canal déférent oor Russies

canal déférent

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

семявыносящий проток

[ семявынося́щий прото́к ]

naamwoord manlike

Семявыносящий проток

voorbeelde

· Affections inflammatoires du cordon spermatique, de la tunique vaginale du testicule et du canal déférent;
· воспаление семенного канатика, влагалищной оболочки яичка и семявыводящего протока;

Le bout de canal déférent que je viens de couper.
На кусочек протока, который я только что вырезал.

N’en trouvant pas, il déferle sur les canaux déférents de son hôte et se mêle à ses spermatozoïdes autochtones.
Не найдя таковых, она движется по семенным протокам хозяина и смешивается с его собственными сперматозоидами.

Son expression est directement ou indirectement impliquée dans le développement des cordes primaires sexuels qui se développeront ensuite en canaux déférents.
Экспрессия этого гена прямо или косвенно приводит к появлению первичных половых тяжей, которые позднее развиваются в семенные канальцы (англ.)русск..

En quelques minutes, l'injection recouvre les parois du canal déférent d'un gel clair composé de 60 mg de copolymère styrène-anhydride maléique (SMA) et de 120 μL de solvant diméthylsulfoxyde.
В считанные минуты укол покрывает стенки потоков прозрачным гелем, состоящим из 60 мг сополимера стирола или малеинового ангидрида (SMA) со 120 микролитрами растворителя диметилсульфоксида.

“ Le taux de réussite du raccordement des [canaux déférents] par voie chirurgicale est d’au moins 40 %, et il semble que l’on puisse faire mieux encore en améliorant les techniques de microchirurgie.
«Попытки восстановления [семявыносящих протоков] хирургическим путем успешны по крайней мере в сорока процентах операций, и существуют некоторые доказательства возможности добиться лучших результатов, если будут усовершенствованы микрохирургические технологии.

En ce qui concerne l’annulation de la vasectomie par raccordement des extrémités sectionnées des canaux déférents, il n’est pas rare d’entendre parler aujourd’hui de taux de réussite de 50 à 70 % obtenus sur des sujets sélectionnés.
В отношении вазэктомии нередко можно прочитать, что среди пациентов, которые могут рассчитывать на положительный исход, обратная операция по сшиванию ранее перерезанных концов крошечных протоков, имеет положительный результат в 50—70 процентах случаев.

«Chaque testicule a son canal, appelé déférent, par où la semence se rend dans les vésicules séminaires.
У каждого из них свой канал, откуда семя поступает в пузырь.