c'est occupé oor Russies

c'est occupé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

линия занята

[ ли́ния занята́ ]

voorbeelde

Il est occupé ailleurs.
Он сейчас очень занят.

Elle est occupée.
Она занята.

Plus de # alestiniens vivent à moins d'un kilomètre du mur, y compris à Jérusalem-Est occupée
В километровой полосе, примыкающей к заграждению, включая оккупированный Восточный Иерусалим проживают более # палестинцев

Parallèlement il s’est occupé des questions de l’histoire de l’idée politique arménienne.
В то же время он занимался вопросами, касающимися истории армянской политической мысли.

On veut remercier Darby Langdon, qui s'est occupée des décorations.
Мы хотим поблагодарить Дарби Лэнгдона за эти чудесные декорации.

LE PLUS LAID DES POISSONS DE LA MER PEUT-IL OFFENSER LE MARIN DONT L'ESPRIT EST OCCUPÉ AILLEURS?
ИЛИ МЕРЗКАЯ, НИЧТОЖНАЯ КРЕВЕТКА НА ДНЕ МОРЯ МОЖЕТ ОСКОРБИТЬ РЫБАКА, МЫСЛИ КОТОРОГО ЗАНЯТЫ ДРУГИМ?

Parallèlement, l’EUFOR s’est occupée du retrait des soldats qui ne devaient pas passer sous le commandement de l’ONU.
Параллельно с этим СЕС работали над выводом тех подразделений, которые не перейдут под командование Организации Объединенных Наций.

Il est occupé.
Он занят.

Kate t'a dit " Adieu " à la prison, puis elle s'est occupée de sa disparition.
Кейт сказала " Адиос " тебе в тюрьме, потом стала занята и просто исчезла.

Si vous avez utilisé alsaconf, vous pouvez sauter cette étape puisque alsaconf s'en est occupé pour vous.
Если вы запускали утилиту alsaconf, то можете пропустить этот шаг, так как alsaconf уже всё сделал за вас.

Á la mort de leur père, Ben s'est occupé d'Angela.
После смерти их отца Бен опекал Энджелу.

Il est occupé avec des conneries de Droit
Он занят с юридической школой.

JÉRUSALEM‐EST OCCUPÉE
ОККУПИРОВАННЫЙ ВОСТОЧНЫЙ ИЕРУСАЛИМ

Tout le monde est occupé.
Все говорят, что заняты.

Mais jallais seulement dire... Barbara est occupée, comme tu peux le voir.
— Но я только хочу сказать... — Барбара занята, ты же видишь.

Il s'est occupé d'eux.
С ними разобрался.

Oui, eh bien malheureusement, il est occupé.
Да, к сожалению, он занят.

Notre territoire est occupé de longue date.
Наша земля оккупирована уже давно.

Elle est occupée, en fait, mais je vais bientôt la libérer
Вернее, сейчас она занята, но скоро освободится

C’est l’occupation qui entraîne une résistance légitime.
Оккупация встречает вполне оправданное сопротивление.

Aucun des six postes D‐2 n’est occupé par une femme; de plus, aucun des hommes n’est africain.
На шести должностях категории Д–2 нет ни одной женщины; кроме того, ни один из работающих на данных должностях мужчин не является представителем африканской страны.

Mon épée s'est occupée de lui répondre.
Конечно же я ответила ударом меча.

Mon père est occupé.
Мой отец занят.

Mais je suis trop vieux, elle trop jeune, et on est occupés ici.
Но дело в том, что я слишком старый, а она слишком молодая, и мы оба нужны здесь.

M. Reese s'en est occupé.
Мистер Риз позаботился об этом.