charbonner oor Russies
charbonner
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
обугливать
[ обу́гливать ]
обуглить
[ обу́глить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Limiter le nombre d’immatriculations de motocycles autorisé et promouvoir les vélos électriques en tant que solution de transport propre dans les zones produisant de l’électricité propre (et non de l’électricité au charbon).
Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?UN-2 UN-2
Pour ce qui est du charbon, l’accent a été mis sur le développement de techniques moins polluantes, l’amélioration du rendement de la production d’électricité, la désulfuration et la dénitrification, la gazéification souterraine et la vaporisation par combustion.
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаUN-2 UN-2
Les techniques de combustion propre sont indispensables à une plus grande utilisation du charbon, en particulier dans les centrales électriques de la région de la CEE-ONU
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииMultiUn MultiUn
Production de charbon, en Mt
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьUN-2 UN-2
Le Groupe d’experts sur le méthane provenant des mines de charbon (MMC) s’emploie à réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant des mines de charbon grâce à la récupération et à l’utilisation du méthane.
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойUN-2 UN-2
L'offre d’énergie devrait se fonder principalement sur des combustibles fossiles, les prévisions voulant que le charbon représentera plus d’un tiers de la demande mondiale d’énergie supplémentaire jusqu’en 2030.
Они воспользовались этимUN-2 UN-2
Les combustibles solides utilisés pour le chauffage domestique sont essentiellement le bois et le charbon, mais ils peuvent également comporter des résidus forestiers et agricoles, voire des déchets.
Посмотри, что вы заставили меня сделать!UN-2 UN-2
De manière générale, la COCOVINU a estimé que, compte tenu du temps qui s'était écoulé depuis la date déclarée du déversement, l'étude ne permettait pas de déterminer la quantité de charbon déversée en # avec le degré de certitude requis
Видишь, насколько это проще, когда ты федералMultiUn MultiUn
Dès que la liste des 28 villes fut publiée, l'interdiction du charbon s'est transformée en une réelle campagne, avec bannières et slogans placés stratégiquement pour être vus de tous.
Зови громчеgv2019 gv2019
· Aux États‐Unis, les émissions de SO2 dues à la production d’électricité ont chuté de 3 % par an depuis 1980 malgré une utilisation accrue du charbon; et
Это вы включили газ внизу?UN-2 UN-2
Il n’y avait pas si longtemps, ils s’inquiétaient de savoir s’ils auraient de quoi payer la nourriture et le charbon.
& kdiskfree; отображает информацию о доступных файловых устройствах (жестких дисках, дискетах, & CD;, & etc;) совместно с информацией о их размере, свободном пространстве, типе и точке монтирования. Это позволяет вам монтировать, отмонтировать устройства и открывать их в файловом менеджереLiterature Literature
Elle devrait avoir une chaussette pleine de charbon au pied du sapin pour tous les mensonges qu’elle a dits.
Это было ошибкойLiterature Literature
L’Ukraine est préoccupée par les perspectives qui s’annoncent dans les PECO pour ses exportations de produits agricoles, biens de consommation, charbon, poisson, machines‐outils et matériels, mais surtout acier, qui font déjà l’objet d’une enquête antidumping.
Декан сказала, у вас есть доступ к такимUN-2 UN-2
Quel est le rôle des combustibles locaux (charbon de qualité inférieure, tourbe) dans la hausse des prix de l’énergie?
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьUN-2 UN-2
Il est produit par la distillation de charbon dans un four à coke.
Нет, не на томографии!UN-2 UN-2
La phase finale consiste à produire des briquettes de charbon.
Ты настолько умнаUN-2 UN-2
Cette procédure est appliquée depuis environ 20 ans pour le transport de « poussière de lignite » (UN 1361, charbon du groupe d’emballage II).
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьUN-2 UN-2
Le Groupe d’experts de la production moins polluante d’électricité à partir du charbon et d’autres combustibles fossiles a été créé en novembre 2006 en tant qu’organe subsidiaire du Comité de l’énergie durable en vue d’instaurer une concertation intergouvernementale sur l’investissement et la réglementation pour la promotion d’une production moins polluante d’électricité entre les experts désignés par les gouvernements, avec la participation de représentants de l’industrie électrique et d’autres industries apparentées ainsi que des milieux financiers internationaux et des organisations internationales compétentes.
Ты знаешь, что могло произойти?UN-2 UN-2
À la suite des divers exposés relatifs au marché charbonnier, le représentant des États‐Unis d’Amérique a déclaré que les renseignements communiqués aux participants tant dans le cadre des exposés qu’au cours du débat qui avait suivi mettaient l’accent sur l’importance du charbon au niveau de la région de la CEE ainsi qu’au niveau mondial.
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноUN-2 UN-2
b) Carrières et mines de charbon à ciel ouvert d'une superficie de # ha ou plus, ou tourbières d'une superficie de # ha ou plus
Значит, это запись?MultiUn MultiUn
En fait, le charbon de bois pourrait, selon la Cour d'appel, rester utilisable à des « fins gastronomiques », à savoir griller des aliments, ce qui est la raison pour laquelle le charbon de bois « convenait aux buts pour lesquels des marchandises de ce même type seraient ordinairement utilisées » conformément à l'article # ) a) et serait donc conforme au contrat
Что случилось?MultiUn MultiUn
Du point de vue de la sécurité énergétique, l'avantage du charbon réside dans l'abondance des réserves mondiales, la diversité des sources d'approvisionnement, l'importance des réserves disponibles dans les régions politiquement stables, la qualité des infrastructures dans le monde, la facilité avec laquelle de nouvelles réserves peuvent être exploitées et la simplicité du stockage
Смотрит наклон!MultiUn MultiUn
Comme un canari dans vos mines de charbon.
Он не умер, нет... еще нетLiterature Literature
Dans des pays tels que les États-Unis, le Royaume‐Uni, l’Allemagne et le Japon, les émissions des mines désaffectées sont de nature à augmenter les émissions totales de méthane des mines de charbon.
Мне понравился этот провинциальный город с большим портомUN-2 UN-2
Dans les pays industrialisés, on trouve dans les régions rurales des personnes autochtones, vivant souvent dans la pauvreté, qui utilisent également des combustibles traditionnels, comme le bois et le charbon de bois, pour cuisiner et se chauffer, en complément des systèmes énergétiques modernes
Ты отлично вытираешь тарелкиMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.