clé de sol oor Russies

clé de sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

дискантовый ключ

manlike

скрипичный ключ

manlike

Une clé de sol.
Ишь ты, скрипичный ключ!

voorbeelde

Une clé de sol.
Ишь ты, скрипичный ключ!

Je veux comprendre comment cette maudite clé de sol verte a bien pu surgir dans sa tête.
Я хочу понять, откуда в его голове появился этот злосчастный скрипичный ключ салатного цвета.

Et pour moi, il prend la belle forme de clé de sol (aussi appelé clé de violon).
И для меня это имеет прекрасную форму скрипичного ключа (также называемого ключевым скрипка).

Et je me demandais depuis longtemps pourquoi la clé de sol sur le dessin de Kartachov était vert clair
Я все пыталась понять, почему на рисунке Карташова скрипичный ключ салатного цвета.

Hummingbird Heartbeat est écrit dans la clé de sol majeur et le tempo se déplace à 120 battements par minute.
«Hummingbird Heartbeat» — написана в ключе F♯ major, с темпом 120 ударов в минуту.

La portée en clé de sol est généralement attribuée à la mélodie et à l’accompagnement joués à la main droite, au dessus du do central.
На нотном стане со скрипичным ключом, как правило, записывается мелодия и аккомпанемент, исполняемый правой рукой выше ноты до первой октавы.

Donnez vos clés: sous-sol, maison de vacances, boîte aux lettres.
Нам также нужно ваше ключи от подвала и вашей дачи.

– Mathias a aussi la clé de la porte du sous-sol.
— У Матиаса есть ключ от подвальной двери.

Dans sa poche, il avait les clés de la Ferrari, garée au sous-sol du bâtiment, seize étages plus bas.
У него в кармане были ключи от «Феррари», припаркованной в подземном гараже, восемнадцатью этажами ниже.

Ils ont trouvé ses clés et son sac de gym sur le sol.
Его ключи и спортивную сумку нашли на земле.

Alors si vous voulez bien sortir vos clés de voiture et les poser sur le sol... Allez !
Поэтому, если ты всего лишь достанешь ключи от своей машины и бросишь их на пол...

Smollett descendait dans la vieille cuisine du sous-sol et décrochait la clé de l’appartement numéro 8.
Миссис Смоллет заходила в подвальную кухню каждое утро в восемь часов взять ключи от квартиры No 8.

Emmanuelle s’éloigne de la fenêtre, jette la clé sur le sol
Эммануэль отходит от окна и бросает ключ на пол

L'inspecteur Thomas Mathew s'accroupit sur le sol et lui passa la clé de sa Jeep sur la plante des pieds.
Инспектор Томас Мэтью сел на корточки и с силой черкнул ключом от «джипа» по подошве босой ноги.

Un soir, il descendit au sous-sol et prit la clé sur l’établi de son père.
Однажды вечером он спустился на первый этаж и взял из отцовского стола ключи.

Il a fermé la porte à clé et m’a demandé de m’allonger sur le sol pour que personne ne nous voie par la fenêtre.
Он запер дверь и повалил меня на пол, чтобы не было видно в окно.

Imaginons que votre liste de mots clés inclue le mot clé en requête large entretien sols.
Предположим, в вашем списке есть ключевое слово с широким соответствием мытье окон.

Elle range la voiture au second sous-sol, jette les clés dans un égout avant de descendre dans le métro.
Она оставила машину на втором подземном уровне, выбросила ключи в водосток и спустилась в метро.

Je sors mon trousseau de clés en me dirigeant vers la porte du sous-sol, et je l’ouvre en silence.
Я достаю свой брелок по пути к двери подвала, тихо разблокирую ее.

Elle s’enfonça dans les broussailles en explorant le sol du regard comme si elle avait perdu ses clés de voiture.
Поллард углубилась в кусты, разглядывая каждый клочок земли так, будто потеряла ключи от машины.

Cette équipe a pour mission de déboucher les égouts obstrués, d’assécher les sous-sols inondés, mais aussi de retrouver les clés, les lunettes, les portefeuilles et... les animaux familiers qui disparaissent régulièrement dans les 18 000 bouches d’égout que compte Paris.
Их работа состоит в том, чтобы прочищать канализационные трубы, откачивать воду из затопленных подвалов и спасать ключи, очки, кошельки и даже домашних животных, которые периодически попадают в 18 000 сточных люков Парижа.

Sur le sol, à côté de la petite table où nous posions nos clés.
Ага вот он, на полу около журнального столика на который мы кладем ключи.

Ce nouveau travail est une opportunité pour moi de construire une station flambant neuve à partir du sol, clés du chateau
Новая работа предоставляет мне шанс построить совершенно новый участок с нуля, неограниченные возможности...

Même des années après la mort de l’homme, vous ne pouvez pas poser vos clés ailleurs que sur le sol.
До сих пор, даже годы спустя после смерти отца, ты оставляешь ключи только на полу.

Mots-clés: mesure de la compacité, mesure de l’étalement, dimensions spatiales, schéma de développement urbain, utilisation des sols.
Ключевые слова: измерение компактности, измерение разбросанности, территориально-пространственные параметры, тип планировочной структуры городского поселения, землепользование.