"c'est triste"
сожаление
c'est triste oor Russies
c'est triste
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
печальный
[ печа́льный ]
C'est triste mais c'est la vérité.
Печально, но это так.
сожаление
[ сожале́ние ]
Et tu dois te dire que c'est triste pour moi que je ne m'en remette pas.
И ты видимо считаешь меня достойной сожаления, потому что мне не преодолеть это.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais Jake... on ne sait pas si Sy est triste.
Тренер, всегда с удовольствиемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Comme la plaine est triste, et les bois, et tout !
И теперь я его поставщик бумагиLiterature Literature
Ce qui est triste, c'est que quand ils meurent, les informations meurent avec eux.
Ладно, Метр, хватит!QED QED
Tenez, ne m'en dites pas davantage: je suis sûr qu'Antonio est triste, parce qu'il songe à ses marchandises.
Что он делает?Literature Literature
C'est triste, Mlle Emelin.
Или чтобы она спала с мужчиной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est triste, mais vous n'en faites pas partie.
Например, я еду на велосипеде по парку, и дама- полицейский говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais quand tout ce qu’il te reste, c’est la mort, c’est triste, quoi qu’on puisse en dire.
Ты знаешь, что могло произойти?Literature Literature
Rien n’est triste autour des vingt ans.
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиLiterature Literature
C'est triste de s'en séparer.
Когда вы уходили, проволока была здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est triste, mais c'est ce que c'est.
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномted2019 ted2019
C'est triste.
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est triste de voir un aussi beau garçon gâcher sa vie comme ça.
Я слышу, что ты говоришьLiterature Literature
Je vois surtout qu'il est triste.
Мы просто пропустили пару стаканчиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui est triste cette fois c'est que je pense que nous avions tord.
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est triste qu' Antrem n' ait pas confiance en sa femme
Я вызову вас, когда приму решениеopensubtitles2 opensubtitles2
C’est triste, mais ce qui est arrivé à Shane, ce n’est pas moi qui l’ai fait.
Я общаюсь только с опасными людьмиLiterature Literature
Elle est triste et si belle.
Действие пользователя, связанное со стеком отмены/повтораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shelby est heureuse d’avoir réagi, mais elle est triste d’avoir contrarié sa copine.
Что вы такое говорите, ЭрнестоLDS LDS
C'est triste d'avoir à le dire aujourd'hui
Начнём с пяти картMultiUn MultiUn
Elle est triste, et le champagne n’y fait rien.
Кажется, застрялLiterature Literature
C'est triste à dire, mais les êtres humains ne font plus le poids
Мой папа довольно умныйLiterature Literature
L'histoire de l'affectation des ressources maritimes dans le monde est tristement contrastée
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиMultiUn MultiUn
C'est triste.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est triste et douloureux qu’un enfant meurt toutes les 30 secondes du paludisme.
Мне позвонил Toчи.Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар. И кто это?UN-2 UN-2
Il est triste qu’une fois encore, l’on ait ce sentiment de déjà vu.
Я его законный опекунUN-2 UN-2
5718 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.