bourré comme un coin
в стельку пьян
Coin oor Russies
Coin
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Клин
Le gousset peut comporte une fente traversante orientée le long du coin central, avec des éléments de fixation.
В ластовице может быть выполнена сквозная прорезь, направленная вдоль центрального клина, с элементами ее крепления.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
coin
fr
Prisme métallique pour fendre le bois
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
угол
[ у́гол ]
fr
Endroit dans un angle
Je l'aperçus tandis qu'il tournait au coin.
Я заметил его, когда он поворачивал за угол.
клин
ru
механизм
Le gousset peut comporte une fente traversante orientée le long du coin central, avec des éléments de fixation.
В ластовице может быть выполнена сквозная прорезь, направленная вдоль центрального клина, с элементами ее крепления.
край
fr
coin (extérieur)
Thomas l'observait du coin de l'oeil.
Том наблюдал за ним краем глаза.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
уголок · закуток · углы · кайма · чекан · чурка · укромный уголок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
угол, уголок
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque les premières volutes de fumée montèrent d’un coin du Binnenhof, la foule se mit à crier frénétiquement.
за #. # франков мадамLiterature Literature
Ta fille n'a pas beaucoup d'amis dans le coin, comme tu le sais.
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu après, l’inspecteur-chef Coffey découvrait dans un coin de la cuisine deux seringues, dont une était encore humide.
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяLiterature Literature
Dans un coin de la clairière, Noth remarqua le lent mouvement d’un primate, en fait un autre adapidé.
Но наши традиции продолжат житьLiterature Literature
Il vous revient de contribuer à préparer le monde pour le règne millénaire du Sauveur en aidant à rassembler les élus des quatre coins de la terre afin que tous ceux qui le veulent puissent recevoir l’Évangile de Jésus-Christ et toutes les bénédictions qui en découlent.
Сейчас он будет кланятьсяLDS LDS
Choisis un coin où il n’y a pas trop de monde – il te faut la place de manœuvrer.
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасойLiterature Literature
Avec quelle minutieuse attention ils fouillèrent tous les coins et recoins de cette partie de la sphère céleste!
Я его протаранюLiterature Literature
Je suppose que, puisqu’on passe dans le coin, la moindre des choses est de lui rendre visite.
Мистер, что с вами случилось?Literature Literature
J’observais le profil de sa mâchoire, plus lourde qu’avant, et la courbe de ses lèvres qui s’amincissaient aux coins.
Мне так жальLiterature Literature
Les caisses étaient empilées dans un coin, telles des ordures attendant d’être jetées.
уничтожить (« снять ») процессLiterature Literature
Je suis passée à la boutique du coin.
Ошеломи, у него не будет времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cases dans le coin droit supérieur de la palette sont utilisés pour garder les couleurs fréquemment utilisées.
Они говорят, что я убил ееCommon crawl Common crawl
Le petit Chose est assis au coin de la cheminée.
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовLiterature Literature
Au coin de la rue, posté comme une sentinelle, le vieux Martin était à son poste, été comme hiver.
Он министерский советникLiterature Literature
Ils habitent dans le coin.
Мне нужна минута уединенияtatoeba tatoeba
Vous avez vu quelqu'un passer dans le coin depuis deux jours?
Её тоже увезлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a une bonne épicerie dans le coin.
Нам стали угрожать расправой.Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout en discutant avec Tim, j’avais vu Kiyo et Maiwenn faire de même tranquillement dans leur coin.
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?Literature Literature
Mais à cette époque de l’année, il est extrêmement rare que les randonneurs ne soient pas des gens du coin.
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаLiterature Literature
Bruce m’a appelée, mais j’ai continué à marcher, comme si le monospace bleu de ma mère m’attendait au coin.
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал имуколLiterature Literature
Beth se tient au coin, et son visage, quand il apparaît dans la lumière des phares, est une surprise.
Сегодня один из тех немногих дней, что я его не видел.И он всё равно написал мне, и позвонилLiterature Literature
Dans le dernier coin, on parlait politique.
Вы должны понять, как я всегда любил васLiterature Literature
Il n’y avait aucun moyen de fuir ce petit coin ensoleillé derrière cette caisse.
Недавно- НЕТLiterature Literature
Ella m’a retrouvé il y a quelques mois, et elle est restée dans le coin, depuis.
Ладно, Метр, хватит!Literature Literature
Il était déjà passé dans le coin en voiture et avait vu, en été, des gosses plonger du haut de la rambarde.
Что думаешь о том, чтобы в # лет завести детей?Literature Literature
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.