carpe oor Russies

carpe

/kaʁp/ naamwoord manlike, vroulike,

Poisson d’eau douce

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

карп

naamwoord manlike

Poisson d'eau douce de la famille des cyprinidés.

Le pêcheur a attrapé une carpe de dix kilogrammes.
Рыбак поймал десятикилограммового карпа.

сазан

[ саза́н ]

naamwoord manlike

запястье

[ запя́стье ]

naamwoord onsydig

groupe d'os du poignet

· Os du carpe (ossa carpi) laissés en place ou enlevés.
· кости запястья (ossa carpi) − оставляются или удаляются.

карпы

naamwoord

Le pêcheur a attrapé une carpe de dix kilogrammes.
Рыбак поймал десятикилограммового карпа.

Soortgelyke frases

carpe argentée
толстолобик белый (обыкновенный)

Carpe Jugulum
Carpe Jugulum. Хватай за горло

carpe diem
лови момент

muscle long extenseur radial du carpe
Длинный лучевой разгибатель запястья

muscle court extenseur radial du carpe
Короткий лучевой разгибатель запястья

muscle fléchisseur radial du carpe
Лучевой сгибатель запястья

carpe commune
сазан

carpe (os)
запястье

muet comme une carpe
молчать как пленный партизан · нем как рыба

voorbeelde

L’estimation de l’âge a lieu pendant la détention et dans les cas où l’âge ne peut pas être déterminé par un groupe d’examen psychosocial, l’analyse de la densité osseuse par radiologie du carpe (méthode Greulich et Pyle) est la principale méthode utilisée, alors qu’elle présente notoirement une marge d’erreur pouvant atteindre jusqu’à 5 ans;
процесс определения возраста осуществляется во время содержания под стражей и в тех случаях, когда возраст не может быть установлен в рамках проведения психосоциального собеседования, при этом основным методом его определения является анализ плотности костной ткани путем рентгена костей запястья (метод Грейлиха и Пайла) с характерной для него погрешностью в размере до пяти лет;

Le Carpe Diem était fermé ; Pete et Steve étaient occupés avec leurs familles.
Таверна «Carpe Diem» была закрыта; Пит и Стив отмечали Рождество со своими семьями.

Une carcasse comprend toutes les parties de la musculature et de l’ossature du squelette, jusques et y compris le tarse et le carpe, sans la tête.
Тушка включает все части скелетных мышц и костей, в том числе скакательный (tarsus) и коленный (carpus) суставы, без головы.

Le Ministère de la réforme agraire (DAR) est chargé de l'exécution des trois principaux volets du CARP
МАР отвечает за выполнение трех основных компонентов ПКАР

Jerry Carp est un acteur de bas niveau ici.
Джерри Карп - просто шестерка.

A part le frémissement d’un insecte, ou le saut inattendu d’une carpe, rien ne passait sur le silence.
И, кроме жужжания насекомых или неожиданных всплесков карпа, ничто не нарушало тишину.

Carpe Diem (français)
Carpe Diem (фр)

Trois études en laboratoire chez le crapet arlequin et la carpe commune donnent des FBC de 6 100, 8 200 et 10 000 (FBC à l’équilibre calculé de 25 000).
В трех лабораторных исследованиях КБК на синежаберном солнечнике и обыкновенном карпе значения КБК составили 6100, 8200 и 10 000 (расчетное значение КБК в равновесном состоянии составляет 25 000).

Les membres antérieurs sont sectionnés à l’articulation entre le carpe et le radius, et les membres postérieurs à l’articulation entre le tarse et le tibia.
Передние ноги разрубаются по линии сустава между пястной костью и лучевой костью, а задние ноги ‐ в суставе между дорсальной костью и берцовой костью.

Mais le détective Winters est muet comme une carpe.
Но детектив Уинтерс нам ничего не скажет.

Une carcasse entière comprend la tête, toutes les parties de la musculature et de l’ossature du squelette, jusques et y compris le tarse et le carpe.
Целая тушка включает голову, все части скелетной мускулатуры и кости, в том числе скакательный (tarsus) и коленный (carpus) суставы

* Les carpes seraient-elles muettes si elles avaient autant de secrets que nous ?
· Интересно, осталась бы рыба немой, если бы у нее было столько же тайн, сколько у нас?

Son faisan sur choux sauce au vin et sa carpe en sauce à la bière: des reflets dans la glace.
Его фазан в виноградных листьях и его карп в пивном соусе – отражения отражений.

Mais Joe Carp qui est mon ami a dit Charlie pourquoi ne prends tu pas la place d’Oliver.
Но Джо Карп он мой друг сказал Чарли почему бы тебе не заменить Оливера.

Pour les visons, des facteurs de bioaccumulation de # à # peuvent être calculés sur la base de la concentration moyenne dans le foie # ng/g ww, par rapport aux concentrations dans des proies comme l'écrevisse (ensemble du corps), la carpe (muscles) et les tortues (foie
Сравнивая среднее содержание ПФОС в печени норки ( # нг/г жв) с концентрациями в ее добыче- раках (весь организм), карпе (мышечная ткань) и черепахе (печень), можно вывести значение КБУ от # до

T' entends ça, Carpe?
Ты слышишь это?

Entre ces trois vous trouverez certainement chaque aspect de la pêche de carpes.
Между нами говоря, эти удилища соответствуют всем аспектам карповой ловли в современном мире.

On observe aussi des tanches, des carpes, des perches, des brochets, des anguilles et des bremes, qui vivent le plus souvent dans des eaux peu profondes et chaudes, en aval des rivieres.
В польских водах обитает также линь, карп, щука, угорь и лещ, скапливающийся из-за наличия обильного корма в мелких и теплых водах нижнего течения рек.

Tout comme le marché des carpes.
Это как с карпами.

Les membres antérieurs sont sectionnés à l’articulation entre le carpe et le radius et les membres postérieurs à l’articulation entre le tarse et le tibia.
Передние отделы разрубаются по линии сустава между пястной и лучевой костями, а задние ‐ по суставу между тарсальной и берцовой костями.

Cette pièce se trouve toujours au même endroit, dit la Carpe, dans le vieux Port Mercredi, sous leau.
— Эта комната все еще находится на своем прежнем месте, — объяснил Карп. — В старом порту Среды.

Carpe diem!
Лови момент.

Regarde toutes ces carpes.
Шинджи, смотри сколько карпов!

Hugh Kennedy, que j'ai vu, est muet comme une carpe ; chacun ici jure qu'Arnaud est mort.
Хью Кеннеди, которого я видел, молчит как рыба, здесь все клянутся, что Арно нет в живых.

M. Carp (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais): Nous souhaitons à ce moment-ci réaffirmer notre opposition aux dispositions générales relatives à la conférence mondiale prévue dans le projet de résolution intitulé « Examen décennal des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement »
Г-н Карп (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): На данном этапе мы хотели бы вновь высказать наши возражения относительно предложения о созыве всемирной конференции, содержащегося в проекте резолюции, озаглавленном «Десятилетний обзор хода осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию»