capacité d’assimilation oor Russies
capacité d’assimilation
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ассимилирующая способность
L’accroissement démographique pèse lourdement sur les ressources naturelles et sur la capacité d’assimilation de l’environnement.
Рост населения создает чрезмерную нагрузку на природные ресурсы и ассимилирующую способность окружающей среды.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Le pollueur exploite l’atmosphère en réduisant sa qualité et sa capacité d’assimiler les polluants.
Загрязнитель эксплуатирует атмосферу, уменьшая ее качество и ее способность ассимиляции загрязняющих веществ.UN-2 UN-2
2) Il est établi au paragraphe 1 que l’atmosphère est une « ressource naturelle d’une capacité d’assimilation limitée ».
2) В пункте 1 признается, что атмосфера – это «природный ресурс с ограниченными возможностями ассимиляции».UN-2 UN-2
Il ne faut pas oublier que l’atmosphère est une ressource épuisable aux capacités d’assimilation limitées.
Необходимо иметь в виду, что атмосфера − это ограниченный ресурс, с ограниченными возможностями ассимиляции.UN-2 UN-2
L'insuffisance des capacités d'assimilation des entreprises locales fait souvent obstacle au transfert de techniques par des sociétés transnationales
Передаче технологий транснациональными корпорациями нередко мешает ограниченность возможностей местных предприятий для их освоенияMultiUn MultiUn
Le paragraphe 1 constate que l’atmosphère est « une ressource naturelle d’une capacité d’assimilation limitée ».
В пункте 1 констатируется, что атмосфера «является природным ресурсом с ограниченными возможностями ассимиляции».UN-2 UN-2
Capacité d'assimiler une innovation
Способность осваивать инновацииMultiUn MultiUn
L’atmosphère est une ressource limitée dont la capacité d’assimilation est limitée.
Атмосфера является ограниченным ресурсом, ассимилирующая способность которого ограничена.UN-2 UN-2
Ce programme vise à améliorer # assiduité des élèves et à accroître leur capacité d'assimilation des connaissances
Цели этой программы заключаются в том, чтобы повысить школьную посещаемость и увеличить способность детей к обучениюMultiUn MultiUn
2) Il est constaté au paragraphe 1 que l’atmosphère est une « ressource naturelle d’une capacité d’assimilation limitée ».
2) В пункте 1 признается, что атмосфера – это «природный ресурс с ограниченными возможностями ассимиляции».UN-2 UN-2
“La capacité d’assimilation de l’esprit humain (...) est le phénomène le plus remarquable de l’univers biologique.” — Cet étonnant cerveau.
«Способность человеческого разума учиться... представляет собой самое замечательное явление в живом мире», The Amazing Brain.jw2019 jw2019
Ce programme vise à améliorer 1’assiduité des élèves et à accroître leur capacité d’assimilation des connaissances.
Цели этой программы заключаются в том, чтобы повысить школьную посещаемость и увеличить способность детей к обучению.UN-2 UN-2
N’oublions pas que l’atmosphère est une ressource épuisable aux capacités d’assimilation limitées.
Следует иметь в виду, что атмосфера представляет собой ограниченный ресурс, ассимиляционная емкость которого ограничена.UN-2 UN-2
L’accroissement démographique pèse lourdement sur les ressources naturelles et sur la capacité d’assimilation de l’environnement.
Рост населения создает чрезмерную нагрузку на природные ресурсы и ассимилирующую способность окружающей среды.UN-2 UN-2
a montré des taux de dépuration de # ± # jour # et des capacités d'assimilation de # % ± # pour l'hexa
проведенное на карпах, получавших рассматриваемые вещества в рационе, выявило скорость их выведения на уровне # ± # суток # и коэффициент усвоения в пределах # % ± # применительно к гексаБДЭMultiUn MultiUn
Capacité d’assimiler une innovation
Способность осваивать инновацииUN-2 UN-2
Compte tenu des capacités d’assimilation limitées de la Zambie, ce chevauchement nuit à l’efficience globale du JITAP;
С учетом ограниченного потенциала Замбии такое дублирование снижает общую результативность СКПТП;UN-2 UN-2
L'insuffisance des capacités d'assimilation des entreprises locales fait souvent obstacle au transfert de techniques par des sociétés transnationales.
Передаче технологий транснациональными корпорациями нередко мешает ограниченность возможностей местных предприятий для их освоения.UN-2 UN-2
Ce qu’il faut retenir, c’est que l’atmosphère est une ressource épuisable aux capacités d’assimilation limitées.
Необходимо иметь в виду, что атмосфера − это ограниченный ресурс, ассимиляционная емкость которого ограничена.UN-2 UN-2
1) L’atmosphère est une ressource limitée d’une capacité d’assimilation limitée[footnoteRef:33].
1) Атмосфера – это ограниченный ресурс, с ограниченными возможностями ассимиляции[footnoteRef:32].UN-2 UN-2
Son Esprit peut diriger et intensifier nos efforts pour apprendre et magnifier notre capacité d’assimiler la vérité.
Его Дух может направить и усилить наше стремление учиться и развить наши способности к усвоению истины.LDS LDS
Cependant, les ressources disponibles de la planète et sa capacité d’assimiler les émissions sont limitées.
В то же время имеющиеся на планете ресурсы и ее ассимилирующая способность имеют свои пределы.UN-2 UN-2
Il s’était déjà fait trop d’amis — et d’ennemis — pour ses capacités... d’assimilation !
Он, похоже, уже заимел множество друзей — и врагов!Literature Literature
Ne sous-estimons donc jamais les capacités d’assimilation d’un enfant.
Итак, никогда не следует недооценивать способности ребенка учиться.jw2019 jw2019
De telles initiatives pourraient aider à stimuler le renforcement des compétences et à accroître la capacité d'assimilation d'un pays
Такие инициативы могли бы помочь развитию кадрового потенциала и повышению поглощающей способности данной страныMultiUn MultiUn
266 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.