entité indépendante candidate
независимый орган, представивший заявление
candidat oor Russies
candidat
fr
Personne postulant un titre ou une place
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
кандидат
[ кандида́т ]
fr
diplôme universitaire au Danemark, en Norvège et dans certains pays postsoviétiques
ru
название различных академических степеней, в основном в скандинавских и постсоветских странах
Enlevez son nom de la liste des candidats.
Удалите его имя из списка кандидатов.
претендент
[ претенде́нт ]
Toutefois, ces postes peuvent être pourvus uniquement s’il existe des candidats qualifiés.
Однако эти должности могут быть заполнены только при наличии претендентов соответствующей квалификации.
аспирант
[ аспира́нт ]
fr
Personne postulant un titre ou une place.
En 1985, les femmes ne représentaient que 17 % des candidats au doctorat.
В 1985 году женщины составляли лишь 17 процентов от общего числа аспирантов, претендующих на получение ученой степени доктора философии.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кандидатка · заявитель · соискатель · абитуриент · податель · проситель · номинант · номинантка · апликант · аппликант
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il recommande à l’État partie de mettre en œuvre des projets visant à sensibiliser l’opinion publique sur l’importance de la participation des femmes à la prise de décision pour la société en général, et d’élaborer des programmes de formation et de tutorat ciblés à l’intention des femmes candidates et des femmes occupant des charges électives, outre les programmes de formation à l’encadrement et à la négociation destinés aux dirigeantes actuelles et futures.
Да что же вы делаете?!UN-2 UN-2
Elle a assuré dans 37 cas sa médiation entre les partisans des candidats de l’opposition aux élections législatives et a facilité la réouverture des mairies et des tribunaux de paix dans les zones touchées par la violence électorale.
Почти невозможно?UN-2 UN-2
En 2014, des progrès ont également été accomplis dans les activités d’éducation et de formation de l’École d’officiers de l’Armée nationale afghane, où les programmes à l’intention des femmes ont repris après une interruption de 13 mois due à l’absence de candidates.
Ты должен зделать тоже для другихUN-2 UN-2
Il sera particulièrement difficile de trouver des candidats qualifiés étant donné l'impact de la guerre sur le système éducatif
Како е работата?MultiUn MultiUn
Il faut donc prendre le problème sous l’angle de l’autre facteur influant sur le résultat des concours linguistiques, à savoir la qualité des candidats, en particulier pour l’interprétation, comme le montrent les chiffres du tableau 3.
Я что хочу, то и говорю!UN-2 UN-2
Dans certains cas, des retards ont été enregistrés du fait qu'il fallait d'abord recruter les chefs des unités administratives avant de sélectionner les candidats aux postes clefs
Привет, боссMultiUn MultiUn
Au cours de cette première réunion, la mission principale du Comité était d'examiner les notifications de mesures de réglementation finales et les documents justificatifs présentés conformément à l'article # de la Convention pour # produits chimiques candidats
Надеюсь ты понимаешь!MultiUn MultiUn
Si les candidats ne sont pas satisfaits des résultats, ils ont le droit de présenter leurs doléances au Directeur de la formation par les voies habituelles.
Ты думаешь, это разумно- гулять вот так ... ... чтобы вся вселенная видела твои пистолеты?UN-2 UN-2
Grâce aux efforts de l’Inailau Women’s Leadership Network, un atelier de formation à l’intention des candidates potentielles, réalisé en commémoration de la Journée internationale de la femme en 2005, a débouché sur la création d’un Caucus des femmes dont le principal objectif est de renforcer les capacités des candidates pour qu’elles puissent faire pression en ce qui concerne différentes questions intéressant les femmes.
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоUN-2 UN-2
Étant donné la situation financière de l'Institut et les ressources limitées dont il dispose pour l'exécution de son programme, un certain nombre de candidats qualifiés pressentis par le Secrétariat ont décliné l'offre d'engagement
С тремя детьмиMultiUn MultiUn
La répartition géographique des 29 entités candidates est la suivante: 14 appartiennent à la région «Europe occidentale et autres États», 13 à celle de l’Asie et du Pacifique, 2 à celle de l’Amérique latine et des Caraïbes et 1 à celle de l’Afrique.
Моя власть(мощьUN-2 UN-2
Dans certains Länder, les candidats allemands d’origine étrangère sont enregistrés séparément.
Я уверен, теперь все будет в порядкеUN-2 UN-2
Le Conseil élira les membres du Comité consultatif au scrutin secret, sur la liste de candidats dont les noms auront été présentés conformément aux conditions arrêtées.
Ты меня слышалUN-2 UN-2
Note qu’il faut prendre des mesures énergiques pour éviter une pénurie perturbatrice de candidats et un taux élevé de renouvellement du personnel dans les filières linguistiques, et prie le Secrétaire général d’user des moyens idoines pour améliorer le programme de stages, notamment grâce à des partenariats avec les organisations qui font la promotion des langues officielles de l’Organisation;
Вайолет боится оставаться однаUN-2 UN-2
Les candidats sont élus par acclamation
Похоже мы подстрелили парней с факеламиMultiUn MultiUn
Aujourd’hui encore, les candidats républicains estiment que l’État de droit est un luxe que les Etats-Unis ne peuvent pas se permettre dans la lutte contre al-Qaida.
Что я могу обидеть тебя?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
On n’a signalé aucun incident de harcèlement des observateurs internationaux, mais des militants de l’opposition et des candidats indépendants, ainsi que des observateurs nationaux, ont été empêchés dans certaines localités de suivre la consultation, le comptage des bulletins et le calcul des résultats.
Я только пообедалаUN-2 UN-2
Une étude de l’Office fédéral de la statistique (OFS) consacrée aux élections au Conseil national de 2003 a révélé que les femmes étaient non seulement moins souvent désignées comme candidates que les hommes, mais qu’elles étaient aussi moins souvent élues: leur chance de décrocher un mandat de députée au Conseil national était 1,6 fois inférieure à celle des hommes.
Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделатьUN-2 UN-2
f) De dispenser une formation appropriée aux candidats potentiels pour les préparer à mieux servir les priorités des gouvernements en matière de développement et à mieux coordonner l’équipe de pays des Nations Unies;
У нас не было происшествий уже целых # минутUN-2 UN-2
Les candidats au prix Front Line ne peuvent pas être les principaux membres d'un parti politique et doivent être actuellement actifs dans le domaine des droits humains (le Prix Front Line n’est pas destiné à rendre hommage à une contribution historique ou posthume).
Я умоляю тебяCommon crawl Common crawl
En vue de remédier à la pénurie d'enseignants à l'École de pharmacie d'Ahvaz # % des places disponibles dans chaque cours de doctorat sont réservées aux candidats originaires de la province du Khouzestan
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомMultiUn MultiUn
En conséquence, il faudrait retirer le nom ci-après de la liste des candidats aux postes de juge ad litem du Tribunal pénal international pour le Rwanda, qui figure au paragraphe 7 du document A/57/801 :
Это не было идеей БекманUN-2 UN-2
3 activités de prospection auprès d’États Membres, d’organisations professionnelles, gouvernementales et non gouvernementales et d’organismes, de fonds et de programmes des Nations Unies afin d’enrichir la réserve de candidats aux postes de haute direction dans les missions et de mieux atteindre les principaux objectifs, notamment l’égalité des sexes et la répartition géographique
Это наше делоUN-2 UN-2
Octroi de bourses d’études, en fonction des ressources d’ensemble du Programme d’assistance, à des candidats qualifiés de pays en développement afin de leur permettre de participer au Programme de bourses de perfectionnement dans le domaine du droit international à La Haye en 2012 et 2013;
Там порядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуUN-2 UN-2
bis Les différences qui existent actuellement entre (États-Unis: sans objet en français) la situation macroéconomique et les capacités de la partie occidentale de la région et les pays en transition, en particulier ceux qui ne sont pas candidats à l 'adhésion à l'UE (États-Unis: sans objet en français) exigent que les réformes d'orientation (États-Unis: qui bénéficient du soutien de la communauté internationale économique et sociale) dans (États-Unis: sans objet en français) ces pays (États-Unis: privilégient davantage la dimension sociale et) répondent aux (Malte: sans objet en français) problèmes de leurs sociétés vieillissantes. (UE: déplacer ce texte vers l'engagement # ) (en suspens
Мне не спитсяMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.