chiral oor Russies
chiral
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
хиральный
La 4-MTA possède un centre chiral et peut exister sous la forme de deux énantiomères et d’un racémique.
Вещество 4-МТА имеет один хиральный центр и может существовать в виде двух энантиомеров и рацемата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ce n'est pas une molécule chirale (elle ne comprend pas d'atome de carbone asymétrique), et aucun stéréo-isomère ou racémique n'est donc possible
Вследствие отсутствия хиральных атомов углерода получение стереоизомеров или рацематов невозможноMultiUn MultiUn
De manière spécifique, l'invention concerne des amides dérivés de (azahétérocyclyl)alkyle de 2-(het)arylglycines de la formule générale (I) dans laquelle: n et m peuvent avoir les valeurs 0, 1, 2 et 3; le symbole # signifie ici et ensuite l'éventualité de l'existence d'un centre chiral; R représente un hetaryle éventuellement substitué en C5-C10aryle ou possédant de 5 à 7 éléments contenant 1 à 3 hétéroatomes sélectionnés parmi l'azote, l'oxygène et le soufre et éventuellement condensés à un noyau benzène; A1 et A2 représentent, indépendamment, un azahétérocycle éventuellement substitué, possédant 3 à 5 éléments, saturé, partiellement saturé ou aromatique, qui contient 1 à 3 atomes d'azote dans le cycle éventuellement condensé par un noyau benzène.
Конкретно изобретение относится к (азагетероциклил)алкильным производным амидам 2-(гет)арилглицинов общей формулы (I): в которой: п и т могут принимать значения 0, 1, 2 и 3;знак (#) здесь и далее обозначает возможность наличия хирального центра; R представляет необязательно замещенный С5-Сшарил или 5-7-членный гетарил, содержащий 1-3 гетероатома, выбранных из азота, кислорода и серы, возможно конденсированный с бензольным кольцом; А1 и А2 независимо представляют необязательно замещенный 3-7-членный насыщенный, частично насыщеный или ароматический азагетероцикл,содержащий от 1 до 3 атомов азота в цикле и возможно конденсированный с бензольным кольцом; или их фармацевтически приемлемые соли или сложные алкиловые эфиры в виде отдельных оптических изомеров, или их смесей.patents-wipo patents-wipo
Des progrès ont été réalisés dans la conception des structures, notamment les suivants: conception par informatique de nanostructures à base de protéines capables d’auto-assemblage; maîtrise accrue du pliage tridimensionnel pour la création de formes complexes de type tétraèdres; construction et utilisation de moteurs moléculaires, propres à contrôler l’espace chiral dans une réaction de catalyse; élaboration de machines moléculaires destinées à la fonction biologique miroir, permettant de synthétiser des peptides ayant une séquence spécifique.
Имеются достижения в проектировании структур, в том числе: компьютерное проектирование самоформирующихся белковых наноструктур; усовершенствованный трехмерный контроль для создания сложных самоорганизующихся форм, таких как тетраэдры; построение и использование молекулярных моторов, например для контроля хирального пространства в ходе каталитической реакции; а также разработка молекулярных машин, призванных воспроизводить биологические функции, например для синтеза пептидов с конкретными последовательностями.UN-2 UN-2
Van't Hoff, puis d'autres chimistes après lui, se sont rendus compte que la nature chirale des atomes de carbone tétraédriques peut expliquer ce phénomène fascinant.
Вант- Гофф и другие химики поняли, что хиральная природа четырёхгранных атомов углерода может объяснить это потрясающее явление.QED QED
Les objets chiraux sont très spéciaux dans la chimie et la vie quotidienne.
Хиральные объекты особенные как в мире химии, так и в повседневной жизни.QED QED
Il n’y a pas de centres chiraux dans cette molécule, donc pas de stéréo-isomères ou de formes racémiques.
Хиральные центры отсут-ствуют; поэтому образование стереоизомеров или рацематов невозможно.UN-2 UN-2
Les vis, par exemple, sont également chirales.
Например, винты также являются хиральными.QED QED
Mais les molécules chirales sont absolument partout.
Но хиральные молекулы есть везде.QED QED
Etant donné que l’alpha-HCH est un composé chiral, il importe de connaître les ER ou les EF pour comprendre les particularités de sa métabolisation et de sa biotransformation chez chaque espèce.
Поскольку альфа‐ГХГ представляет собой хиральное соединение, определение ЭК или ЭФ имеет важное значение с целью понимания метаболизма и биопреобразования по видам.UN-2 UN-2
L’alpha-HCH est une molécule chirale; les énantiomères sont représentés dans la figure 1.
Альфа‐ГХГ – хиральная молекула; энантиомеры показаны на рис. 1.UN-2 UN-2
La 4-MTA possède un centre chiral et peut exister sous la forme de deux énantiomères et d’un racémique.
Вещество 4-МТА имеет один хиральный центр и может существовать в виде двух энантиомеров и рацемата.UN-2 UN-2
Les humains ont tendance à aimer la symétrie et donc si vous regardez autour de vous, vous trouverez que les objets chiraux faits par les humains sont rares.
Людям, как правило, нравится симметрия, и поэтому, осмотревшись, вы обнаружите, насколько редка хиральность в объектах, созданных человеком.QED QED
La chiralité signifie exactement ce que nous venons de décrire: un objet chiral n'est pas identique à son image miroir.
Хиральность это именно то, что мы только что описали: хиральная молекула не является копией своего зеркального отражения.QED QED
Et croyez- le ou non, certains types de lumière peuvent se comporter comme des vis chirales.
Верите или нет, но некоторые виды света ведут себя как хиральные винты.QED QED
Etant donné que l'alpha-HCH est un composé chiral, il importe de connaître les ER ou les EF pour comprendre les particularités de sa métabolisation et de sa biotransformation chez chaque espèce
Поскольку альфа-ГХГ представляет собой хиральное соединение, определение ЭК или ЭФ имеет важное значение с целью понимания метаболизма и биопреобразования по видамMultiUn MultiUn
L'alfuzosine contient un stéréocentre et est donc chirale.
Алфузозин содержит стереоцентр и, следовательно, является хиральным.WikiMatrix WikiMatrix
Le procédé consiste à administrer une quantité efficace de dérivés (azahétérocyclyl)alkyles d'amides de (het)arylglycines possédant la formule générale I dans laquelle n et m peuvent avoir les valeurs 0, 1, 2 et 3; le symbole (#) désigne ici la présence possible d'un centre chiral; R représente un aryle C(5)-C(10) éventuellement substitué ou un hétaryl à 5-7 chaînons contenant 1 à 3 hétéroatomes sélectionnés parmi nitrogène, oxygène et soufre, et éventuellement condensé avec un anneau benzène; A1 et A2 sont indépendamment un azahéterocycle éventuellement substitué saturé, partiellement saturé ou aromatique à 3-7 chaînons contenant entre 1 et 3 atomes d'azote dans le cycle et éventuellement condensé avec un anneau benzène, ou leurs sels ou esters d'alkyle pharmaceutiquement acceptables se présentant sous la forme d'isomères optiques individuels, ou leurs combinaisons.
Способ включает введение эффективного количества (азагетероциклил) алкильных производных амидов (гет)арилглицинов общей формулы I : в которой: n и m могут принимать значения 0, 1, 2 и 3; знак (#) здесь и далее обозначает возможность наличия хирального центра; R представляет необязательно замещенный С5-С10арил или 5-7-членный гетарил, содержащий 1-3 гетероатома, выбранных из азота, кислорода и серы, возможно конденсированный с бензольным кольцом; А1 и А2 независимо представляют необязательно замещенный 3-7-членный насыщенный, частично насыщеный или ароматический азагетероцикл,содержащий от 1 до 3 атомов азота в цикле и возможно конденсированный с бензольным кольцом; или их фармацевтически приемлемых солей или сложных алкиловых эфиров, в виде отдельных оптических изомеров, или их смесей.patents-wipo patents-wipo
Ce n’est pas une molécule chirale (elle ne comprend pas d’atome de carbone asymétrique), et aucun stéréo-isomère ou racémique n’est donc possible.
Вследствие отсутствия хиральных атомов углерода получение стереоизомеров или рацематов невозможно.UN-2 UN-2
Il n'y a pas de centres chiraux dans cette molécule, donc pas de stéréo-isomères ou de formes racémiques
Хиральные центры отсут-ствуют; поэтому образование стереоизомеров или рацематов невозможноMultiUn MultiUn
La # possède un centre chiral et peut exister sous la forme de deux énantiomères et d'un racémique
Вещество # МТА имеет один хиральный центр и может существовать в виде двух энантиомеров и рацематаMultiUn MultiUn
L'alpha-HCH est une molécule chirale; les énantiomères sont représentés dans la figure
Альфа-ГХГ- хиральная молекула; энантиомеры показаны на рисMultiUn MultiUn
Il est le seul isomère chiral parmi les huit isomères du
Это единственный хиральный изомер из восьми изомеров # ГХГMultiUn MultiUn
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.