chique oor Russies

chique

/ʃik/ naamwoord vroulike

Type de tabac consistant en feuilles entières qui sont placées dans la bouche et mâchées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

первоклассный

[ первокла́ссный ]

adjektief

первоклассная

adjektief

первоклассное

adjektief

первоклассные

adjektief

Soortgelyke frases

chiquer
нырять · симулировать

puce chique
блоха проницающая · бразильская земляная блоха

tabac à chiquer
жевательный табак

voorbeelde

Il dit avoir passé de nombreuses années « à chiquer et à jurer ».
Он признается, что много лет его рот «был набит табаком и бранными словами».

Arrête de te plaindre, chique molle.
Кончай ныть, тряпка.

Vaughn en chique, mais ça rend Jake très vaseux.
Вон его жуёт, но у Джейка от этого ужасно кружится голова.

Le goût fort de la chique lui emplit la bouche et lui calma les nerfs.
Ароматная смесь наполнила его рот и успокоила нервы.

Une fois par semaine, les hommes qui peinaient dans la cour recevaient une carotte de tabac à chiquer de cinq cents.
Раз в неделю заключенные, работающие во дворе, получали пятицентовый кусок жевательного табака.

si mesquine, si surannée, c’est du chiqué – et il y a deux cents ans, on connaissait déjà mes pas !
— такая старомодная, отжившая, все мои па были известны еще двести лет назад.

• “ L’utilisation de tabac à chiquer ou à priser accroît le risque de cancer de la bouche, du larynx, de la gorge et de l’œsophage, et crée une très forte dépendance. ”
• «Жевание или нюханье табака повышает риск заболеть раком ротовой полости, гортани, горла и пищевода и вызывает сильную зависимость».

Pour vous, c'est du chiqué?
Вы действительно считаете, что это была уловка, верно?

Je peux pas attraper une mouche là-bas, je peux pas chiquer, je dois mettre des souliers toute la journée du dimanche.
Мух не лови, не разговаривай, да еще башмаки носи, не снимая, все воскресенье.

Joseph se demandait si les hommes devaient fumer ou chiquer.
Иосиф хотел знать, стоит ли людям курить или жевать табак.

On le trouve sous deux formes différentes : le tabac à priser ou à chiquer.
Он бывает двух видов: нюхательный и жевательный.

Je te pensais pas adepte du tabac à chiquer.
Не думал, что ты жуешь табак.

C'est un vrai combat, pas du chiqué.
Напугала тебя настоящая битва?

Assez de chiqué!
Надоело дрыгать ногами.

— Montrez-moi cette chique fantastique, je vous prie, senhor Martinho.
— Покажите мне этого фантастического джигера, пожалуйста, синьор Мартиньо.

On ne fabriquait plus rien aussi bien qu’autrefois, depuis le pain jusqu’au tabac à chiquer.
Теперь ничего не делали так, как раньше, начиная с хлеба и кончая жевательным табаком.

C'est la chique.
Это из-за табака.

Souvent, l’effet de surprise lui coupe la chique et il se laisse emballer sans résistance.
Часто эффект неожиданности сбивает с него спесь, и он позволяет повязать себя без сопротивления.

Vous avez contracté la malaria, l'e.coli, schistosomiase, le parasite vert plat et des puces-chiques aux pieds.
Лео, у тебя малярия, кишечная палочка, шистосомоз, плоские гельминты, в ступнях - песчаные блохи.

Luc a raison, les grandes villes rendent fou, elles vous sucent l’âme et la recrachent comme une chique
Люк прав, большие города сводят с ума, они высасывают душу и выплевывают пустую оболочку

À l’appui de l’objectif 6, en Ouganda oriental, des cercles de coopération ont lancé une campagne d’hygiène de base et d’éradication de la chique, en traitant plus de 500 patients et en fournissant des trousses de santé.
Что касается деятельности в поддержку цели 6, то на востоке Уганды организации-члены приступили к осуществлению кампании по пропаганде основных средств гигиены и борьбе с клещами, в рамках которой более чем 500 пациентам была оказана медицинская помощь и розданы медицинские аптечки.

Une publication de la Société américaine de cancérologie raconte cette triste histoire : ‘ Sean a commencé à chiquer alors qu’il avait 13 ans.
Вот какая печальная история рассказывалась в публикации, изданной Американским обществом по борьбе с раком: «Шон начал жевать табак в 13 лет.

Un homme a avalé sa chique de tabac.
Один мужчина проглотил свой жевательный табак.

— Oui, c’est bien, remets-le à sa place, dis-je, mais est-ce donc à cause de lui que tu as cessé de chiquer?
— Да, это хорошо, проучи его, — сказалъ я; — но, значитъ, ты ради него перестала жевать?

Auriez-vous par hasard du tabac à chiquer, Scarlett ?
Не найдется ли у вас тут у кого жевательного табачку, Скарлетт?