cinq mille oor Russies

cinq mille

Nombre cardinal suivant quatre-mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf et précédant cinq-mille-un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пять тысяч

[ пять ты́сяч ]

Nombre cardinal suivant quatre-mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf et précédant cinq-mille-un.

Dix mille plus cinq mille cinq cents font quinze mille cinq cents.
Десять тысяч плюс пять тысяч пятьсот будет пятнадцать тысяч пятьсот.

Soortgelyke frases

cinq-mille
пять тысяч

voorbeelde

Aujourd’hui, il en représente dix mille, et dans un an ce sera vingt-cinq mille.
За ним стоит десять тысяч человек, а через год их будет двадцать пять.

Aujourd’hui, il en représente dix mille, et dans un an ce sera vingt-cinq mille.
Сейчас в его подчинении десять тысяч солдат, а на будущий год их станет двадцать пять.

Ces cinq mille francs, arrivés à la fin d’une vie, se révélèrent assez encombrants.
Эти пять тысяч франков, привалившие ей на исходе жизни, обернулись липшими хлопотами.

Plusieurs milliers de pieds au moins – probablement près de cinq mille.
По крайней мере несколько тысяч футов — вероятно, тысяч пять.

— Vingt-cinq mille... Vous êtes folle ?
— Двадцать пять... Да ты в уме?

Deux millions je lui donne pour son livre et vous voulez me refaire de vingt-cinq mille sacs ?
Я плачу за книгу два миллиона, а ты хочешь нагреть меня еще на двадцать пять тысяч?

ce sont les cinq mille hommes qui attaqueront les quatre-vingt mille !
Эти пять тысяч сумеют атаковать восемьдесят тысяч!

- Je vous paierai les cinq mille dollars du convoyage.
— Я заплачу вам пять тысяч долларов за сопровождение объекта.

Eh bien, laquelle de ces cinq mille avons-nous bu?
— За которую же из этих пяти тысяч мы с вами пили?..

Il en tira ses nouveaux dessins, ceux pour lesquels Pete venait de faire près de cinq mille kilomètres.
Оттуда он достал свои новые эскизы — именно то, ради чего Пит проехал три тысячи миль.

Que reste-t-il de nos cinq mille hommes ?
С колько осталось от наших пяти тысяч?

- Vingt-cinq mille francs par mois, dit le prince, et je paie tous les accessoires
— Двадцать пять тысяч франков в месяц, — ответил принц, — кроме того я оплачиваю все аксессуары

Cinq mille ans de civilisation ne pèsent pas lourd.
Пять тысяч лет цивилизации — этого мало.

Estimation : entre cinq mille et sept mille livres.
Оценка: от шести до восьми тысяч фунтов.

Il est vrai que la somme volée à la banque s'élevait à cinquante-cinq mille livres !
Правда, украденная в банке сумма составляла пятьдесят пять тысяч фунтов!

— Vous voulez dire que Larrabie avait cinq mille dollars ?
– Ты хочешь сказать, что у Ларраби было пять тысяч?

Je n’avais pas cinq mille couronnes, alors j’ai compris que j’étais dans la panade.
У меня, блин, не было пяти тысяч, и я понял, что попал в беду.

— J’ai eu l’impression qu’elle me présentait cinq mille personnes, répondit Emma.
– Она представила мне пять тысяч человек, – ответила Эмма. – Но я не запомнила ни одного имени

Cette nuit-là, cinq mille navires qui venaient d'Angleterre ont traversé la Manche.
В ту ночь пять тысяч транспортов из Англии пересекли Ла-Манш.

— Savez-vous que vous avez sauvé cinq mille vies humaines ?
— А вы знаете, что спасли примерно пять тысяч жизней?

— Le numéro 12 a atteint les cinq mille cinq cents, mais cela fait déjà quelques années.
— Дом номер двенадцать в свое время ушел за пять пятьсот, но это было несколько лет назад, с тех пор цены упали.

Il y a un mois vous étiez quinze mille, maintenant vous êtes vingt-cinq mille.
"Месяц тому назад вас было пятнадцать тысяч, а теперь двадцать пять""."

J'ai passé à cinq milles du camp.
— Я проезжал в пяти милях от лагеря.

Ça te fera cinq mille parts, au moins.
Тебе пять тысяч пайков, а то и побольше.

—Trente-cinq mille, et c’est un prix bradé de foire à la ferraille, si tu veux mon avis.
— Тридцать пять — бросовая цена за такой товар, вот что я скажу.