code de fonction oor Russies

code de fonction

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

код устройства

voorbeelde

J'essaye d'empêcher les codes de fonctionner, mais je vais avoir besoin de Canary et Speedy comme assurance.
Я пытаюсь не дать кодам сработать, но понадобятся Канарейка и Спиди в качестве подстраховки.

Le numéro d’identification 3035 propose plusieurs centaines de qualificatifs de code de fonction différents, tels que MF (fabricant de marchandises), CB (courtier en douane), CZ (expéditeur) et IM (importateur).
Существует несколько сотен различных кодовых квалификаторов функции в рамках идентификатора 3035, такие как: ИТ, изготовитель товаров, ТБ, таможенный брокер; ГО, грузоотправитель и ИМ, импортер.

En associant l’un de ces deux éléments de données au numéro d’identification UNTDED 3035 (Qualificatif du code de fonction de la partie), il est possible de définir le rôle de la partie.
Комбинирование любого из этих двух элементов данных с идентификатором 3035 СЭВД ООН (кодовый квалификатор функции Стороны), определяет роль Стороны.

Pour définir une date, on peut utiliser le numéro d’identification UNTDED 2000 (Date) et l’associer au numéro d’identification UNTDED 2005 (Qualificatif du code de fonction de la date, de l’heure ou de la période).
Для определения даты используется идентификатор даты 2000 СЭВД ООН, и данный элемент комбинируется с классификатором 2005 в отношении даты или срока или периода времени.

Lorsque vous le placez avec le code de la fonction d'activation, leur ordre n'a pas d'importance.
Относительно фрагмента HTML-кода модуля опроса его можно размещать в любом порядке.

Il convient de renforcer l'application du code de conduite de la fonction publique
Необходимо укрепить обеспечение соблюдения кодекса поведения гражданских служащих

Une nouvelle campagne est prioritaire, et il faudra adapter le code de la fonction publique
Приоритеты изложены в рамках новой кампании, поэтому кодекс гражданской службы потребует своей корректировки

Lorsque vous le placez avec le code de la fonction d'acceptation des enquêtes, leur ordre n'a pas d'importance.
Относительно фрагмента HTML-кода модуля опросов его можно размещать в любом порядке.

Les codes de la fonction publique devraient énoncer les droits et les devoirs des fonctionnaires;
права и обязанности гражданских служащих должны быть отражены в ценностях, закрепленных в кодексах гражданской службы;

· Loi de 2007 portant Code de la fonction publique nationale et son décret d’application;
· Закон о национальной гражданской службе 2007 года и Регламент к нему.

Une nouvelle campagne est prioritaire, et il faudra adapter le code de la fonction publique.
Приоритеты изложены в рамках новой кампании, поэтому кодекс гражданской службы потребует своей корректировки.

Nous ne savons toujours pas quelle combinaison de programmes informatiques dont on ignore le code de fonctionnement et d'algorithmes de commerce électronique qui interagissent sur plus de 50 marchés dans le monde est à l'origine de la catastrophe.
Мы еще не знаем, какая комбинация компьютерных программ и алгоритмов электронных торгов, которые взаимодействуют в более 50 рыночных центрах, стали причиной катастрофы.

Cet acte peut être poursuivi en vertu des dispositions de l’article 228 du Code pénal (“Abus de fonctions”).
Такое деяние опять-таки может подпадать под действие положений статьи 228 УК ("Злоупотребление служебным положением").

Si vous utilisez l'ancien extrait de code du module de la fonction d'activation Google Marchands de confiance, le code suivant doit apparaître sur votre site :
Фрагмент модуля опроса в программе Trusted Stores выглядит так:

Dans certains cas, les mesures en question étaient prévues par le code du travail ou le code de la fonction publique.
В нескольких случаях соответствующие меры предусматривались трудовым кодексом или кодексом гражданской службы.

Dans certains cas, les mesures en question étaient prévues par le code du travail ou le code de la fonction publique.
В нескольких случаях соответствующие меры предусматривались трудовым кодексом или кодексом гражданских служащих.

e code de la fonction publique émanant de la décision du Conseil de la fonction publique No # du # safar # de l'hégire
Нормативы в отношении гражданской службы, утвержденные Указом No # Совета по гражданской службе (от # сафара # года хиджры

La Grèce a exposé les dispositions du Code de la fonction publique qui garantissaient aux fonctionnaires le droit de critiquer l’action d’une autorité supérieure.
Греция сообщила о гарантиях, которые предусмотрены для гражданских служащих в соответствии с Кодексом гражданских служащих в вопросах критики действий вышестоящих должностных лиц.

Sous "Installez l'extrait de numéro de téléphone", le code de l'extrait s'affiche en fonction de l'option que vous avez sélectionnée.
В разделе "Установить фрагмент кода с телефонным номером" отобразится нужный код.

Le nouveau Code de la fonction publique contient une série de mesures visant à aider les femmes à concilier vie professionnelle et vie familiale.
В новом Кодексе поведения гражданских служащих принят ряд мер, направленных на оказание поддержки женщинам в их усилиях по совмещению производственных и семейных обязанностей.

Elle a souligné à cet égard que le projet de code de la fonction publique, en cours d’adoption, comblait une disposition sur la non-discrimination.
В этом контексте Комитет отметил, что принимаемый в настоящее время проект кодекса о гражданской службе содержит положение о запрещении дискриминации.

Elle a souligné à cet égard que le projet de code de la fonction publique, en cours d'adoption, comblait une disposition sur la non-discrimination
В этом контексте Комитет отметил, что принимаемый в настоящее время проект кодекса о гражданской службе содержит положение о запрещении дискриминации

La reconnaissance et l’exécution des décisions prononcées à l’étranger sont soumises aux dispositions de l’article 143 du Code organique de la fonction judiciaire.
Признание и приведение в исполнение иностранных судебных решений регулируется статьей 143 Конституционного закона о судебной системе.

L'utilisation d'une seule partie de ces codes en fonction du type de transport concerné (transport en citerne, transport en colis...) n'est pas permise.
Использование лишь одной части этих кодов в зависимости от типа соответствующей перевозки (перевозка в цистерне, перевозка в упаковках...) не допускается.