centre de fret oor Russies

centre de fret

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

логистический центр

voorbeelde

La nature de la zone (port maritime, port intérieur, centre de fret, autre) ;
тип района: морской порт, внутренний порт, грузовой центр, прочее;

Centres de fret/plates-formes logistiques/centres intermodaux
Логистические центры/ интермодальные центры

Nœuds de transport : ports, aéroports, centres de fret/platesformes logistiques/centres intermodaux
Транспортные узлы: порты, аэропорты, логистические центры, интермодальные центры

À 18 heures, à Kafr Aya, un groupe terroriste a tiré depuis Sultaniya sur un centre de fret appartenant à la direction des transports militaires.
В 18 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла со стороны Султании здание службы военных перевозок на станции Кафр-Айа.

Faire de l’aéroport international d’Entebbe (EIA) un centre régional de fret et de logistique.
Превратить международный аэропорт Энтеббе (МАЭ) в региональный центр грузовых перевозок и логистического обслуживания.

À la date du # septembre # des systèmes de gestion des risques en matière d'importations fonctionnaient dans tous les ports et centres de fret aérien à Mumbai, Chennai, Delhi, Bangalore et Kolkata
На # сентября # года Система управления рисками (СУР) при импортных операциях была внедрена во всех портах/воздушных грузовых терминалах/контейнерных складах в Бомбее, Ченнае, Дели, Бангалоре и Калькутте

À la date du 22 septembre 2006, des systèmes de gestion des risques en matière d’importations fonctionnaient dans tous les ports et centres de fret aérien à Mumbai, Chennai, Delhi, Bangalore et Kolkata.
На 22 сентября 2006 года Система управления рисками (СУР) при импортных операциях была внедрена во всех портах/воздушных грузовых терминалах/контейнерных складах в Бомбее, Ченнае, Дели, Бангалоре и Калькутте.

Infrastructures de transport vitales : veuillez énumérer ci-après les grands axes de communication (routes, voies ferrées, voies navigables intérieures) et nœuds (ports, aéroports, centres de fret/plates-formes logistiques/centres intermodaux) considérés comme vitaux pour votre pays ou votre région et préciser leur degré d’importance.
Элементы ключевой транспортной инфраструктуры: Просьба перечислить ниже транспортные магистрали (автомобильные, железнодорожные, внутренние водные перевозки) и узлы (порты, аэропорты, логистические центры/ интермодальные центры), которые считаются ключевыми в вашей стране/вашем регионе, и указать причины, в силу которых они являются ключевыми.

− Séminaire TER/UIRR/COMBIVERKEHR sur la promotion des centres logistiques de fret et le transport combiné, tenu à Munich (Allemagne) du # au # juillet
Семинар ТЕЖ/МСККП/компании "КОМБИВЕРКЕР" по содействию развитию концепции "грузовых деревень" и комбинированных перевозок, Мюнхен, Германия # июля # года

Avec l'aide de l'International Financial Corporation, les études nécessaires sont en cours pour convertir la base de Howard en un centre multimodal de fret aérien et maritime sur la côte Pacifique
При содействии Международной финансовой корпорации ведутся исследования вопроса о том, как превратить военно-воздушную базу Хауард в многофункциональный воздушный и морской грузовой порт для тихоокеанской части канала

Séminaire TER/UIRR/COMBIVERKEHR sur la promotion des centres logistiques de fret et le transport combiné, tenu à Munich (Allemagne) du 17 au 19 juillet 2002;
Семинар ТЕЖ/МСККП/компании "КОМБИВЕРКЕР" по содействию развитию концепции "грузовых деревень" и комбинированных перевозок, Мюнхен, Германия, 17-19 июля 2002 года;

Eurochambres et Europlatforms ont déjà décidé de collaborer avec les projets TEM et TER de la CEE à la réalisation d'un nouveau projet commun axé sur la promotion coordonnée de centres logistiques de fret dans la région de la CEE
Европалата и Европлатформа уже договорились о сотрудничестве с ТЕА и ТЕЖ ЕЭК ООН в совместной реализации нового проекта, направленного на комплексное содействие применению концепции "грузовых деревень" в ЦВЕ

Eurochambres et Europlatforms ont déjà décidé de collaborer avec les projets TEM et TER de la CEE à la réalisation d’un nouveau projet commun axé sur la promotion coordonnée de centres logistiques de fret dans la région de la CEE.
Европалата и Европлатформа уже договорились о сотрудничестве с ТЕА и ТЕЖ ЕЭК ООН в совместной реализации нового проекта, направленного на комплексное содействие применению концепции "грузовых деревень" в ЦВЕ.

En outre, Europlatforms, l'UIRR et le projet TER ont coorganisé à Munich (Allemagne) en juillet # un séminaire intéressant sur la promotion des centres logistiques de fret et du transport combiné
Кроме того, Европалата, МСККП и Проект ТЕЖ совместно организовали вызвавший большой интерес Семинар по содействию развитию "грузовых деревень" и комбинированных перевозок, который состоялся в Мюнхене, Германия, в июле # года

En outre, Europlatforms, l’UIRR et le projet TER ont coorganisé à Munich (Allemagne) en juillet 2002, un séminaire intéressant sur la promotion des centres logistiques de fret et du transport combiné.
Кроме того, Европалата, МСККП и Проект ТЕЖ совместно организовали вызвавший большой интерес Семинар по содействию развитию "грузовых деревень" и комбинированных перевозок, который состоялся в Мюнхене, Германия, в июле 2002 года.

Une deuxième manifestation similaire a également été coorganisée en juin # à Vérone (Italie), où les participants des pays membres du projet TER ont eu l'occasion de découvrir le concept de centre logistique de fret en Italie et en Espagne, et de visiter la plate-forme logistique de fret de Vérone, considérée comme l'une des meilleures en Europe
В июне # года в Вероне, Италия, было также организовано второе аналогичное мероприятие, участники которого из стран- членов ТЕЖ имели возможность познакомиться с концепцией "грузовых деревень" в Италии и Испании и посетить грузовую деревню в Вероне, которая, как считается, является одним из примеров наилучшей практики в Европе

Une deuxième manifestation similaire a également été coorganisée en juin 2003 à Vérone (Italie), où les participants des pays membres du projet TER ont eu l’occasion de découvrir le concept de centre logistique de fret en Italie et en Espagne, et de visiter la plate-forme logistique de fret de Vérone, considérée comme l’une des meilleures en Europe.
В июне 2003 года в Вероне, Италия, было также организовано второе аналогичное мероприятие, участники которого из стран - членов ТЕЖ имели возможность познакомиться с концепцией "грузовых деревень" в Италии и Испании и посетить грузовую деревню в Вероне, которая, как считается, является одним из примеров наилучшей практики в Европе.

Les centres de groupage de fret, souvent exploités par des sociétés de transport de colis express ou des intégrateurs, sont également appelés «terminaux» dans bien des cas.
Центры комплектования грузов, часто используемые компаниями срочной доставки или компаниями интегрированной срочной доставки, также называются "терминалами".

Par ailleurs, les avions-cargos de la Mission effectuant leurs opérations régulières à partir de la base logistique d’El Obeid, celle-ci est devenue le centre de tous les mouvements de fret aérien au sein de la Mission.
Кроме того, поскольку грузовые воздушные суда Миссии свои обычные перевозки осуществляют с базы материально-технического снабжения в Эль-Обейде, эта база становится узловым пунктом для всех воздушных грузовых перевозок в Миссии.

Par ailleurs, les avions-cargos de la Mission effectuant leurs opérations régulières à partir de la base logistique d'El Obeid, celle-ci est devenue le centre de tous les mouvements de fret aérien au sein de la Mission
Кроме того, поскольку грузовые воздушные суда Миссии свои обычные перевозки осуществляют с базы материально-технического снабжения в Эль-Обейде, эта база становится узловым пунктом для всех воздушных грузовых перевозок в Миссии

c) Recenser et compiler les terminologies utilisées dans la région de la CEE en ce qui concerne les coûts de construction des infrastructures de transport intérieur (routier, ferroviaire, fluvial, y compris les terminaux intermodaux ainsi que les centres logistiques et de fret et les ports) ;
с) выявление и составление перечней терминов, используемых в регионе ЕЭК ООН в связи с затратами на строительство инфраструктуры внутреннего транспорта (автомобильного, железнодорожного и внутреннего водного транспорта), включая интермодальные терминалы, грузовые/логистические центры и порты;

Par la suite, il a été transféré au Centre d’interrogatoire du fret aérien de Srinagar, où il a été détenu neuf jours environ.
Позднее он был переведен в Дознавательный центр "Эйр Карго" в Шринагаре, где он провел около девяти дней.

Les organisations intergouvernementales et non gouvernementales intéressées, ainsi que les autorités et sociétés d’exploitation de routes, de chemins de fer ou de voies navigables, les entreprises de transport et de transit, les opérateurs de terminaux intermodaux et de centres logistiques et de fret et les autorités portuaires concernés seront invités à participer et à donner des avis spécialisés conformément aux règles et pratiques de l’ONU.
В ее работе предлагается принять участие представителям заинтересованных межправительственных и неправительственных организаций, а также административных органов и компаний в области автомобильного, железнодорожного и внутреннего водного транспорта, грузовых транспортно-экспедиторских компаний и логистических центров, а также администраций портов, которые могут оказывать экспертное содействие в соответствии с правилами и существующей практикой Организации Объединенных Наций.

c) Recueillir et analyser des données en vue d’une évaluation comparative des coûts de construction des infrastructures de transport dans la région de la CEE pour chaque mode de transport intérieur (routier, ferroviaire, fluvial), prenant en compte les terminaux intermodaux ainsi que les centres logistiques et de fret et les ports ;
c) сбор и анализ данных для подготовки сопоставительного анализа затрат на строительство транспортной инфраструктуры в регионе ЕЭК по каждому виду внутреннего транспорта (автомобильный, железнодорожный, внутренний водный), включая интермодальные терминалы, грузовые/логистические центры и порты;

Collecte et analyse des données en vue d’établir une évaluation comparative des coûts de construction des infrastructures de transport dans la région de la CEE pour chaque mode de transport intérieur (routier, ferroviaire, fluvial), en prenant en compte les terminaux intermodaux ainsi que les centres logistiques et de fret et les ports.
собирает и анализирует данные для подготовки сравнительного анализа затрат на строительство транспортной инфраструктуры в регионе ЕЭК по каждому виду внутреннего транспорта (автомобильный, железнодорожный и внутренний водный транспорт), включая интермодальные терминалы, грузовые/логистические центры и порты.