clé de Registre oor Russies

clé de Registre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

раздел реестра

voorbeelde

Vous pouvez ajouter un paramètre aux clés de registre suivantes avant de les exécuter :
Можно добавить к указанным ниже разделам реестра дополнительный параметр и выполнить их.

Nouvelle clé de Registre pour masquer la boîte de dialogue "État de synchronisation" des nouveaux utilisateurs
Новый раздел реестра позволяет скрыть диалоговое окно "Статус синхронизации" для новых пользователей

Accédez ensuite à chaque clé de registre dans l'emplacement Wow6432Node réservé aux applications 32 bits.
Затем найдите соответствующие разделы реестра в папке Wow6432Node для 32-разрядных приложений.

Vérifiez que la clé de registre suivante est définie exactement comme indiqué ci-dessous.
В частности, проверьте правильность настройки указанного ниже раздела реестра.

Vous pouvez désactiver le partage de contacts pour un utilisateur en ajoutant une clé de Registre sur l'ordinateur d'une personne.
Чтобы отключить совместное использование адресной книги для пользователя, добавьте на его компьютере соответствующий раздел реестра.

Faites un clic droit sur la clé de registre, sélectionnez Nouveau > Valeur DWORD (32 bits), puis saisissez la commande suivante :
Правой кнопкой мыши нажмите на раздел реестра, выберите Создать > Значение DWORD (32-разрядное) и введите:

Pour ce faire, créez une clé de registre Windows sur l'ordinateur de l'utilisateur concerné avant qu'il ne crée son profil Google Apps.
Для этого добавьте на компьютер пользователя раздел реестра Windows, пока профиль Google Apps ещё не создан.

Pour activer la connexion par mot de passe, suivez la procédure ci-dessus, mais en ajoutant la valeur DWORD PasswordEnabled à la clé de registre.
Чтобы включить вход с вводом пароля, выполните приведенные выше инструкции, но добавьте в раздел реестра параметр DWORD PasswordEnabled.

Pour activer les différents niveaux de journalisation ("Information", "Verbose" et "Performance") dans GSSMO, modifiez la clé de registre "Tracing", ainsi que la valeur DWORD "Level" qui l'accompagne.
Чтобы включить для GSSMO различные уровни детализации журнала (информация, подробное ведение или данные о производительности), измените раздел реестра Tracing и соответствующий параметр DWORD уровня Level.

Remarque : Si vous exécutez une version 32 bits d'Outlook sur une version 64 bits de Windows, vous devez ajouter ces clés de registre dans l'emplacement dédié aux applications 32 bits.
Примечание. Если вы используете 32-разрядную версию Outlook в 64-разрядной версии Windows, эти параметры необходимо добавить в раздел реестра, соответствующий 32-разрядным приложениям.

Si vous décidez a posteriori de ne plus envoyer de rapports d'erreur ni de statistiques d'utilisation, vous pouvez modifier votre Registre Windows en passant la valeur des clés de Registre suivantes à 0 :
Вы можете отказаться от отправки отчетов одного или обоих типов. Для этого достаточно изменить соответствующее значение в реестре Windows на 0.

Résolution : lors du processus d'installation de GASMO, les clés et valeurs de registre adéquates sont désormais vérifiées, ce qui permet de détecter les versions d'Outlook "Démarrer en un clic".
Решение. Теперь программа установки GASMO верно определяет версии Outlook на основе технологии "нажми и работай", проверяя соответствующие разделы и значения реестра.

Enfin, le document contenait un formulaire concernant la notification générale de consentement pour l’importation qui fournirait au secrétariat les informations clés pour l’établissement d’un registre satisfaisant aux obligations de la Convention.
Наконец, в документе была приведена форма для предоставления общего уведомления о согласии на импорт, с помощью которой секретариат сможет получать ключевую информацию для ведения реестра, отвечающего обязательствам по Конвенции.

Rosemary lui montra sa clé, puis signa dans le registre sous le nom de Rosa Maria Gambione.
Розмари показала ему ключ и расписалась в журнале гостей как Роза-Мария Гамбионе.

Le document contenait en outre un formulaire de notification générale du consentement à l’importation qui fournirait au secrétariat les informations clés pour l’établissement d’un registre satisfaisant aux obligations de la Convention.
Наконец, в документе была приведена форма для предоставления общего уведомления о согласии на импорт, с помощью которой секретариат сможет получать ключевую информацию для ведения реестра, отвечающего обязательствам по Конвенции.

Lorsque vous modifiez le registre, vous recevez une clé, un nom de valeur DWORD ou de chaîne, ainsi que des données de valeur.
При редактировании реестра вы работаете с определенным разделом, а также названием и значением параметра DWORD или строкового параметра.

Si je réclame les clés durant les heures de travail, mon nom figurera automatiquement sur le registre des entrées
А если я официально запрошу ключи в рабочее время, то мое имя внесут в книгу охраны

De plus, TeaTimer détecte l'instant où quelque chose veut modifier certaines clés vitales du Registre.
Еще TeaTimer обнаруживает попытки изменить особо важные разделы системного реестра.

Les clés suivantes sont en permanence ajoutées aux registres, dans une boucle infinie, afin de lancer les processus après le redémarrage.
Добавляются ключи реестра (бесконечный цикл) для повторного запуска процессов после перезагрузки системы.

La clé suivante est en permanence ajoutée aux registres, dans une boucle infinie, afin de lancer le processus après le redémarrage.
Добавляется ключ реестра (бесконечный цикл) для повторного запуска процесса после перезагрузки системы.

Par exemple, si vous voulez vendre du temps d'un registre d'économiser du temps record, mais en fait gagner du temps dimension clé de l'enregistrement.
Например, если вы хотите продать время реестр сэкономит Ваше время на запись, но на самом деле экономит ваше время ключевым аспектом для записи.

La recherche de données dans le registre des biens immobiliers et dans le cadastre utilise les clés suivantes: numéro d'identification du bien immobilier, adresse, nom du propriétaire (accès restreint), code personnel d'un propriétaire (accès restreint) et numéro d'enregistrement
Поиск данных в регистре и кадастре недвижимости осуществляется по следующим признакам: идентификационному номеру объекта, адресу недвижимого имущества, фамилии владельца (ограниченный доступ), личному коду владельца (ограниченный доступ) и регистрационному номеру

La recherche de données dans le registre des biens immobiliers et dans le cadastre utilise les clés suivantes : numéro d’identification du bien immobilier, adresse, nom du propriétaire (accès restreint), code personnel d’un propriétaire (accès restreint) et numéro d’enregistrement.
Поиск данных в регистре и кадастре недвижимости осуществляется по следующим признакам: идентификационному номеру объекта, адресу недвижимого имущества, фамилии владельца (ограниченный доступ), личному коду владельца (ограниченный доступ) и регистрационному номеру.

L'établissement et l'application d'un registre général pour les droits ayant une fonction de sûreté est en outre un des objectifs clé d'une loi effective et efficace en matière d'opérations garanties (voir # recommandation # alinéa (f
рекомендация # подпункт (f

Grâce au Registre des indicateurs, les administrateurs chargés du suivi et de l’évaluation peuvent, pour la première fois, consulter les définitions exhaustives de l’ensemble des indicateurs clés dans une seule et même base de données.
Такой была одна из основных идей, высказанных на дополнительном мероприятии высокого уровня по вопросам прав женщин на наследование, землю и жилище в условиях эпидемии ВИЧ, которое состоялось вчера, 12 марта, в ходе заседания Комиссии по положению женщин, проходившего в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке.