chef-lieu oor Russies

chef-lieu

/ʃɛf.ljø/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

шеф-льё

ville administrativement prééminente dans une division territoriale de certains pays

главный город административно-территориальной единицы в некоторых странах

voorbeelde

• La création d'internats pour jeunes filles les plus méritantes dans les chefs-lieux des départements du pays
создание в основных городах департаментов страны интернатов для девочек-отличниц

Les.cités et les bourgs n'ont été que des places fortes et des chefs-lieux d'administration.
Города и бурги были просто укрепленные места и штаб-квартиры администрации.

La cour des sessions se réunit deux fois par an au chef-lieu du comté.
Сессионный суд заседает два раза в год в главном городе округа.

N’Guimbi, circonscription de Xá-Muteba, chef-lieu de Xá-Muteba, province de Lunda Norte.
Нгимби, коммуна Ша-Мутеба, муниципалитет Ша-Мутеба, провинция Северная Лунда;

Le lendemain matin, la police fiscale du chef-lieu de région se présente au siège de l’usine.
На следующее утро в заводоуправление пожаловала налоговая полиция из области.

Nsanje (auparavant Port Herald) est le chef-lieu du district de Nsanje dans la région Sud au Malawi.
Нсандже (ранее Порт Геральд) — главный город округа Нсандже Южной провинции Малави.

D’une manière générale, seuls les chefs lieux des départements disposent de groupes électrogènes.
Как правило, только руководящие лица в департаментах располагают дизель-генераторными станциями.

Son chef-lieu est la ville de Dráma.
Столица — город Драма.

Trente chefs-lieux de province ont été dotées d’installations sportives.
Тридцать крупных городов региона получили тренажерное оборудование.

Les cent vingt kilomètres qui séparaient Medianka du chef-lieu furent ainsi franchis.
Так прошли все сто двадцать километров, отделявших Медянку от райцентра.

Capeça, circonscription de Belo Horizonte, chef-lieu de Cunhinga, province de Bié;
Капеса, коммуна Белу-Хоризонте, муниципалитет Куньинга, провинция Бие;

Au chef-lieu du district, il y a un bureau spécial.
В районном центре работает специальная контора.

La dotation des chefs-lieux de régions d’infrastructures pour le dépistage;
создание в областных центрах инфраструктуры, необходимой для выявления ВИЧ-инфицированных;

À leur retour, les deux susnommés seront immédiatement arrêtés et envoyés au chef-lieu de district.
С приездом двое будут немедленно арестованы и доставлены в округ.

262 chefs d’entreprise dans 13 chefs-lieux de départements (147 hommes et 115 femmes)
Прошли подготовку 262 предпринимателя 13 ведущих предприятий департаментов (147 мужчин и 115 женщин)

Article 46: Il peut être institué un tribunal de commerce au chef lieu de chaque wilaya.
Статья 46. В административном центре каждой области может учреждаться суд по коммерческим делам.

En # le chef-lieu, l'aéroport, les ports, l'infrastructure économique et de nombreuses habitations ont été détruits
В # году остров лишился своего административного центра, аэропорта, портов, экономической инфраструктуры и большей части жилого фонда

L’objectif visé est de créer un Tribunal de grande instance dans chacun des 45 chefs-lieux de province.
Поставлена задача открыть суды высокой инстанции в каждом из 45 административных центров провинций.

L'histoire du théâtre remonte à 1851, lorsque Samara devient chef-lieu de gouvernement.
Самарский театр драмы ведёт свой отсчёт с 1851 года, когда Самаре был присвоен статус губернского города.

· À Atakpamé, chef‐lieu de la région des plateaux, le 10 juin 2004 à l’intention de 56 participants;
в Атакпаме, административном центре области Плато, 10 июня 2004 года для 56 сотрудников;

Wamba, circonscription de Wamba, chef-lieu de Sanza Pombo, province d’Uige;
Вамба, коммуна Вамба, муниципалитет Санза-Помбо, провинция Уиже;

Chinege, circonscription de Muriege, chef-lieu de Muconda, province de Lunda Sul;
Шинеже, коммуна Муриежи, муниципалитет Муконда, провинция Южная Лунда;

La rétractation eut lieu à Caen, qui avait été le chef-lieu de la révolte.
Отречение это произошло в Кане, быв шим центром восстания.

En CRLS – Comité Régional de Lutte contre le SIDA – dans les six chefs-lieux de province;
РКБС – Региональный комитет борьбы со СПИДом – в шести главных городах провинций;

Capembe, circonscription de Mavinga, chef-lieu de Mavinga, province de Kuando Kubango
Капембе, коммуна Мавинга, муниципалитет Мавинга, провинция Квандо-Кубанго