chef tribal oor Russies

chef tribal

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вождь племени

Deux ans plus tard, ils ont été convoqués devant une assemblée de 70 militaires, chefs tribaux et ecclésiastiques.
Через два года их вызвали в местный орган управления, где собралось более 70 человек, включая военных, вождей племен и духовенство.

шейх

naamwoord manlike

voorbeelde

Indiquaient- elles le rang ou l’importance d’un chef tribal ou d’un village ?
Может быть, это регалии вождя племени или указание на исключительное положение деревни.

Vous étiez accusé du meurtre d'un chef tribal.
Вы под следствием из-за смерти вождя племени.

Des femmes de la province d’Isabel (une société matrilinéaire) ont servi en qualité de chefs tribaux.
В провинции Исабель (в которой право собственности на землю передается по материнской линии) женщины выполняли функции вождей племени.

Opposition aux méthodes Yacouba abord commencé les chefs tribaux traditionnels.
Оппозиция методов Якуба изначально начал традиционные племенные вожди.

Il m'est venu aux oreilles que votre oncle a contacté les chefs tribaux.
Я узнал, что ваш дядюшка встречается с лидерами группировок.

Certains ont expérimenté les cyberséminaires et d’autres technologies en ligne pour faciliter la participation des chefs tribaux.
Ряд ведомств также экспериментируют с проведением интернет-семинаров и использованием других сетевых технологий, облегчающих взаимодействие с руководством племен.

Celle sur le chef tribal?
А, тот жуткий лидер группировки.

Deux ans plus tard, ils ont été convoqués devant une assemblée de 70 militaires, chefs tribaux et ecclésiastiques.
Через два года их вызвали в местный орган управления, где собралось более 70 человек, включая военных, вождей племен и духовенство.

C'est ce que font valoir un certain nombre de chefs tribaux arabes
Так утверждают многие видные лидеры арабских племен

Bon nombre de sociétés primitives dirigées par des anciens ou des chefs tribaux étaient des aristocraties.
Многие примитивные общества, имевшие родовых старейшин или вождей, были аристократиями.

Femmes, hommes, étudiants, enseignants, travailleurs humanitaires, fermiers, chefs tribaux et membres du clergé sont tous des victimes
Жертвами становятся все- женщины, мужчины, учащиеся, учителя, работники гуманитарных организаций, крестьяне, вожди племен и религиозные деятели

Ont notamment été ciblés des parlementaires, des chefs tribaux et religieux, des juges et d’autres personnalités officielles.
Жертвы включали парламентариев, племенных и религиозных лидеров, судей и других государственных служащих.

Tariq a convoqué une douzaine de chefs tribaux.
Тарик созывает десятки лидеров группировок.

- Y a-t-il un chef tribal en particulier dont la coopération est indispensable à toute alliance?
– Есть какой-то один такой руководитель, чье сотрудничество особенно необходимо для создания альянса?

Pourquoi est-ce que Tariq prend contact avec les chefs tribaux, et dans le plus grand secret?
Зачем Тарику встречаться с лидерами группировок в такой тайне?

Les chefs tribaux tenaient à faire goûter à l’empereur les friandises et les divertissements du pays.
* * * Ужин затягивался, ибо вожди племен желали показать императору местные деликатесы и развлечения.

Lui et son unité font l'objet d'une enquête pour le meurtre d'un chef tribal, tué en Afghanistan.
Он и его спецподразделение были под расследованием за обвинение в убийстве одного из местных лидеров племен в Афганистане.

Citons aussi Ray Halbritter, un chef tribal des Oneidas sorti de Harvard.
Другой пример — Рей Халбриттер, вождь племени народности онеида, получивший образование в Гарварде.

C' était comme des gens en guerre qui s' habillent comme des chefs tribaux pour stimuler leur imagination
Было довольно похоже на военных, превращавшихся в этаких племенных вождей, представляя себя таким образом

Comme les chefs tribaux tu ne les as pas invités tes exercices militaires dans mon dos.
И лидеров группировок ты не приглашал на военные учения за моей спиной.

Les tentatives de médiation entreprises par des militants, des chefs tribaux ou des personnalités politiques n’ont rien donné.
Многочисленные попытки урегулирования конфликта путем посредничества между этими группами, предпринятые активистами, представителями племен и политическими деятелями, не принесли результатов.

Que veut mon oncle avec ces chefs tribaux?
Скажи, чего мой дядя хочет от этих лидеров группировок?

Ce rapport vous situe à 160 Km du village la nuit où le chef tribal a été tué.
Этот рапорт оперативного отдела о вашем местонахождении в 100 милях от деревни в ночь убийства вождя племени.

Conformément à la coutume, les chefs tribaux (maliks) étaient assis de façon à former deux cercles.
Сидевшие племенные старейшины (малики) по обычаю образовали два круга.

Selon des informations crédibles, 10 enfants et quatre chefs tribaux feraient partie des morts.
Однако, по сообщениям из достоверных источников, среди погибших насчитывалось 10 детей и 4 племенных старейшины.