charge hydraulique oor Russies

charge hydraulique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

гидростатический напор

гидравлическая нагрузка

La charge hydraulique moyenne journalière pour chaque phase de charge est fixée conformément au tableau 1.
Среднесуточная гидравлическая нагрузка для каждой фазы нагрузки устанавливается в соответствии с таблицей 1.

гидравлический напор

voorbeelde

La charge hydraulique moyenne journalière pour chaque phase de charge est fixée conformément au tableau 1.
Среднесуточная гидравлическая нагрузка для каждой фазы нагрузки устанавливается в соответствии с таблицей 1.

À cet effet, les variations saisonnières de la charge hydraulique seront toujours prises en considération.
При создании системы мониторинга за качеством грунтовых вод всегда необходимо учитывать сезонные изменения в гидравлическом напоре.

Charge hydraulique journalière
Суточная гидравлическая нагрузка

Le débit moyen horaire des eaux usées Qh,moyen correspond à 1/24 de la charge hydraulique journalière conformément au tableau 1.
Средний часовой объемный расход стоков Qh,mean эквивалентен 1/24 суточной гидравлической нагрузки в соответствии с таблицей 1.

Un triangle du domaine complexe de la charge hydraulique est cartographié sur un triangle circulaire dans un plan hodographique avec l’aide d’une variable auxiliaire.
C пoмoщью вcпoмoгaтeльнoй пoлуплcoкocти пocтpoeнo oтoбpaдeниe тpeугoльникa oблacти кoмплeкcнoгo пoтeнциaлa нa кpугoвoй тpeугoльник oблacти гoдoгpaфa.

Les ressources en eaux souterraines sont sensibles aux activités humaines, en particulier dans les zones de réalimentation où les charges hydrauliques sont fortes et où l’eau s’écoule vers le bas.
Ресурсы подземной воды являются уязвимыми для деятельности человека, особенно в областях питания, где гидравлический напор высокий, а поток воды направлен вниз.

Lors des précipitations, le débit des cours d'eaux reflète les variations à court terme et à long terme de la charge hydraulique des masses de surface et des masses souterraines
Чувствительность потока к преципитации отражает краткосрочные и долгосрочные изменения в гидравлическом напоре поверхностных и подземных водных масс

Lors des précipitations, le débit des cours d’eaux reflète les variations à court terme et à long terme de la charge hydraulique des masses de surface et des masses souterraines.
Чувствительность потока к преципитации отражает краткосрочные и долгосрочные изменения в гидравлическом напоре поверхностных и подземных водных масс.

Une théorie complète de la charge hydraulique résulte des représentations d’intégrales fermées pour la charge hydraulique et la vitesse, à partir desquelles le flux et la surface libre sont calculés en ayant recours à des fonctions algébriques.
Иcпoльзoвaннaя тeopия пoтeнциaлa дaeт в зaмкнутoм видe интeгpaльныe пpeдcтaвлeния для кoмплeкcнoгo пoтeнциaлa и кoмплeкcнoй cкopocти, из кoтopыx c пoмoщью пaкeтa кoмпьютepнoй aлгeбpы нaйдeны pacxoд тeчeния и дeпpeccиoннaя кpивaя.

3.1 Phases de charge et alimentation hydraulique
3.1 Фазы нагрузки и гидравлическая подача

Chargé des ressources hydraulique, il met en place l'Office national de l’eau et de l’assainissement de Djibouti (ONEAD).
Начал профессиональную карьеру работой в национальном агентстве, управляющем водными ресурсами страны, ONEAD (Office national de l’Eau et de l’Assainissement de Djibouti).

Rapport d'homologation pour les rampes hydrauliques de chargement et de déchargement (p
Формуляр допущения для транспортных средств, оснащенных погрузочно-разгрузочными аппарелями с гидравлическим приводом (стр

Véhicule automobile équipé à l’arrière d’un dispositif de levage hydraulique pour charger et décharger des marchandises
Автотранспортное средство, оборудованное гидравлическим подъемным устройством в хвостовой части корпуса для погрузки и выгрузки груза.

Au ministère de l’Industrie, Sacchetti était chargé des énergies, vapeur, hydrauliques, charbon, etc.
В Министерстве промышленности Саккетти занимался вопросами энергетики, парового и водоснабжения, углем и так далее.

à bras hydraulique de chargement 9T234-2T
Транспортно-заряжающая машина 9Т234‐2Т

Étant notre chef technique, il était chargé des observations météorologiques et hydrauliques.
Он был у нас начальником технической части и отвечал за метеорологические и гидрографические наблюдения.

Prends-la avec le milieu de ta lame, pas le coin, équilibre la charge entre les deux vérins hydrauliques.
Цепляй его серединой лезвия, а не краем, пусть тяжесть придется на оба гидравлических цилиндра.

À ce jour le service du Ministère de l’agriculture, de l’élevage et de la mer chargé des ressources hydraulique « recensé en 2008 quelques 227 puits communautaire, 48 stations de pompage sur l’ensemble du territoire ».
На сегодняшний день Министерством земледелия, животноводства и морских ресурсов, которому поручено заниматься проблемами водных ресурсов, "в 2008 году на территории страны зарегистрировано 227 общинных колодцев и 48 водонапорных станций".

Institutions nationales et multinationales chargées de la gestion des ressources hydrauliques;
Национальные и многонациональные водохозяйственные органы

b) Institutions nationales et multinationales chargées de la gestion des ressources hydrauliques
b) Национальные и многонациональные водохозяйственные органы

Le SPECA a eu en outre un effet catalyseur sur les travaux entrepris dans des domaines aussi importants que la sécurité des barrages, les consortiums chargés des équipements hydrauliques et les techniques non polluantes de combustion du charbon.
СПСЦА смогла также ускорить процесс осуществления последующей деятельности в ряде важных областей, таких, как обеспечение безопасности плотин, водно-энергетические консорциумы и экологически чистые технологии сжигания угля.

Le SPECA a eu en outre un effet catalyseur sur les travaux entrepris dans des domaines aussi importants que la sécurité des barrages, les consortiums chargés des équipements hydrauliques et les techniques non polluantes de combustion du charbon
СПСЦА смогла также ускорить процесс осуществления последующей деятельности в ряде важных областей, таких, как обеспечение безопасности плотин, водно-энергетические консорциумы и экологически чистые технологии сжигания угля

C’est également son engagement constant dans ce dossier qui vaut au Sénégal d’assurer, à travers son Ministre en charge de l’hydraulique, la vice-présidence du Groupe mondial de haut niveau sur l’eau et la paix, structure dont la mission est de proposer une architecture mondiale pour faire de l’eau, non pas une source de conflits, mais un instrument de paix et de coopération.
Именно эта постоянная приверженность разрешению этой проблемы позволила нашей стране в лице нашего министра водного хозяйства и санитарии занять место заместителя Председателя Глобальной группы высокого уровня по вопросам воды и мира. Ее миссия заключается в обеспечении глобальной архитектуры для того, чтобы сделать воду инструментом мира и сотрудничества, а не источником конфликта.

Il ne s'agissait pas d'un contrat, mais d'une proposition de contrat, qui n'avait pas été signée par le maître d'ouvrage prévu, le Ministère de l'agriculture, et le Centre Al-Furat d'études et de conception technique du laboratoire hydraulique chargé des projets d'irrigation
Это был не контракт, а предложение о заключении контракта, и оно не было подписано будущим заказчиком, исследовательско-проектным центром "Эль-Фурат" гидротехнической лаборатории ирригационных проектов министерства сельского хозяйства и ирригации

Il ne s’agissait pas d’un contrat, mais d’une proposition de contrat, qui n’avait pas été signée par le maître d’ouvrage prévu, le Ministère de l’agriculture, et le Centre Al‐Furat d’études et de conception technique du laboratoire hydraulique chargé des projets d’irrigation.
Это был не контракт, а предложение о заключении контракта, и оно не было подписано будущим заказчиком, исследовательско-проектным центром "Эль-Фурат" гидротехнической лаборатории ирригационных проектов министерства сельского хозяйства и ирригации.