chef du service de maintenance oor Russies

chef du service de maintenance

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

начальник ремонтно-технической службы

voorbeelde

À 13 heures, l’ingénieur Mohsen Ibrahim, chef du service de maintenance de la section de combustibles, a signalé que des personnes non identifiées avaient attaqué et endommagé l’oléoduc au sud-est de la localité de Mahin.
В 13 ч. 00 м. инженер Мухсин Ибрахим, начальник группы технического обслуживания управления топливного снабжения Хомса, позвонил и сообщил, что неизвестные напали на нефтепровод, расположенный к юго-востоку от города Махин.

La Section du transport de surface continuera d’assurer au meilleur coût la maintenance du parc de véhicules de la Mission et de fournir des conseils techniques au Chef de l’appui à la mission par le biais du Chef des services techniques sur des questions liées aux transports terrestres.
Секция наземного транспорта будет продолжать отвечать за эффективное с точки зрения затрат содержание и использование парка автотранспортных средств Миссии, включая предоставление технических консультаций по вопросам наземного транспорта начальнику Отдела поддержки Миссии через начальника Отдела технического обслуживания.

La Section des services généraux, dirigée par le chef de la Section des services généraux ( # ), est chargée des domaines suivants: contrôle du matériel et de l'inventaire des équipements de l'ONUCI; maintenance du système de contrôle du matériel sur le terrain; traitement des demandes de remboursement et des litiges en matière de contrôle de matériel; arrangements relatifs aux voyages et services de visa, courrier et valise diplomatique; services de reproduction des documents; enregistrement et archivage électronique des documents; gestion des installations et des camps
Секцию общего обслуживания возглавляет главный сотрудник по общему обслуживанию (С # ), а в круг ее обязанностей входят управление имуществом Операции и его инвентаризация имущества, обеспечение функционирования системы управления имуществом на местах, обработка требований и документов об инвентаризации имущества, оформление проездных документов и виз, обеспечение почтовых услуг/услуг дипломатической почты, размножение документов, регистрация и архивирование документов в электронном формате, предоставление услуг по эксплуатации помещений, объектов и лагерей

La Section des services généraux, dirigée par le chef de la Section des services généraux (P-4), est chargée des domaines suivants : contrôle du matériel et de l’inventaire des équipements de l’ONUCI; maintenance du système de contrôle du matériel sur le terrain; traitement des demandes de remboursement et des litiges en matière de contrôle de matériel; arrangements relatifs aux voyages et services de visa, courrier et valise diplomatique; services de reproduction des documents; enregistrement et archivage électronique des documents; gestion des installations et des camps.
Секцию общего обслуживания возглавляет главный сотрудник по общему обслуживанию (С‐4), а в круг ее обязанностей входят управление имуществом Операции и его инвентаризация имущества, обеспечение функционирования системы управления имуществом на местах, обработка требований и документов об инвентаризации имущества, оформление проездных документов и виз, обеспечение почтовых услуг/услуг дипломатической почты, размножение документов, регистрация и архивирование документов в электронном формате, предоставление услуг по эксплуатации помещений, объектов и лагерей.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé qu’à l’heure actuelle, six membres du personnel s’occupaient de la maintenance du site Web, dont 2 postes extrabudgétaires de fonctionnaire chargé du site Web des classes P-3 et P-4 et 4 postes au titre du budget ordinaire, pour un chef des services Web [G(1eC)] et 3 postes d’assistant site Web [G(AC)].
В ответ на вопрос Консультативный комитет информировали о том, что в настоящее время в общей сложности 6 сотрудников занимаются обслуживанием веб-сайта, включая 2 внебюджетных должности сотрудников по ведению веб-сайта на уровне С4 и С3 и 4 должности сотрудников, финансируемые из регулярного бюджета, а именно должность начальника Службы веб-технологий (категория общего обслуживания) (высший разряд) и 3 должности младших сотрудника по вопросам веб-технологий (категория общего обслуживания) (прочий разряд)).

Un emploi de P-4 de chef du Centre d’assistance Inspira à Bangkok, qui continuerait de superviser la prestation de services essentiels, notamment la maintenance et le dépannage du système Inspira; la résolution des problèmes liés à son utilisation dans le cadre de soutien technique de premier et de deuxième niveaux, et la transmission des demandes de soutien de troisième niveau à des tiers; l’élaboration d’accords sur l’exploitation du système Inspira avec des tiers; les mises à niveau périodiques; enfin le suivi, avec compte rendu de la capacité disponible du système (voir A/65/761, par.
одна должность руководителя Центра по поддержке системы «Инспира» (класса С‐4) в Бангкоке, который будет продолжать осуществлять контроль за деятельностью Центра и обеспечивать оказание основных услуг, включая обслуживание и обеспечение бесперебойной работы системы «Инспира»; ответы на звонки пользователей рабочего характера и звонки по поводу технических проблем второго уровня, а также переадресование просьб об оказании технических услуг третьего уровня внешним специалистам; разработку и обслуживание рабочих соглашений по системе «Инспира» с внешними сторонами; выполнение всех необходимых обновлений; а также контроль загруженности и наличия свободных мощностей в системе (см.

Les services proposés comprendraient le Bureau du chef des transmissions et de l'informatique, la Section des réseaux informatiques, la Section des services d'appui informatique et le Groupe de l'assistance informatique, de l'entretien intégré, de la maintenance de l'infrastructure et des données informatiques et de la gestion des équipements qui seraient chargés d'assurer l'intégration, la maintenance et la gestion des systèmes de transmissions et de traitement informatique, y compris les articles entrant dans les stocks stratégiques pour déploiement rapide et les stocks de réserve de l'ONU, ainsi que les systèmes de transmissions et de traitement informatique du centre de formation (voir le tableau # ci-dessous
В состав предлагаемой службы будут входить Канцелярия начальника службы информационно-коммуникационных технологий, секция сетевых систем, секция поддержки систем, группа комплексного обслуживания и группа организационной поддержки и управления активами, отвечающая за интегрирование, обслуживание и управление системами информационно-коммуникационных технологий, включая имущество из стратегических запасов материальных средств для развертывания и системы резервных запасов Организации Объединенных Наций, а также системы информационно-коммуникационных технологий центров профессиональной подготовки (см. таблицу # ниже

Les services proposés comprendraient le Bureau du chef des transmissions et de l’informatique, la Section des réseaux informatiques, la Section des services d’appui informatique et le Groupe de l’assistance informatique, de l’entretien intégré, de la maintenance de l’infrastructure et des données informatiques et de la gestion des équipements qui seraient chargés d’assurer l’intégration, la maintenance et la gestion des systèmes de transmissions et de traitement informatique, y compris les articles entrant dans les stocks stratégiques pour déploiement rapide et les stocks de réserve de l’ONU, ainsi que les systèmes de transmissions et de traitement informatique du centre de formation (voir le tableau 1.3 ci-dessous).
В состав предлагаемой службы будут входить Канцелярия начальника службы информационно-коммуникационных технологий, секция сетевых систем, секция поддержки систем, группа комплексного обслуживания и группа организационной поддержки и управления активами, отвечающая за интегрирование, обслуживание и управление системами информационно-коммуникационных технологий, включая имущество из стратегических запасов материальных средств для развертывания и системы резервных запасов Организации Объединенных Наций, а также системы информационно-коммуникационных технологий центров профессиональной подготовки (см. таблицу 1.3 ниже).

c Les effectifs proposés correspondent aux postes attribués au Bureau du chef des transmissions et de l'informatique, à la Section des réseaux informatiques, à la Section des services d'appui informatique et au Groupe de l'assistance informatique, de l'entretien intégré, de la maintenance de l'infrastructure et des données informatiques et de la gestion des équipements
c Предлагаемые людские ресурсы включают сотрудников Канцелярии начальника Секции информационно-коммуникационных технологий, Секции сетевых систем и Секции поддержки систем, а также сотрудников Группы комплексного обслуживания, поддержки на местах и управления активами

Le Comité consultatif a été informé d’autre part que le Chef du Service de l’informatique et des communications au centre de communications secondaire actif, situé à Valence (Espagne), relève du Directeur de la Base de soutien logistique et que celle-ci est également responsable de l’entretien et de la maintenance de ce centre.
Комитет был проинформирован также, что начальник Службы информационно-коммуникационных технологий дублирующего функционального узла связи в Валенсии, Испания, подчиняется Директору БСООН и что База материально-технического снабжения отвечает также за содержание и эксплуатационное обслуживание помещений этого объекта.

ii) Mise en oeuvre dans tous les services et maintenance d'un système de tableaux de bord axés sur les principaux éléments de la gestion des ressources et introduction d'un rapport de synthèse sur la gestion que les chefs de département utiliseront dans le cadre de l'examen du plan de gestion du programme effectué chaque année avec le Secrétaire général
ii) всемерное использование и обслуживание системы отчетности об управленческой деятельности с уделением особого внимания ключевым вопросам управления ресурсами и представлению доклада по проблеме управления для использования руководителями департаментов в контексте ежегодно проводимого Генеральным секретарем обзора плана управления программой

Mise en oeuvre dans tous les services et maintenance d’un système de tableaux de bord axés sur les principaux éléments de la gestion des ressources et introduction d’un rapport de synthèse sur la gestion que les chefs de département utiliseront dans le cadre de l’examen du plan de gestion du programme effectué chaque année avec le Secrétaire général;
всемерное использование и обслуживание системы отчетности об управленческой деятельности с уделением особого внимания ключевым вопросам управления ресурсами и представлению доклада по проблеме управления для использования руководителями департаментов в контексте ежегодно проводимого Генеральным секретарем обзора плана управления программой;