commission centrale de contrôle oor Russies

commission centrale de contrôle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Центральная контрольная группа для полевых миссий

Soortgelyke frases

commission centrale de contrôle pour le personnel des missions
Центральная контрольная группа для полевых миссий

voorbeelde

Composition des commissions centrales de contrôle et des organes subsidiaires
Состав центральных контрольных групп и вспомогательных групп

Moukhine, à cette conférence, fut élu membre de la commission centrale de contrôle du parti ukrainien.
На этой конференции Мухин был выбран в центральную контрольную комиссию украинской партии.

Composition des commissions centrales de contrôle et des organes subsidiaires
Состав Центральных наблюдательных групп и вспомогательных групп

La Commission centrale de contrôle peut émettre les ordonnances suivantes
Центральный административно-контрольный совет (ЦАКС) может издавать следующие приказы

Des commissions centrales de contrôle pour les agents de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées.
центральные контрольные группы для отбора сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий.

Composition des commissions centrales de contrôle et des organes subsidiaires
Состав центральных наблюдательных групп и вспомогательных групп

Toute opération suspecte doit être signalée à la Commission centrale de contrôle
Информация обо всех подозрительных операциях должна направляться в Центральный административно-контрольный совет

iii) Des commissions centrales de contrôle pour les agents de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées.
iii) центральные контрольные группы для отбора сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий.

Cette question a été traitée plusieurs fois lors des plénums du Comité central et de la Commission centrale de contrôle.
Мы несколько раз обсуждали этот вопрос на пленуме Центрального Комитета и на Центральной Контрольной Комиссии...

C’est pourquoi la Commission centrale de contrôle, à laquelle les demandes ont été adressées, doit statuer sur celles-ci dès que possible.
И Центральная наблюдательная группа, которой были переданы эти просьбы, должна принять соответствующее решение как можно скорее.

Le Service du renseignement financier était déjà constitué en vertu de l'ordonnance no # du # janvier # de la Commission centrale de contrôle. Il est déjà en fonction
Группа финансовой разведки была сформирована на основании постановления No # Центрального административно-контрольного совета от # января # года и уже приступила к своей работе

Séance de formation sur le système de sélection du personnel, pour les membres du Conseil central de contrôle et de la Commission centrale de contrôle (ONU).
Знакомство членов Центрального наблюдательного совета с системой отбора персонала, Организация Объединенных Наций.

b) Création de la Commission centrale de contrôle public, en # et des commissions régionales indépendantes de contrôle public, en # dont la mission est d'inspecter les établissements pénitentiaires
b) создание в # году центральной общественной наблюдательной комиссии и создание в # году региональных независимых общественных наблюдательных комиссий, имеющих полномочия проводить проверку мест содержания под стражей

Mémorandum d’accord entre la Commission centrale de contrôle du Myanmar et le Bureau national thaïlandais de lutte antiblanchiment au sujet de la coopération pour l’échange des renseignements financiers;
Меморандум о взаимопонимании между ЦАКС Мьянмы и УБОД Таиланда по вопросам о сотрудничестве в области обмена финансовой информацией;

Création de la Commission centrale de contrôle public, en 2004, et des commissions régionales indépendantes de contrôle public, en 2005, dont la mission est d’inspecter les établissements pénitentiaires;
создание в 2005 году центральной общественной наблюдательной комиссии и создание в 2004 году региональных независимых общественных наблюдательных комиссий, имеющих полномочия проводить проверку мест содержания под стражей;

La Cellule fait rapport à la Commission centrale de contrôle si elle reçoit des informations sur des opérations financières illégales émanant de sources autres que les banques et établissements financiers;
информирование Центрального административно-контрольного совета в случае поступления сведений о незаконных финансовых операциях не от банков или финансовых учреждений, а из других источников;

Si des opérations inhabituelles ou suspectes sont détectées, les banques ont l’obligation d’en aviser la Commission centrale de contrôle et d’adresser à la Banque centrale une copie de leur déclaration.
При обнаружении необычных или подозрительных операций банки обязаны сообщать об этом Центральному административно-контрольному совету и направлять Центральному банку копию соответствующего сообщения.

Si des opérations inhabituelles ou suspectes sont détectées, les banques ont l'obligation d'en aviser la Commission centrale de contrôle et d'adresser à la Banque centrale une copie de leur déclaration
При обнаружении необычных или подозрительных операций банки обязаны сообщать об этом Центральному административно-контрольному совету и направлять Центральному банку копию соответствующего сообщения

c) La Cellule fait rapport à la Commission centrale de contrôle si elle reçoit des informations sur des opérations financières illégales émanant de sources autres que les banques et établissements financiers
c) информирование Центрального административно-контрольного совета в случае поступления сведений о незаконных финансовых операциях не от банков или финансовых учреждений, а из других источников

L'organe d'enquête constitué par la Commission centrale de contrôle ne mène des enquêtes qu'au sujet des # infractions visées à l'article # de la loi de # relative à la répression du blanchiment d'argent
Следственный орган, созданный ЦАКС, занимается исключительно расследованием преступлений, подпадающих под действие положений раздела # Закона о борьбе с отмыванием денег # года