commission d’enquête oor Russies

commission d’enquête

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

комиссия по расследованию

Le Groupe de la Commission d’enquête centralisera la réception et l’examen des rapports de la Commission d’enquête émanant de toutes les missions.
Группа по вопросам Комиссии по расследованию будет обеспечивать централизованный прием и изучение докладов Комиссии по расследованию, поступающих из всех миссий.

Soortgelyke frases

assistant des commissions d’enquête
младший сотрудник Комиссии по расследованию

voorbeelde

Le mandat des commissions d’enquête devrait souligner l’importance de la préservation des archives des commissions.
особое место в круге ведения комиссий по расследованию должна занимать важность сохранения архивов комиссии.

109.51 Coopérer pleinement avec la Commission d’enquête (Uruguay) ;
109.51 в полной мере сотрудничать с Комиссией по расследованию (Уругвай);

La commission d’enquête est composée d’une personne habilitée du Ministère de l’intérieur et de deux représentants du public.
Такая комиссия состоит из уполномоченного лица из Министерства внутренних дел и двух представителей общественности.

Prenant note du rapport de la commission d’enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne
принимая к сведению доклад независимой международной комиссии по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике

Création de mécanismes judiciaires ou quasi judiciaires ad hoc et de commissions d’enquête, et collaboration avec ces entités
Создание специальных судебных или квазисудебных механизмов и комиссий по расследованию, а также взаимодействие с ними

«Le General Köstring vous a demandé de participer à la commission d'enquête sur les Bergjuden, alors?»
«Генерал Кестринг поручил вам принять участие в комиссии по проблеме Bergjuden?»

Commission d’enquête
Комиссия по расследованиям

Ajouter les réunions de la commission d’enquête sur les droits de l’homme concernant la Palestine.
Добавить заседания Комиссии по расследованию положения в области прав человека в Палестине.

Les commissions d'enquête peuvent également être créées pour atteindre d'autres objectifs, notamment :
Комиссии по расследованию могут создаваться также и для решения других задач, включая:

La Commission d'enquête s'est rendue dans les territoires palestiniens occupés et en Israël du # au # février
С # по # февраля # года Комиссия по расследованию посетила оккупированные палестинские территории и Израиль

RAPPORT DE LA COMMISSION D'ENQUÊTE INTERNATIONALE
ДОКЛАД МЕЖДУНАРОДНОЙ КОМИССИИ ПО ПРОВЕДЕНИЮ

Commission d’enquête sur les événements du 31 mai 2010 concernant la flottille
Следственная коллегия для расследования инцидента с флотилией 31 мая 2010 года

Nous soutenons enfin la mise sur pied d’une commission d’enquête internationale sous les auspices de l’ONU.
Наконец, мы поддерживаем учреждение международной комиссии по расследованию, действующей под эгидой Организации Объединенных Наций.

C’est d’ailleurs une des conclusions de la commission d’enquête, et c’est aussi mon avis.
Так же решила и комиссия по расследованию.

Je tiens à remercier la commission d’enquête d’avoir mené à bien ses travaux.
Я хотел бы поблагодарить членов Комиссии за успешное завершение своей работы.

En outre, les commissions d'enquête internationales peuvent jouer un rôle important dans la promotion d'enquêtes nationales futures.
Кроме того, международные комиссии по расследованию могут играть важную роль, способствуя проведению последующих национальных расследований.

La commission d’enquête se compose de trois membres : Mike Smith (Président), Victor Dankwa et la Rapporteuse spéciale.
В состав комиссии по расследованию входят три члена: Майк Смит (Председатель), Виктор Данква и Специальный докладчик.

Appuyer la mise en œuvre des recommandations formulées par la Commission d’enquête internationale;
способствовать осуществлению соответствующих рекомендаций Международной комиссии по расследованию;

Les conclusions de la commission d’enquête devront être crédibles et légitimes.
Полученные комиссией результаты должны внушать доверие и быть легитимными.

Constitution de la commission d'enquête par décision no # du Procureur général de la Nation
Состав комиссии по расследованию, созданной приказом Генерального прокурора No

Groupe des commissions d’enquête
Комиссия по расследованию

Demande instamment à la République populaire démocratique de Corée d’appliquer sans délai les recommandations de la commission d’enquête;
настоятельно призывает правительство Корейской Народно-Демократической Республики незамедлительно выполнить рекомендации комиссии по расследованию;

Les républicains de la Commission d'enquête ont raison de placer l'Etat au centre des dysfonctionnements.
Республиканцы из FCIC правы, отводя правительству главную роль в неудачах.

Le fait d’être une commission d’enquête permanente et non une juridiction confère au Tribunal une relative souplesse.
То обстоятельство, что Трибунал является, скорее, постоянной комиссией по расследованию, а не судом, обеспечивает ему относительную гибкость.

· Témoigné devant la commission d’enquête sur la criminalité motivée par la haine de l’assemblée de l’État (2006, 2008);
· выступала с показаниями на заседании учрежденного собранием штата специального комитета по преступлениям на почве ненависти (2006 и 2008 годы).