calanque oor Russies

calanque

naamwoord vroulike

Creux profond, ou recoin dans une montagne, ou flanc de montagne abrupt, ou une petite vallée droite qui s'étend dans une montagne ou sous un flanc de montagne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пещера

[ пеще́ра ]

naamwoord

Creux profond, ou recoin dans une montagne, ou flanc de montagne abrupt, ou une petite vallée droite qui s'étend dans une montagne ou sous un flanc de montagne.

рукав

[ рука́в ]

naamwoord

voorbeelde

À minuit passé, au moment où le ferry pénètre dans le port de la calanque de Skála — à la fois port et ville principale de Patmos — les nuages se dispersent et laissent apparaître l’île à la lumière de la pleine lune.
После полуночи, когда паром вошел в похожую на фьорд гавань Ска́ла — порт и самый крупный город на Патмосе,— облака рассеялись, и остров предстал передо мной в свете полной луны.

Le fracas répercuté par les falaises de la calanque dans le silence matinal s’éteignit tout à coup.
Грохот, эхом прокатившийся среди скал в утренней тишине, внезапно прекратился.

La voiture, après avoir ralenti, s’engageait dans la route pierreuse descendant à la calanque.
Замедлив ход, автомобиль въехал на каменистую дорогу, ведущую к бухте.

Alors, voyant ça, j’ai mis la barque à la calanque, et je me suis pensé : allons voir Numa.
Ну вот, раз такое дело, поставил я свою шлюпку на причал и решил: поеду-ка я к Нуме.

Je l'ai jeté dans la calanque.
Я закинул её в ручей

— Ce que tu sais sur le cadavre de l’homme-oiseau, découvert dans la calanque de Sormiou.
— Все, что тебе известно о трупе крылатого мужчины, найденном в каланке Сормью.

Le soleil avait disparu derrière les hautes falaises qui encadraient la calanque.
Солнце исчезло за высокими утесами, окаймлявшими бухту.

Ils firent enfin halte au-dessus d’une assez grande calanque.
Наконец они сделали остановку над одной довольно большой бухтой.

Voici les commentaires de nos clients sur l'établissement : Pierre & Vacances Les Calanques des Issambres .
Следующие отзывы были оставлены нашими клиентами после проживания в Pierre & Vacances Les Calanques des Issambres .

Je t’ai fixé rendez-vous à la calanque de Sormiou, te promettant des informations capitales sur tes origines.
— Я разыскал тебя и договорился о встрече в каланке Сормью, пообещав сообщить важные сведения о твоем происхождении.