chevalier blanc oor Russies

chevalier blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

белый рыцарь

Tu t'imagines être une sorte de chevalier blanc, n'est-ce pas?
Ты же воображаешь себя белым рыцарем, не так ли?

Soortgelyke frases

Chevalier cul-blanc
Черныш

voorbeelde

Si on appelle major un " chevalier blanc paladin niveau 20 ", je pense que les gens travailleraient beaucoup plus.
Если вы назовете медалиста " белый рыцарь паладин 20го уровня ", то я думаю, люди будут работать более усердно.

Tu l'as fait jouer au chevalier blanc avec Katherine, qui a essayé de me tuer...
Ты приставил его в охрану к Кэтрин, а она пыталась меня убить!

Cest un chevalier blanc du marché noir, et moi je suis la reine du cabotage.
Он белый рыцарь черного рынка, а я — королева прибрежной торговли

Le chevalier blanc cyber vigilant.
Белый рыцарь виртуальных сражений.

Tu crois que j'aime jouer son chevalier blanc?
Думаешь, я рад побыть для нее рыцарем на белом коне?

On dirait que Maria s'est trouvé un chevalier blanc.
Похоже, Мария нашла себе белого рыцаря.

Il suffisait au capitaine de le regarder pour constater que le chevalier blanc était mal à l’aise.
Капитану хватило одного взгляда на него, чтобы увидеть, что белому рыцарю было не по себе.

Cam risque son boulot et sa réputation si tu ne reviens pas en chevalier blanc.
Что за спешка? Кэм рискует потерять работу и репутацию если ты не исполнишь свою обычную роль рыцаря на белом коне

Le chevalier blanc apparut aussitôt.
Белый рыцарь сразу же появился.

Qu'est-ce que c'est que le Chevalier Blanc?
Кто такой Белый Рыцарь?

« Vous êtes aussi une sorte de chevalier blanc et cela cadre parfaitement avec votre veine romantique.
Но вы также и крестоносец, и это соответствует вашей романтической жилке.

Il observait le chevalier blanc, ser Balon Swann, et les autres, arrivés avec lui.
Он наблюдал за белым рыцарем, сиром Бэйлоном Сваном, и теми, кто с ним пришел.

Va. » Le mantra « mariage blanc, chevalier blanc » a fait merveille.
Заклинание «белая свадьба, белый рыцарь» сработало безотказно.

♪ En chevalier blanc sur son coursier ♪
* Как о прекрасном рыцаре на белом коне. *

Il suffisait au capitaine de le regarder pour constater que le chevalier blanc était mal à l'aise.
Капитану хватило одного взгляда на него, чтобы увидеть, что белому рыцарю было не по себе.

Le séminaire et l'opéra... étaient des idées du chevalier blanc aussi?
Семинар и опера... тоже были идеями Белого Рыцаря?

Nous cherchons un financement, un chevalier blanc d’une espèce ou d’une autre, voire des industriels.
Нам нужны инвестиции, какой-то белый рыцарь или даже готовое предприятие.

Les chevaliers blancs.
Белый рыцарь.

Seul Galaad, le Chevalier blanc, criera en entrant la question qu'il faut crier.
Только Галахад, Белый рыцарь, войдя в замок выкрикивает вопрос, который и должен быть задан.

Matthew Alger surgirait tel un chevalier blanc, promettant de reprendre les choses en main.
Мэттью Алджер появится в образе белого рыцаря с обещаниями навести порядок.

J'ai pu voir combien tu étais émue par la routine de " chevalier blanc " de Mike.
Ты была тронута геройством Майка, прискакавшего на белом коне.

Son mari, le chevalier blanc, a moisi dans un cachot.
Ее муж, этот благородный рыцарь, провел 2 года тюрьме.

Ce gars se prend pour mon chevalier blanc.
Паренек считает себя моим рыцарем в сияющих доспехах.

Wildman, le chevalier blanc!
Уилдмен, " Белый рыцарь ".

Qu'est-ce que le Chevalier blanc?
Что за Белый Рыцарь?