capteur de sédiments oor Russies

capteur de sédiments

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

седиментационная ловушка

voorbeelde

Transect N-S; capteurs de sédiments dans le cadre du Benthic Impact Experiment
В разрезе север-юг; ловушки в рамках BIE

Données non publiées concernant les capteurs de sédiments
Неопубликованные данные о скоплениях осадков

La technique la plus directe consiste à installer des capteurs de sédiments près du plancher océanique pour des périodes supérieures à une année afin d'estimer le flux annuel au niveau de l'interface sédiments-eau
Самый прямой подход состоит в том, чтобы установить глубоководные седиментарные ловушки на морском дне на период более одного года, чтобы получить оценку ежегодного притока ДОУ в зонах взаимодействия осадочного слоя с водой

L'installation des capteurs coûte cher et monopolise longuement les navires, ce qui explique que l'on ne dispose de données provenant de capteurs de sédiments que pour quelques secteurs de la Zone (voir Smith et Demopoulos # annides et Smith
Поскольку установка таких ловушек сопряжена с большими расходами и затратами судового времени, данные, полученные с их помощью, имеются лишь по нескольким точкам в ЗКК (см. Smith and Demopoulos # annides and Smith

Parmi les dépenses rentables réalisées pour améliorer la santé des récifs, on peut citer l'installation de capteurs de sédiments, l'aération des eaux usées, la mise en place d'une meilleure collecte des déchets ménagers et le développement d'incitations économiques pour améliorer la gestion des déchets par l'industrie hôtelière
К затратоэффективным мероприятиям по улучшению состояния рифов относятся установка ловушки осадочных пород, аэрация отходов, внедрение более совершенных методов сбора твердых бытовых отходов и экономическое стимулирование в целях улучшения утилизации отходов гостиничным хозяйством

L'OECO a réservé une somme de # dollars pour aider à réaliser une série de constructions liées aux canaux d'évacuation et aux capteurs de sédiments, à modéliser l'écoulement de l'eau sur les pentes et dans les canaux et à encourager les principales parties prenantes à prendre en charge les interventions
Организация восточнокарибских государств выделила сумму в размере # долл. США для оказания помощи в связи с осуществлением строительных работ по надстройке боковых стен водосточной канавы и сооружению седиментационных ловушек, моделированием движения воды по склонам и по каналам и привлечением ключевых заинтересованных сторон для обеспечения ответственного подхода к осуществлению мероприятий

Les études portant sur les caractéristiques sédimentologiques consistaient en une analyse de l’eau contenue dans les carottes, une description du profil des carottes prélevées dans les secteurs témoins servant à l’expérimentation à des fins de préservation et d’étude du benthos, une évaluation des flux sédimentologiques des fonds marins établie à partir d’une série chronologique obtenue au moyen de capteurs de sédiments placés à deux endroits différents et une analyse du carbone (organique et non organique) et de l’azote présents dans les carottes de sédiments.
Исследования седиментационных характеристик состояли из анализа водной составляющей кернов, описания профилей кернов, взятых на заповедном и рабочем эталонных полигонах контрактора, оценки притока осадков на морское дно с помощью долговременных седиментационных ловушек в двух точках, а также анализа углерода (органического и неорганического) и азота в кернах осадков.

Le satellite ADEOS-II, qui est le fruit de la coopération internationale, est équipé de capteurs mis au point par les États-Unis, la France et le Japon; il recueillira des données, entre autres, sur l’évaporation de l’eau, sur les sédiments et la température à la surface de la mer, aux fins de l’atténuation des problèmes environnementaux de la planète.
Спутник ADEOS‐II, являющийся плодом международного сотрудничества, оснащен датчиками, разработанными Соединенными Штатами, Францией и Японией; он будет собирать данные, например об испарении воды, осадках и температуре морской поверхности в поддержку мероприятий по смягчению остроты экологических проблем планеты.

Le satellite ADEOS-II, qui est le fruit de la coopération internationale, est équipé de capteurs mis au point par les États-Unis, la France et le Japon; il recueillira des données, entre autres, sur l'évaporation de l'eau, sur les sédiments et la température à la surface de la mer, aux fins de l'atténuation des problèmes environnementaux de la planète
Спутник ADEOS-II, являющийся плодом международного сотрудничества, оснащен датчиками, разработанными Соединенными Штатами, Францией и Японией; он будет собирать данные, например об испарении воды, осадках и температуре морской поверхности в поддержку мероприятий по смягчению остроты экологических проблем планеты