chouïa oor Russies
chouïa
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
йота
[ йо́та ]
малость
[ ма́лость ]
толика
[ толи́ка ]
чуточка
[ чу́точка ]
капля
[ ка́пля ]
Alors j'aimerais entendre un chouïa de gratitude.
Я бы хотел услышать хоть каплю благодарности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chouïa
fr
Chouïa (rivière)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Шуя
[ Шу́я ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pense que c'est un chouïa au-dessus de la moyenne nationale.
Он двигается к нам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un chouïa.
Нет ничего прощеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a-t-il une chance que tu le fasses un chouïa plus vite?
Но теперь она знает, значит, узнает и онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu importe quelles ténèbres te possèdent s'il te reste un chouïa de conscience... il y a peut-être un espoir.
Я не смог его остановитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, A est un chouïa plus grosse que notre soleil et une fois et demie plus lumineuse.
Надо с этим что- то делатьLiterature Literature
Un chouïa?
Как и в душах докторовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et que la personne que tu aimes plus que tout au monde, ta sœur, est “un tout petit chouïa” trisomique.
Как мне узнать, когда он придет?Literature Literature
Désolé, mais c' est un chouïa répugnant
Охотясь, я поддерживаю себя в формеopensubtitles2 opensubtitles2
Restez donc un chouïa, je pourrai peut-être vous organiser un assassinat sur mesure.
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?Literature Literature
Elle est un chouïa moins sympa que la méduse, si on peut dire... –Jelly box-fish?
Я не хочу с ней говоритьLiterature Literature
Je craignais que ce soit un chouïa compliqué.
Ну нет, насколько я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Calculez la dose mortelle et réduisez-la d'un chouïa. "
Не похоже на наградуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela dit, l'observation pure et simple est un chouïa rudimentaire.
Пока ничегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vos gardiens sont un chouïa incompétents.
Надеюсь в этот раз ты задержишься у нас подольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mec qui t'aide à faucher, même si tu le graisses bien, il te gratte toujours un chouïa en plus.
Не беспокойся, все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1923-1925, il est reporter des périodiques de Kostroma, Chouïa, Makhatchkala, à la section littéraire de la station radiophonique de Saratov.
Кира- МостикуWikiMatrix WikiMatrix
J'ai peur que ce soit un chouïa ma faute.
Это знак рабства домового, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eussent-ils été un chouïa plus intelligents, ils auraient tout de suite compris que l’affaire n’était pas nette.
В последнее время я встречаю много старых друзейLiterature Literature
Impossible de savoir si c’était une fête normale qui dégénérait un chouïa, ou quelque chose de plus grave.
Это же я пошла за вами, помнишь?Literature Literature
Alors j'aimerais entendre un chouïa de gratitude.
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu’il risque d’être un peu trop conventionnel pour cette partie, un chouïa trop prévisible.
Я могу поклясться, что слышалаLiterature Literature
— Elle se montre parfois un chouïa impatiente avec certains de ses visiteurs.
И эта комната служит мостом...Очень недолгоLiterature Literature
Personne n’a trouvé ce livre un chouïa froid ?
Ты в порядке?Literature Literature
Si je parlais à l'ancien Gene Hunt, je tremblerais peut-être un chouïa dans mes bottes.
Ну, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pas un chouïa louche?
Потому что ты на самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.