commettre l’adultère oor Russies

commettre l’adultère

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

изменять

[ изменя́ть ]

naamwoord

Tant et plus commettent l’adultère.
Многие изменяют своему спутнику жизни.

нарушать супружескую верность

naamwoord

voorbeelde

En réalité, pour commettre l'adultère.
Официально присматривает за мной, а на самом деле, сношается со своими мужчинами.

Mais il offre aussi un moyen entièrement nouveau de ‘ commettre l’adultère dans son cœur ’. — Mat.
Помимо этого, он создал абсолютно новый способ того, как совершать «прелюбодеяние в своем сердце» (Матф.

— Si vous ne me permettez pas de l’épouser, comment puis-je éviter de commettre l’adultère ?
— Но если вы не позволите мне жениться на ней, как же я смогу воздержаться от прелюбодеяния?

De ne pas commettre d'adultère...
Не прелюбодействуй.

T'as pas cessé de commettre l'adultère.
Ты все также прелюбодействуешь.

On peut commettre l'adultère, à condition que ce soit avec une personne du sexe opposé
Можно заниматься адюльтером до тех пор, пока это касается противоположного пола

Jésus a déclaré : “ Vous avez entendu qu’il a été dit : ‘ Tu ne dois pas commettre d’adultère.
Иисус заявил: «Вы слышали, что сказано древним: „не прелюбодействуй“.

b) Qu’est- ce qui aurait pu l’empêcher de commettre l’adultère?
(б) Что могло бы предохранить Давида от совершения прелюбодеяния?

— Oui, objectai-je, mais la Bible ne dit pas qu’on est censé commettre l’adultère.
— Да, — прервала я его, — но в Библии говорится, что прелюбодействовать нельзя.

Tu ne dois pas commettre d’adultère.
Не прелюбодействуй.

* Matthieu 5:27–28 (nous ne devons pas commettre d’adultère dans notre cœur)
* От Матфея 5:27–28 (мы не должны совершать прелюбодеяния в наших сердцах);

(Matthieu 19:3, 9.) L’idée de commettre l’adultère contre sa femme était inconnue de la plupart des Juifs.
Тем самым он опроверг распространенное раввинское учение, позволявшее разводиться с женой «по любой причине» (Матфея 19:3, 9).

b) Qu’est- ce qui nous empêchera de ‘ commettre l’adultère dans notre cœur ’ ?
б) Что поможет нам не совершать прелюбодеяния в своем сердце?

• Qu’a fait David qui l’a amené à commettre l’adultère?
• Что из сделанного Давидом привело его к совершению прелюбодеяния?

Jésus a déclaré : “ Vous avez entendu qu’il a été dit : ‘ Tu ne dois pas commettre d’adultère.
Иисус говорил: «Вы слышали, что сказано: „Не прелюбодействуй“.

Eu égard au septième commandement: “Tu ne dois pas commettre d’adultère”, les Israélites devaient haïr l’adultère.
В соответствии с седьмой из Десяти заповедей – «не прелюбодействуй» – израильтяне должны были ненавидеть прелюбодеяние.

Pour éviter de commettre l’adultère
Чтобы избежать супружеской измены

Ce sentiment grandit jusqu’à ce qu’un jour elle l’incite à commettre l’adultère avec elle.
Ее чувства росли, пока она однажды не попыталась соблазнить Иосифа.

» « Vous avez entendu qu’il a été dit : “Tu ne dois pas commettre d’adultère.”
«Вы слышали, что сказано: „Не прелюбодействуй“.

Ne pas commettre l’adultère dans son cœur en nourrissant des pensées lascives.
Не совершайте прелюбодеяние в сердце, развивая похотливые мысли.

“Tu ne dois pas commettre d’adultère.
Не прелюбодействуй.

9 Par exemple, Jéhovah déclara aux Israélites du passé: “Tu ne dois pas commettre d’adultère.
9 Например, Иегова сказал народу Израиль: «Не прелюбодействуй.

C’est pourquoi Jésus a dit : “ Vous avez entendu qu’il a été dit : ‘ Tu ne dois pas commettre d’adultère.
Вот почему Иисус сказал: «Вы слышали, что сказано древним: „не прелюбодействуй“.

En général, commettre l’adultère n’est pas un acte que l’on peut qualifier de spontané ou d’impulsif.
Прелюбодеяние редко совершается вдруг, ни с того ни с сего.

Esclave de la maisonnée de Potiphar, Joseph devait quotidiennement repousser des invitations à commettre l’adultère.
Иосиф, который был рабом в доме Потифара, каждый день сталкивался с навязчивыми предложениями совершить прелюбодеяние.