assistant des commissions d’enquête oor Russies

assistant des commissions d’enquête

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

младший сотрудник Комиссии по расследованию

voorbeelde

Assistant des commissions d’enquête
Помощник Комиссии по расследованию

Assistant des commissions d’enquête
Помощник в Комиссии по расследованию

Poste d’assistant des commissions d’enquête transféré au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général
Перевод должности младшего сотрудника Комиссии по расследованию в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря

Suppression d’un poste d’assistant des commissions d’enquête (agent du Service mobile)
Упразднение должности помощника Комиссии по расследованию (категория полевой службы)

Postes d’assistant des commissions d’enquête transférés du Bureau du Chef de l’appui à la mission
Перевод должностей младших сотрудников Комиссии по расследованию из Канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии

Poste d’assistant des commissions d’enquête transféré du Bureau du Chef de l’appui à la mission
Перевод должности младшего сотрудника Комиссии по расследованию из Канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии

Vu la baisse prévue du volume de travail correspondant, il est proposé de supprimer le poste d’assistant des commissions d’enquête (agent du Service mobile).
В связи с ожидаемым сокращением объема работы предлагается упразднить одну должность помощника Комиссии по расследованию (категория полевой службы).

Transfert d’un poste d’assistant à la gestion des installations (agent du Service mobile) de Bassorah au Bureau du Chef de cabinet à Bagdad, et changement du titre du poste qui devient un poste d’assistant des commissions d’enquête.
перевод одной должности помощника по вопросам эксплуатации помещений (категория полевой службы) из Басры в Канцелярию руководителя аппарата в Багдаде и ее переименование в должность помощника Комиссии по расследованию.

En outre, il est proposé qu’un poste d’assistant des commissions d’enquête (agent des services généraux recruté sur le plan national) soit transféré de l’équipe de collaborateurs directs du Directeur de l’appui à la Mission à la Section du personnel.
Кроме того, также предлагается перепрофилировать должность помощника Комиссии по расследованию (национальный сотрудник категории общего обслуживания) и перевести ее из личной Канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии в Кадровую секцию.

Il est proposé de transformer 1 poste de Volontaire des Nations Unies d’assistant des commissions d’enquête en 1 poste d’agent des services généraux recruté sur le plan national sans changement de titre afin de favoriser le renforcement des capacités du personnel national.
Предлагается преобразовать одну должность добровольца Организации Объединенных Наций (помощник по вопросам Комиссии по расследованию) в должность национального сотрудника категории общего обслуживания с тем же наименованием должности в целях содействия развитию национального кадрового потенциала.

Par ailleurs, il est proposé de transférer le Groupe de la Commission d’enquête depuis le Bureau du Directeur de l’appui à la Mission, ce qui entraînera la réaffectation d’un poste de fonctionnaire des commissions d’enquête (P-3) et d’un poste d’assistant des commissions d’enquête (Volontaire des Nations Unies).
Кроме того, предлагается перевести Группу Комиссии по расследованию из Канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии, что повлечет за собой перевод одной должности сотрудника по комиссиям по расследованию (С-3) и одной внештатной должности помощника Комиссии по расследованию (добровольца Организации Объединенных Наций).

Le Groupe des commissions d'enquête est actuellement doté d'un fonctionnaire responsable des commissions d'enquête ( # ), d'un assistant chargé de seconder le fonctionnaire responsable des commissions d'enquête (agent du Service mobile) et d'un assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national
Штат канцелярии Комиссии по расследованию в настоящее время включает сотрудника Комиссии по расследованию (С # ), помощника сотрудника Комиссии по расследованию (категория полевой службы) и помощника по административным вопросам (национальный сотрудник категории общего обслуживания

Le Groupe des commissions d’enquête est actuellement doté d’un fonctionnaire responsable des commissions d’enquête (P-3), d’un assistant chargé de seconder le fonctionnaire responsable des commissions d’enquête (agent du Service mobile) et d’un assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national).
Штат канцелярии Комиссии по расследованию в настоящее время включает сотрудника Комиссии по расследованию (С-3), помощника сотрудника Комиссии по расследованию (категория полевой службы) и помощника по административным вопросам (национальный сотрудник категории общего обслуживания).

Le Groupe de la commission d’enquête et des réclamations sera basé à Entebbe et comprendra un fonctionnaire des commissions d’enquête (P-3) et deux assistants chargés des réclamations (agents du Service mobile).
Группа по претензиям и Комиссии по расследованию будет базироваться в Энтеббе; в ее состав будут входить один сотрудник Комиссии по расследованию (C‐3) и два помощника по претензиям (сотрудники категории полевой службы).

1 assistant afin de renforcer le Bureau du Groupe des commissions d’enquête
Один помощник для укрепления канцелярии Комиссии по расследованию.

g) Création de six postes supplémentaires # et # postes d'agent des services généraux (autres classes)] pour la Commission d'enquête, afin de répondre à la nécessité d'accroître le nombre des fonctionnaires d'administration et des assistants administratifs du fait de l'augmentation continue du volume des enquêtes menées par la Commission
g) создание шести дополнительных должностей (одной должности С # двух должностей С # и трех должностей категории общего обслуживания, прочие разряды) для Комиссии по расследованию, учитывая потребность в дополнительных административных сотрудниках и младших сотрудниках по административным вопросам, что обусловлено возросшим объемом расследований, проводимых Комиссией

La réduction nette de deux postes par rapport à 2005/06 tient à la proposition de supprimer deux postes P-3 (spécialiste de la sécurité aérienne et fonctionnaire des commissions d’enquête) et deux postes d’agent du Service mobile (assistant administratif régional), suppression qui serait contrebalancée par la création d’un poste P-4 supplémentaire (Chef du Groupe de la Commission d’enquête) et d’un poste d’agent des services généraux recruté sur le plan national [assistant (commissions d’enquête)].
В сумме это составит 15 штатных и нештатных должностей, что в чистом выражении меньше по сравнению с периодом 2005/06 года на 2 должности в связи с предлагаемой ликвидацией 2 должностей класса С‐3 (сотрудник по безопасности воздушного транспорта и сотрудник Комиссии по расследованиям) и 2 должностей категории полевой службы (районные помощники по административным вопросам), что компенсируется предлагаемым созданием 1 дополнительной должности класса С‐4 (руководитель Группы Комиссии по расследованиям) и 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания (младший сотрудник Комиссии по расследованиям).

Création de six postes supplémentaires [1 P-4, 2 P-3 et 3 postes d’agent des services généraux (autres classes)] pour la Commission d’enquête, afin de répondre à la nécessité d’accroître le nombre des fonctionnaires d’administration et des assistants administratifs du fait de l’augmentation continue du volume des enquêtes menées par la Commission;
создание шести дополнительных должностей (одной должности С‐4, двух должностей С‐3 и трех должностей категории общего обслуживания, прочие разряды) для Комиссии по расследованию, учитывая потребность в дополнительных административных сотрудниках и младших сотрудниках по административным вопросам, что обусловлено возросшим объемом расследований, проводимых Комиссией;

Un assistant aux commissions d’enquête, qui exercera les fonctions de secrétaire permanent des commissions
Одна должность помощника сотрудника Комиссии по расследованию, действующего в качестве постоянного секретаря Комиссии

Parallèlement, compte tenu de l’augmentation du volume de travail de la Commission d’enquête qui est prévue pendant cette période, notamment l’accroissement du nombre d’affaires complexes, et dans le but de garantir l’examen rapide des dossiers, il est proposé de renforcer le Groupe de la Commission d’enquête en y créant un poste P-4 de fonctionnaire des commissions d’enquête et un poste supplémentaire d’assistant (commissions d’enquête) (agent des services généraux recruté sur le plan national), grâce au redéploiement d’un poste P-4 et d’un poste d’agent des services généraux recruté sur le plan national auparavant affectés au Bureau de l’état de droit et des affaires civiles, qui a été démantelé.
В то же время в связи с прогнозируемым увеличением в этот период рабочей нагрузки Комиссии по расследованиям, включая рассмотрение сложных дел, и необходимостью обеспечить ускоренное рассмотрение дел предлагается укрепить Группу Комиссии по расследованиям за счет создания 1 должности сотрудника Комиссии по расследованиям на уровне С‐4 и 1 дополнительной должности младшего сотрудника Комиссии по расследованиям (национальный сотрудник категории общего обслуживания), что будет сделано путем передачи 1 должности класса С‐4 и 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания из упраздненной Секции по вопросам законности и делам гражданского общества.

Il comprend aussi un fonctionnaire responsable des commissions d'enquête ( # ), secondé par deux assistants ( # agent des services généraux ( # re classe) et un Volontaire des Nations Unies), ainsi qu'un fonctionnaire chargé de la sécurité aérienne ( # ) et deux assistants d'administration # agent des services généraux (autres classes) et # autre faisant fonction d'interprète (agent des services généraux recruté sur le plan national)]
Главный административный сотрудник непосредственно контролирует работу Группы по бюджетным вопросам, которую возглавляет Главный советник по бюджетным вопросам (С # ) и в штат которой входят сотрудник по бюджетным вопросам (С # ) и два помощника сотрудника по бюджетным вопросам (один сотрудник категории общего обслуживания (прочие разряды) и один сотрудник категории полевой службы