chef comptable oor Russies

chef comptable

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

главный бухгалтер

Mlle Hunter, envoyez une note au chef comptable.
Мисс Хантер, направьте главному бухгалтеру служебную записку.

voorbeelde

Vous allez bientôt être chef comptable à ma place.
Скоро вы станете главным бухгалтером!

M. Taufia Patolo, Chef comptable du Gouvernement de Tuvalu
Г-н Тауфиа Патоло, глава Казначейства, Тувалу

Mlle Hunter, envoyez une note au chef comptable.
Мисс Хантер, направьте главному бухгалтеру служебную записку.

« C'est la femme du chef-comptable, elle rit pour la “Force par la Joie” !
– Это жена бухгалтера... она смеется по поводу «Силы через Радость»!..

M. ADONSOU Koffi, Chef comptable, chargé de la gestion des fonds dans le cadre de la CEDEF
Г-н АДОНСУ Коффи, главный бухгалтер, ответственный за расходование средств в рамках КЛДЖ

Avant cette période, les postes de directeur du personnel et de chef comptable étaient occupés par des hommes.
В прошлом должности Главного инспектора по кадрам и Главного бухгалтера занимали только мужчины.

Pour l'instant, il est bien que nous nous fassions chefs comptables à bord de nos avions de guerre.
В данный момент очень хорошо, что мы выполняем работы счетоводов на борту наших военных самолетов.

Armé des compétences qu’il avait acquises, il a trouvé un poste de chef comptable dans une grande entreprise.
Вооруженный новыми навыками, он получил место начальника финансового отдела в крупной компании.

Je l’avais nommée chef comptable de ma Maison.
Я назначил ее старшим учетчиком своего дома.

Il sera peut-être chef comptable.
Может быть он станет старшим бухгалтером!

Chef comptable adjoint au Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie
заместитель главного бухгалтера, МИД Российской Федерации

Voici notre nouveau chef comptable.»
— Добро пожаловать на работу, — послышалось из конторы. — Знакомьтесь, это наш новый главный бухгалтер.

— Pas du tout. — Tu es l’adjointe du chef comptable et tu n’as pas peur ?
- Ты же зам главного бухгалтера, неужели не боишься?

Barney Haskell était le chef comptable de Jimmy Weeks, coïnculpé dans l'affaire qui les occupait.
Барни Хаскелл был главным бухгалтером Джимми Уикса и соответчиком по делу.

De 1977 à 1978, j’ai été chef comptable adjoint dans une société commerciale semi-publique.
В период с 1977 по 1978 год я работал заместителем главного бухгалтера в полугосударственной торговой компании.

Adieu le boulot de chef-comptable
Это значит, что я не буду у них работать.

Moi, je descends dans les îles Scilly, et notre chef comptable va partir pour Lowestoft deux jours.
Я поеду на Силли, а наш великий и ужасный бухгалтер смотается в Лоустофт.

Le chef comptable
Главный бухгалтер _ _

La chef comptable de monsieur Fuchien m’a finalement l’air parfaitement humaine
Бухгалтер господина Фюшьена оказалась нормальным человеком

XXIV J'ai décrit, plus haut, comment notre inspection échoua et comment j'envoyai mon chef comptable P .
Выше я упомянул, как печально окончилась ревизия Никитина, и что я командировал в Москву главного бухгалтера П.

Et tout le monde devait à présent savoir qu’Inganno John Scroccone, le chef-comptable de Faustino, était mort.
И теперь уж всем было известно, что Инганно Джон Скроццоне, главный бухгалтер Фаустино, мертв.

De # à # j'ai travaillé pour un groupe privé où j'ai été successivement chef comptable ( # ) et Directeur général
В период с # по # год я работал в одной из частных компаний в качестве главного бухгалтера ( # годы) и главного управляющего ( # годы

Je suis chef comptable au Grand Hôtel des Gaules, cent vingt-deux chambres.
Я являюсь старшим бухгалтером “Гранд-отеля Галлия” на сто двадцать номеров.

Le chef comptable répondit d’un geste qui signifiait : « Je pense qu’il n’y a rien d’autre à faire...»
Главный бухгалтер махнул рукой, словно хотел сказать: «Мне кажется, нам ничего не остается...».

Papa devrait te nommer chef-comptable.
Может, мой отец сделает тебя главным бухгалтером.