e/ (après = après, amé = aimé), трема, апострофа, знака «cédille», пунктуации, а также используя заглавные буквы как в современном французском языке (meïsme = même ; n’aime ; lança).

La plupart des caractères qui n'existent pas en anglais, tels que le tilde, le tréma et la cédille, s'affichent correctement dans vos annonces, y compris dans l'URL à afficher.
В тексте объявлений и отображаемых URL поддерживается большинство нелатинских символов, включая тильды, умлауты и седили.