c’est pour cela que oor Russies

c’est pour cela que

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

оттого

[ оттого́ ]

bywoord

voorbeelde

Et c’est pour cela que je n’ai rien dit à propos des méthodes de reproduction des dragons.
И вот почему я никому не рассказал о том, как драконы размножаются.

— C’est vrai, mais tu as parlé avec franchise, c’est pour cela que je t’estime.
Но ты говорил искренне, вот за это я тебя и ценю.

non, madame, et c'est pour cela que nous sommes si malheureuses.
– Нет, сударыня, и оттого-то мы такие несчастные.

C'est pour cela que j'appelle.
Поэтому я тебе звоню.

C’est pour cela que je peux te parler en cet instant.
Вот почему я могу сейчас говорить с тобой.

- Et c'est pour cela que tu as insisté pour me faire venir à Ordebec ?
— Так вот почему ты настоял, чтобы я приехал в Ордебек?

C'est pour cela que je suis venu te parler.
Я за этим и пришёл.

“C'est pour cela que nous les attirerons à l'intérieur du canyon”, répondit Duncan.
«Именно поэтому мы заманим их вниз, внутрь каньона», – ответил Дункан.

— Oui, et c’est pour cela que j’ai bien fait de tout te dire, avant.
— Это сильнее меня... — Вот потому и хорошо, что я тебе заранее все рассказала.

C’est pour cela que nous sommes si occupés à faire la chasse aux alouettes.
Поэтому нам и приходится заниматься неразрешимыми задачами.

C'est pour cela que tu connais déjà la réponse.
Поэтому ты уже знаешь ответ.

C’est pour cela que vous n’avez pas voulu que je reste dans l’Équipe.
Вот почему вы не разрешили мне остаться с Командой.

— « C’est pour cela que tu as emmené le radeau de boue, » releva Kisu avec un sourire
— Так вот почему ты велел захватить плот, — улыбнулся Кису

Madame Sand fut un grand artisan d'idéal: c'est pour cela que je l'aime et que je la vénère.
Г-жа Санд была великим мастером идеального, именно за это я люблю и почитаю ее.

C'est pour cela que je te demande ce que tu lui as répondu.
Именно поэтому я спрашиваю, какой ответ ты ему дала.

— C’est pour cela que vous avez divorcé ?
– Вы с ней поэтому и развелись?

C’est pour cela que je suis vraiment son Directeur de Production.
Поэтому я и стал его Директором по производству.

C’est pour cela que votre abbé vous avait sagement dit : Laissez l’abri tranquille.
Поэтому ваш аббат очень мудро сказал вам: «Руки прочь от убежища».

C’est pour cela que je me suis permis, ce soir...
Именно поэтому сегодня вечером я позволил себе...

–J’admets vos critiques et votre scepticisme, c’est pour cela que j’ai prévu une petite démonstration.
— Я принимаю вашу критику и скептицизм, поэтому и организовал демонстрацию.

C’est pour cela que Ciaran et Darren sont à ses trousses ?
Из-за этого Киаран и Даррен его ищут?

C’est pour cela que les États-Unis maintiennent leur politique d’agression contre Cuba depuis 50 ans.
Именно этот пример заставляет Соединенные Штаты на протяжении 50 лет проводить агрессивную политику против Кубы.

—C’est pour cela que je l’ai appelé la seconde fois, Chef.
Чтобы узнать это, я звонил ему второй раз, Хозяин.

C’est pour cela que j’avais disparu.
Именно по этой причине я как бы исчез.

Et c'est pour cela que tu as commencé a ta forme bleue naturelle
Поэтому ты не в своём обычном синем виде.