chéneau oor Russies

chéneau

/ʃe.no/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

желоб

лоток

[ лото́к ]

naamwoord

voorbeelde

Le montant prévu (480 500 dollars) servira à financer tous les travaux connexes (réparation des chéneaux et réfection de leur revêtement, réparation et/ou remplacement des plaques revêtant les façades, inspection, et le cas échéant, réparation de la membrane du toit, remplacement des paratonnerres et services d’architecte connexes.
Сумма в 480 500 долл. США предусматривает также смежные работы, такие, как ремонт и перекладка водосточных труб на крыше, ремонт и замена внешней облицовки, проверка кровельного изоляционного покрытия и проведение необходимых работ по его ремонту, замена молниеотводов и смежные архитектурные работы.

Maurice s’allongea au bord du toit, empoigna le chéneau, laissa pendre ses jambes et disparut.
Морис вытянулся у края крыши, схватился за водосточный желоб, свесил ноги и исчез.

Il aimait la pluie et la musique de l’eau coulant dans les gouttières et les chéneaux qui bordaient le toit.
Максу нравилось, когда шел дождь и вода с журчанием бежала по водосточному желобу по краю крыши.

Je croyais qu’on avait seulement l’agent Chéneau... — Et maintenant l’agent Fronton, monsieur le commissaire
Но я думал, что у нас имеется только констебль Водослей... – Недавно к нему добавился констебль Фронтон

La Cougnole habitait une masure sur la route qui traversait le bois des Chêneaux.
Куньоль жила в лачужке, у дороги, проходившей через лес «Дубняков».

Les toits des maisons dépourvus de chéneaux parce que la glace et la neige les arracheraient en sécroulant.
Дома лишены водосточных желобов потому, что снег и лед, обрушиваясь с крыш, ломают их.

Le silence est le fruit de l’Occupation ; il est suspendu dans les branches, dégoutte des chéneaux.
Тишина — плод оккупации; она висит на ветках, сочится из водосточных канав.

Les toits des maisons dépourvus de chéneaux parce que la glace et la neige les arracheraient en s’écroulant.
Дома лишены водосточных желобов потому, что снег и лед, обрушиваясь с крыш, ломают их.

L’agent Chéneau avait peu de désirs dans la vie, et dans presque tous figuraient des pigeons.
У констебля Водослея было мало желаний, и почти все они касались голубей.