ceinture de Kuiper oor Russies

ceinture de Kuiper

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пояс Койпера

[ по́яс Ко́йпера ]

eienaam manlike

On aura des données inestimables sur les objets de la ceinture de Kuiper.
Данные собранные об объектах пояса Койпера будут бесценны.

voorbeelde

Et ils ont tous été capturés dans la ceinture de Kuiper.
И все они пленники из пояса Койпера.

Pluton, Éris et les centaines de planètes naines de la ceinture de Kuiper.
Плутон, Эрис, сотни карликовых планет в поясе Койпера.

Ce genre d’impact doit être assez rare, aussi loin de la ceinture de Kuiper.
Такие удары, должно быть, редки, особенно на столь большом удалении от пояса Койпера.

Et ça va jusqu'à la ceinture de Kuiper ici, donc jusqu'à la ceinture de Kuiper.
И это идет к Койпера пояса все эти здесь, так всю дорогу, чтобы пояс Койпера.

Vous savez cet objet que j'ai vu derrière la ceinture de Kuiper?
Помните тот планетоид, который я обнаружил за Поясом Койпера?

Et puis vous avez les planètes extérieures, Saturne, Uranus, Neptune, et vous avez la ceinture de Kuiper.
И тогда у вас есть НППД... у вас есть внешние планеты Сатурн, уран, Нептун и тогда у вас есть пояс Койпера.

Personne n’était encore jamais allé dans la ceinture de Kuiper.
Люди никогда прежде не долетали до пояса Койпера.

On aura des données inestimables sur les objets de la ceinture de Kuiper.
Данные собранные об объектах пояса Койпера будут бесценны.

La ceinture de Kuiper n'est pas loin d'ici.
Пояс Койпера находится недалеко отсюда.

À l'origine cependant, la ceinture de Kuiper était bien plus dense et bien plus proche du Soleil.
Однако в прошлом пояс Койпера был гораздо плотнее и ближе к Солнцу.

Comment expliquer que la ceinture de Kuiper contienne un aussi grand nombre de comètes et de petites planètes ?
Как могло появиться такое множество комет и малых планет, образовавших пояс Койпера?

Ce scénario explique la faible masse de la ceinture de Kuiper et du disque dispersé.
Данный сценарий объясняет, почему рассеянный диск и пояс Койпера имеют малую массу.

Il y a cinq milliards d’années, les Hypothétiques venaient à peine de s’établir dans la ceinture de Kuiper.
Пять биллионов лет назад гипотетики только-только обосновались в пределах пояса Койпера[18].

Les objets de la ceinture de Kuiper qui partagent cette résonance sont nommés plutinos.
Объекты пояса Койпера, чьи орбиты обладают таким же резонансом, называют плутино.

Au-delà de Neptune, de Pluton et de la ceinture de Kuiper.
Мы за Нептуном, Плутоном и поясом Койпера.

Cette nouvelle ceinture est désignée à présent sous le nom de ceinture d’Edgeworth-Kuiper (ou de ceinture de Kuiper).
Этот пояс ныне известен как пояс Эджворта-Койпера (или просто пояс Койпера).

Ou du moins, de la ceinture de Kuiper, où les gens parlaient avec plus de liberté que sur Terre.
Или, по меньшей мере, с пояса Койпера, где люди выражают мысли свободнее, чем на Земле.

Il était né dans le clan de l’Épine Rouge, un clan de républicains purs et durs de la ceinture de Kuiper.
Он родился в клане Ред-Торн, среди самых упёртых республиканцев пояса Койпера.

La deuxième s’étend de 10 à 40 UA et fut probablement créée lors de collisions similaires dans la ceinture de Kuiper,.
Вторая область простирается приблизительно от 10 до 40 а. е. и, вероятно, возникла после подобных столкновений между объектами в пределах пояса Койпера.

La plupart des objets épars possèdent un périhélie dans la ceinture de Kuiper et un aphélie pouvant atteindre 150 UA Soleil.
Многие объекты рассеянного диска (SDO) имеют перигелий в пределах пояса Койпера, но их афелий может простираться до 150 а. е. от Солнца.

Ces miniplanètes constituent la ceinture de Kuiper, ainsi nommée en hommage à l’astronome qui, il y a 50 ans, devina son existence.
Эти мини-планеты образуют пояс Койпера, названный в честь ученого, который около полувека назад высказал предположение о существовании этого планетарного кольца.

2011 KW48 VNH0004 2011 KW48, précédemment connu comme VNH0004, est le nom provisoire d'un objet transneptunien membre de la ceinture de Kuiper.
2011 KW48 (ранее VNH0004) — транснептуновый объект из пояса Койпера.

La ceinture de Kuiper ne doit pas être confondue avec le nuage d'Oort, zone encore théorique et supposée être mille fois plus éloignée.
Пояс Койпера не следует путать с гипотетическим облаком Оорта, которое расположено в тысячи раз дальше.

(278361) 2007 JJ43 (278361) 2007 JJ43 est un objet transneptunien en orbite autour du Soleil près du bord extérieur de la ceinture de Kuiper.
(278361) 2007 JJ43 — крупный транснептуновый объект, обращающийся на дальнем краю пояса Койпера.

Il s'agissait de savoir si Pluton devait être considérée comme une planète à part entière ou comme un objet, notable, de la ceinture de Kuiper.
Первоначально Плутон считали планетой, но сейчас он считается карликовой планетой и крупнейшим объектом пояса Койпера.