coimbra oor Russies
coimbra
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
коимбра
Des membres du pieu de Coimbra au Portugal ont pris conscience que le service n’est pas un événement isolé.
Члены кола Коимбра, Португалия, понимают, что служение – это не единичный случай.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Coimbra
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Коимбра
[ Кои́мбра ]
Des membres du pieu de Coimbra au Portugal ont pris conscience que le service n’est pas un événement isolé.
Члены кола Коимбра, Португалия, понимают, что служение – это не единичный случай.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des membres du pieu de Coimbra au Portugal ont pris conscience que le service n’est pas un événement isolé.
Ну как ты жил все это время?LDS LDS
Toujours à propos du Conseil de sécurité de l'ONU, ils ont réaffirmé la disposition du Plan d'action pour l'avenir de la CPLP, adopté à Coimbra en juillet # selon laquelle les États membres devraient s'impliquer davantage dans les activités dudit Conseil, et ont renouvelé l'appui de la Communauté à la candidature du Portugal pour le mandat
Получилось ходитьMultiUn MultiUn
Après 1290, une université est créée à Coimbra au royaume du Portugal.
Она всегда будет видеть во мне только чудовищеWikiMatrix WikiMatrix
Le jeune homme a été interné au Centre éducatif des Olivais, à Coimbra, se maintenant à la disposition du procès # de la première section du tribunal de la famille et des mineurs de Braga
Как большая толстая ёбнутая чёрномазая баба.На качелях- доске сMultiUn MultiUn
Amnesty International cite un rapport de 2009 du CPT/CoE sur le Portugal qui précise que le Comité a reçu un certain nombre d’allégations de mauvais traitements physiques de prisonniers par les agents pénitentiaires de la prison de haute sécurité de Monsanto et la prison centrale de Coimbra, et, dans une moindre mesure, de la prison centrale de Porto.
Извините, но такого здесь нетUN-2 UN-2
Voici les commentaires de nos clients sur l'établissement : Comfort Inn Almedina Coimbra .
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныCommon crawl Common crawl
Au sujet du déséquilibre # et du manque de médicaments, vaccins et moyens diagnostics nécessaires pour lutter contre de nombreuses maladies qui sévissent dans les couches les plus démunies de la population des pays en développement, M. Coimbra (Brésil) demande quel impact ce programme de santé biaisé a sur l'exercice du droit à la santé, particulièrement en ce qui concerne la non discrimination ainsi que l'existence et l'offre de soins
О, мой Бог, она вымоет свои линзыMultiUn MultiUn
M. Coimbra voudrait aussi savoir dans quelle mesure le droit à la santé peut contribuer à l'application de la Déclaration du Millénaire, particulièrement au service des buts de développement qui y sont définis et quel rapport existe entre l'exercice du droit à la santé et le but premier du Millénaire concernant l'élimination de l'extrême pauvreté et de la faim
Ты неисправимый консерваторMultiUn MultiUn
M. Coimbra (Brésil) souligne que les droits de l'homme, le droit international humanitaire et le droit des réfugiés constituent les fondements du système international de protection des réfugiés et rappelle à cet égard que la Convention de # relative au statut des réfugiés et le Protocole de # s'y rapportant ont permis d'adoucir le sort tragique de millions de réfugiés
У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочкуMultiUn MultiUn
Booking.com: Best Western Hotel D. Luís, Coimbra, Portugal - 211 Commentaires Clients.
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?Common crawl Common crawl
Entre le 14 juillet 1998 et le 15 juillet 1999, 2 163 titres de résidence ont été octroyés, dont 2 013 à Lisbonne, 32 à Coimbra, 81 à Porto et 37 à Faro.
Я тебе кое- что расскажуUN-2 UN-2
Participation aux réunions de la Commission du développement social, New York, 9 – 18 février 2005, où le Forum européen de la jeunesse a présenté les résultats de la réunion consultative sur l’examen de 10 ans d’application du Programme d’action mondial pour la jeunesse à l’horizon 2000 et au-delà, tenue du 31 janvier au 3 février 2005 à Coimbra, au Portugal, au titre du point de l’ordre du jour intitulé « Examen de 10 ans d’application du Programme d’action mondial pour la jeunesse ».
Ей десять летUN-2 UN-2
Les programmes impliquant les familles et les équipes chargées de la santé mentale dans la communauté sont encore insuffisants; ces équipes continuent de s’appuyer sur un petit nombre de psychologues, infirmiers, travailleurs sociaux, ergothérapeutes et autres professionnels non médicaux, et la plupart des ressources restent concentrées à Lisbonne, Porto et Coimbra, bien que la majorité des hôpitaux généraux disposent à présent de services spécifiques pour les adultes, et plus récemment pour les enfants et les adolescents.
Мы думали... что ты... жабаUN-2 UN-2
Ce lieutenant, a échappé aux Français à l'hôpital de Coimbra. Ça fait trois, quatre jours.
Не было очевидного мотиваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était avec un sentiment d'humilité et conscient de la lourdeur de la tâche que j'ai accepté la responsabilité que mes collègues, les ministres des affaires étrangères de la Communauté des pays de langue portugaise, m'ont confiée, lors de leur rencontre à Coimbra, en juillet # d'oeuvrer en tant qu'envoyé spécial pour prêter soutien aux préparatifs des élections prévues pour le # octobre et pour promouvoir le dialogue national en Guinée-Bissau de manière à s'assurer que ces élections se tiennent dans un climat de tranquillité et de confiance dans le système
Билли Питон!MultiUn MultiUn
Les données sur lesquelles repose ce plan sont les suivantes: La Commission pour l'égalité et les droits des femmes a commandé à un centre de recherche de l'Université nouvelle de Lisbonne une étude sur « le contexte social de la violence à l'égard des femmes chez les victimes examinées dans les instituts de médecine légale de Coimbra et de Porto au cours de l'année # »
Привет, Джо Как дела?MultiUn MultiUn
Lisboa-Coimbra-Pampilhosa-Vilar Formoso-Fuentes de Oñoro-Porto
Почему ты вчера не ответила мой звонок?UN-2 UN-2
De Coimbra jusqu'en bas, c'est un désert.
Мне придется убедить Люмен сделать то, что я никогда не мог. чтобы жить дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lors de la réunion de Coimbra, pour la première fois, nous avons eu l’occasion d’avoir un réel échange de vues entre les organismes de l’ONU et les organisations des jeunes sur la mise en œuvre du Programme.
Я не виню тебя за этоUN-2 UN-2
J’en ai reçu tout un lot de la part du Pr Joao Parreira, de l’université de Coimbra, au Portugal.
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаLiterature Literature
L’école d’été sur le thème « Bridging Hearts, Opening Minds, and Doing Things Together » s’est tenue à Coimbra (Portugal) du 4 au 11 août 2012.
Он noвepнyлUN-2 UN-2
D'autres pays, comme le Portugal, n'ont pas promulgué de règle légale similaire mais parviennent essentiellement au même résultat que l'Italie (voir António Pinto Monteiro, Cláusulas Limitativas e de Exclusão de Responsabilidade Civil (Coimbra, Faculdade de Direito de Coimbra, 1985), p.
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяUN-2 UN-2
M. Coimbra (Brésil) dit que l'Organisation des Nations Unies a été au premier rang des efforts visant à promouvoir l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреMultiUn MultiUn
M. Coimbra (Brésil) commence par rappeler que la population brésilienne incarne la fusion entre des caractéristiques ethniques, raciales et culturelles très diverses et que la constitution du pays garantit aux populations autochtones le respect de leurs droits, notamment celui de demeurer sur les terres qu'elles occupent traditionnellement
Ну, выглядела она там явно к местуMultiUn MultiUn
J’ai visité la bibliothèque de Coimbra, au Portugal.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеLiterature Literature
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.