chambre à coucher oor Russies

chambre à coucher

/ʃɑ̃.bʁa.ku.ʃe/ naamwoord vroulike

Une pièce dans une maison (contenant habituellement au moins un lit et une armoire) où une personne dort.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

спальня

[ спа́льня ]

naamwoord vroulike

Une pièce dans une maison (contenant habituellement au moins un lit et une armoire) où une personne dort.

Спальня

pièce d'une habitation destinée principalement à assurer le sommeil et le repos

спальная

[ спа́льная ]

спальная комната

voorbeelde

« Êtes-vous entrée dans la chambre à coucher, Tracy ?
– Вы заходили в спальню, Трейси?

Chérie, gardons notre vie privée pour la chambre à coucher.
Милая, давай оставим лучную жизнь в подобающем месте - то есть в спальне.

J'ai dit que c'était une salle de conférence, pas une chambre à coucher !
Я сказал, что это конференц-зал, а не спальня!

—Que voulais-tu me dire hier soir quand tu es venu brusquement dans la chambre à coucher?
— А о чем ты хотел сказать мне вчера, когда столь стремительно ворвался в спальню?

Il y avait une grande chambre à coucher, un salon encore plus vaste et une salle de bains.
Тут была гораздо большая спальня, большая гостиная и ванна.

Dois-je faire porter une assiette dans votre chambre à coucher ou au salon du deuxième étage?
Мне передать поднос в вашу спальню или в гостиную на втором этаже?

— Tu ne vas pas me donner des ordres dans ma propre chambre à coucher.
– Не смей мне приказывать в моей собственной спальне.

Maintenant, ils étaient face à face, au milieu de la chambre à coucher, devant le lit ouvert.
Теперь они стояли лицом к лицу посреди спальни, перед открытой постелью.

Dans sa chambre à coucher opulente, le sheik dormait.
Наверху, в роскошной спальне спал шейх.

Je désire voir ma chambre à coucher. – Chambre à coucher !
Я хочу видеть свою спальню. - Спальню?

"Le juge l'interrompit: ""quelqu'un a pu quitter sa chambre à coucher... plus tard."
Судья сказал: — Кто-то мог выйти из ее или его спальни позднее.

Responsable de la chambre à coucher du roi Hérode Agrippa Ier.
Человек, «который наблюдал за домом царя» Ирода Агриппы I.

Votre chambre à coucher est à côté de la cuisine.
Ваша спальня рядом с кухней.

Il trouva enfin la sortie de secours au fond d’un placard de la chambre à coucher.
Аварийный выход он в конце концов нашел в глубине гардероба в спальне.

Et une de ses fenêtres de chambre à coucher était jimmied.
Одно из окон спальни было вскрыто.

Mon salon, ma chambre à coucher et la literie me reviennent à onze florins par mois.
Также за комнаты, чулан и постельные принадлежности я должен платить ему 11 гульденов в месяц.

— Voilà le genre de remarque qui conduit généralement un homme et une femme dans la chambre à coucher
– Это та самая фраза, которая обычно уводит мужчин и женщин прямиком в спальню

Seule sa chambre à coucher offrait une retraite qu’il ne pouvait espérer trouver nulle part.
В своей спальне он мог найти уединение, на которое не смел надеяться в любом другом месте.

Epuisé, Scrooge resta seul, dans sa chambre à coucher.
Обессиленный Скрудж остался один в своей спальне.

Tu as fermé la porte de ta chambre à coucher ?
Ты закрыл дверь своей спальни?

Je reste planté un instant devant la porte du dormitorio, de la chambre à coucher.
На несколько секунд останавливаюсь перед дверью dormitorio — спальни.

Les gens se cachent dans leurs chambres à coucher comme un tas de fantômes terrifiés.
Люди попрятались по домам, как перепуганные привидения.

Ce Jordan dit qu’il l’a planqué dans votre chambre à coucher
Этот Джордан заявил, что он поместил тело в вашей спальне

J’amène Faymé dans sa chambre à coucher
Я быстро тяну Фаиме в ее спальню

Il faisait, dans la petite chambre à coucher au plafond bas, située sous les combles, une chaleur intolérable.
Жара в небольшой низенькой спальной, под самой крышей, была, действительно, нестерпимая.