code de la construction oor Russies

code de la construction

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

строительная норма

Soortgelyke frases

code de la construction [gén.]
строительная норма

Code de la construction et de l'habitation [Fce]
строительная норма

voorbeelde

Codes de la construction
База данных о потерях, вызываемых бедствиями

" Le locataire doit rénover selon le code de la construction, avec une exception:
" Арендатор может ремонтировать помещение, согласно жилищному кодексу с одним условием:

Le Code de la construction exige l’utilisation du braille et d’informations tactiles.
Строительные нормы предусматривают обязательное использование для передачи информации азбуки Брайля и тактильных средств.

La CESAP avait examiné les codes de la construction de neuf États membres.
ЭСКАТО провела анализ строительных норм и правил девяти стран-участниц.

Les riverains se sont battus contre ses entorses au code de la construction.
Говорят Лоонг экономил на всём, даже на проверках соответствия работ правилам строительства.

· Sensibilisation au Code de la construction et respect de ses dispositions;
· повышение осведомленности о строительном кодексе и обеспечение соблюдения;

Cela engloberait des codes de la construction ainsi que la prise en compte des normes écologiques voulues;
Это подразумевает разработку норм, а также уделение должного внимания внедрению соответствующих экологических стандартов.

Un code de la construction a été élaboré pour adapter les bâtiments publics aux personnes handicapées.
Строительные нормы были составлены таким образом, чтобы обеспечить доступность общественных зданий для инвалидов.

Le Code de la construction et les handicapés
Строительные правила и инвалиды

Un Code de la construction a été élaboré pour adapter les bâtiments publics aux personnes handicapées.
Новый Строительный кодекс предусматривает создание благоприятных условий для инвалидов в общественных зданиях.

La CESAP poursuit également ses activités visant à rendre les codes de la construction plus résistants et plus écoefficaces.
ЭСКАТО также продолжает работать над обеспечением большей устойчивости и экоэффективности строительных кодексов.

Le Code de la construction en vigueur au Panama est le "Règlement d'aménagement structurel du Panama de # ", également appelé " # "
В настоящее время в Республике Панама действует свод нормативных актов о жилищном строительстве, озаглавленный "Строительные правила Панамы # года" и известный также, как "СПП # "

Le Comité note avec préoccupation que les dispositions du Code de la construction n’ont toujours pas été pleinement mises en œuvre.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что положения Закона о строительстве, касающиеся обеспечения доступности, все еще не полностью осуществляются.

Nombre de pays dans lesquels sont en vigueur un code de la construction et une réglementation garantissant la viabilité de l’habitat
Число стран, которые вводят в действие нормы и правила экологически безопасного строительства

Nombre de pays dans lesquels sont en vigueur un code de la construction et une réglementation garantissant la viabilité de l’habitat
Число стран, которые ввели в действие нормы и правила экологически безопасного строительства

� Loi n° 50/1976 Coll. sur le zonage et le code de la construction (la loi sur la construction), telle qu’amendée ultérieurement.
� Закон No 50/1996 Coll. о районировании и строительном кодексе (Закон о строительстве) с внесенными в него впоследствии поправками.

Le Code de la construction en vigueur au Panama est le "Règlement d'aménagement structurel du Panama de 1994", également appelé "REP‐94".
В настоящее время в Республике Панама действует свод нормативных актов о жилищном строительстве, озаглавленный "Строительные правила Панамы 1994 года" и известный также, как "СПП-94".

L’initiative couvre les principaux facteurs de risque, dont les problèmes environnementaux ainsi que l’urbanisation, l’occupation des sols et les codes de la construction.
Она предусматривает уделение внимания основным факторам риска, таким как экологические проблемы, а также вопросы урбанизации, землепользования и строительных норм.

Le système du code de la construction a été réorganisé pendant la période considérée, comme l'annonçait le rapport initial en vertu du Pacte (par
В отчетный период произошла реструктуризация кодекса строительных норм и правил, о чем вкратце было сказано в первоначальном докладе, представленном в соответствии с Пактом (пункт

La procédure d’amendement du Code de la construction, qui vise à aligner la réglementation de l’Irlande du Nord sur celle de l’Angleterre, est engagée.
Начался процесс внесения изменений в строительные правила Северной Ирландии для их согласования с соответствующими правилами, действующими в Англии.

Ceci vaut en particulier pour les processus régis par le Code de la construction, la loi sur l'exploitation minière et la loi sur l'atome
Прежде всего это относится к процессам, проводимым в соответствии со Строительным кодексом и Законом о добыче полезных ископаемых и Законом об атомной энергии

Ceci vaut en particulier pour les processus régis par le Code de la construction, la loi sur l’exploitation minière et la loi sur l’atome.
Прежде всего это относится к процессам, проводимым в соответствии со Строительным кодексом и Законом о добыче полезных ископаемых и Законом об атомной энергии.

· Zonage des biens fonciers dans les zones urbaines et autres régions, en vue de définir les usages autorisés et d’établir des codes de la construction;
· проведение территориального зонирования земель поселений и иных территорий с целью установления разрешенного использования земель и градостроительных регламентов;

Le système du code de la construction a été réorganisé pendant la période considérée, comme l'annonçait le rapport initial en vertu du Pacte (par.446).
В отчетный период произошла реструктуризация кодекса строительных норм и правил, о чем вкратце было сказано в первоначальном докладе, представленном в соответствии с Пактом (пункт 446).

Le Comité se félicite également de l’introduction, dans la Code de la construction, d’une disposition déclarant « d’intérêt public » la mise en place de milieux sans obstacle.
Комитет также приветствует включение в Закон о строительстве положения о том, что создание беспрепятственной среды отвечает общественным интересам.